Friends — Сезон 4 Епизод 2

I felt happy today

Днес се чувствах щастлив

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

This food is specially prepared

Тази храна е специално приготвена

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

They stayed out until midnight

Те не се прибраха до полунощ

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

He is a strong man

Той е мощен човек

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

This word has many meanings

Тази дума има много значения

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

The heat should be uniform

Топлината трябва да бъде еднаква

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

Use a spade to dig the hole

Използвай лопата за да изкопаеш дупката

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

This is the girl's bicycle

Това е момичешкият велосипед

She has a very girls style

Тя има много женствен стил

Those girls are playing in the park

Тези момичета играят в парка

The girls are playing in the park

Момичетата играят в парка

There are many girls at the party

На партито има много девойки

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She will grow old

Тя ще остарее

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

I dressed quickly this morning

Днес сутринта се облякох бързо

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

He is already fall asleep in the chair

Той вече е заспал на стола

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата