Friends — Сезон 4 Епизод 2

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

This dress is fit for the party

Тази рокля е подходяща за партито

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

He is fit for the job

Той е годен за тази работа

Can you fit me in today

Можеш ли да ме вмъкнеш в графика си днес

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

We hope for peace in the world

Желаем мир по света

I hope to see you again soon

Копнея да се видим отново скоро

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

I ate a banana split

Изядох един бананов десерт

She can do a perfect split

Тя може да прави перфектен шпагат

We should split now

Трябва да тръгваме сега

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He likes to ride on the success of his partners

Той обича да се възползва от успеха на партньорите си

The future of the project rides on this decision

Бъдещето на проекта зависи от това решение

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

You really nailed that presentation

Ти наистина се справи отлично с тази презентация

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

Choose the red book

Избери червената книга

He is a frequent flyer on this airline

Той е редовен пътник на тази авиокомпания

Microwave the leftovers for two minutes

Затопли остатъците за две минути

You can microwave vegetables to keep their nutrients

Можете да нагрявате зеленчуци чрез микровълни за да запазят хранителните си вещества

I need to microwave my coffee again

Трябва да притопля кафето си отново

This is a special police unit

Това е специално полицейско звено

The meter is a unit of length

Метърът е мярка за дължина

Use a spade to dig the hole

Използвай лопата за да изкопаеш дупката

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Please stay out of the office

Моля те стой настрана от офиса

They stayed out until midnight

Те не се прибраха до полунощ

He stayed out all weekend

Той отсъстваше през целия уикенд

I bought a new stereo

Купих си нова стереоуредба

He laced her drink with poison

Той добави отрова в питието ѝ

Please lace your shoes tightly

Моля завържи обувките си здраво

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He wears a nice jacket

Той носи хубаво сако

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

Take your medicine every morning

Вземай лекарството си всяка сутрин

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

The chopper landed on the roof

Хеликоптерът кацна на покрива

We will chopper to the island

Ще пътуваме с хеликоптер до острова

Use a chopper to cut the meat

Използвай сатър за рязане на месото

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

He fits in well with our team

Той се приспособява добре към нашия екип

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

The price is five dollars

Цената е пет долара

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря