Friends — Сезон 3 Епизод 18

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

There is a small difference in size

Има малка вариация в размера

My sister is older than me

Моята сестра е по-голяма от мен

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

They study the local weather

Те изучават местния климат

He has a young spirit

Той има младежки дух

He is a nice person

Той е добър човек

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

I was only kidding

Само се шегувах

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The water feels cool

Водата се усеща хладна

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

Help me drag this box across the floor

Помогни ми да влача тази кутия по пода

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

What is today's date

Каква е днешната дата

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

My brother is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is my brother

Той е мой брат

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

He was covered in sweat

Той беше целият изпотен

Do not sweat about the exam

Не нервничи за изпита

They tried to sweat the suspect

Опитаха се да разпитат заподозрения

Do not sweat the small stuff

Не се тревожи за дреболии

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I would like a club soda with lime

Бих искал газирана вода с лайм

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

I need to do the laundry

Трябва да изпера дрехите

She works at the local laundry

Тя работи в местната пералня

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

The water in the lake is pure

Водата в езерото е чиста

This is pure gold

Това е чисто злато

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

The mountains were bathed in sunlight

Планините бяха облени в слънчева светлина

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

Let us get together at the station

Нека се съберем на гарата

We should get together for coffee

Трябва да се видим на кафе

I need to get together a report

Трябва да подготвя отчет

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

She had a sore throat

Тя имаше възпалено гърло

He cleared his throat

Той прочисти гърлото си

I want to eat an apple

Искам да изям една ябълка

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

I cut my finger on the knife

Порязах пръста си на ножа

Do not cut the power supply

Не прекъсвай електрическото захранване

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I got what you said

Разбрах какво каза

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

The newborn lamb begins to suckle

Новороденото агне започва да суче

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I salt the potatoes

Аз соля картофите

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I am very happy today

Днес съм много щастлив

She laughed out loud

Тя се засмя гласно

He spoke out loud in the quiet room

Той заговори шумно в тихата стая

Please read the text out loud

Моля те прочети текста на глас

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица