Friends — Сезон 3 Епизод 15

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

They will fire him tomorrow

Те ще го уволнят утре

Soldiers fire their weapons

Войниците стрелят с оръжията си

Please fire the logs in the stove

Моля запали дървата в печката

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The restaurant serves delicious egg rolls

Ресторантът сервира вкусни пържени ролки

We ate an egg roll as a snack

Изядохме по една пролетна ролка за закуска

I need to get going on my homework

Трябва да започна с домашната си работа

We should get going before it rains

Трябва да тръгваме преди да завали

It is time to get going

Време е да отпътуваме

The machine shows strange behavior

Машината показва странно държене

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

He had to resign himself to the fact

Той трябваше да се примири с този факт

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

Debris will choke the drain

Отломки ще запушат канала

The smoke made him choke

Димът го накара да се задушава

She began to choke from the gas

Тя започна да се задушава от газа

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

I flip for good music

Аз се възторгвам от хубавата музика

He did flip for that new girl

Той се влюби в това ново момиче

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I want to eat an apple

Искам да изям една ябълка

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

This is a huge decision

Това е огромно решение

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

I go to the store to buy bread

Отивам в магазина да купя хляб

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I enjoyed my morning swimming

Насладих се на сутрешното си плуване

I like to swim in the pool

Обичам да плувам в басейна

The fish swim fast

Рибите плуват бързо

I went for a quick swim

Отидох на бързо плуване

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

I have a swim lesson today

Днес имам урок по плуване

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

We will get along to the park

Ще вървим заедно към парка

How are you getting along with your project

Как се справяш с проекта си

It is time to get along

Време е да си тръгвам

We get along very well

Ние се разбираме много добре

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I used a coupon to buy these shoes

Използвах талон за да купя тези обувки

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

The car has a new license plate

Колата има нов регистрационен номер

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

I saw somebody at the door

Видях някой на вратата

New York is called the Big Apple

Ню Йорк се нарича Голямата ябълка

I bought a phone at the Apple store

Купих си телефон от магазина на Епъл

This jar can hold two liters of water

Този буркан побира два литра вода

They will hold a meeting tomorrow

Утре те ще проведат събрание

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Muscle tissue helps us move

Мускулната тъкан ни помага да се движим

I rub my hands together

Трия ръцете си една в друга

She applied a soothing rub

Тя нанесе успокояващ мехлем

That is the rub

Това е пречката

Apply a dry rub to the steak

Натрийте пържолата със суха смес от подправки

My feet are sore and rubbed

Краката ми са болезнени и протрити

He tries to rub his boss the right way

Той се опитва да угоди на шефа си

His attitude rubs me the wrong way

Държанието му ме дразни

She rubbed my shoulders

Тя масажира раменете ми

Let the soup cool off

Остави супата да изстине

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

She gave him a sweet kiss

Тя му даде сладка целувка

I like to doodle during boring meetings

Обичам да драскам по време на скучни срещи

He was doodling while listening to the lecture

Той рисуваше разсеяно докато слушаше лекцията

Stop doodling in your notebook

Спри да драскаш в тетрадката си

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

They had to blow up the old bridge

Трябваше да взривят стария мост

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

My back hurts from sitting on my ass

Кръстът ме боли от седене по дупе

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар