Friends — Сезон 4 Епизод 6

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The rent is due tomorrow

Наемът се дължи утре

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

His honesty is endearing

Неговата честност го прави обичан

I like to hug my teddy bear

Обичам да прегръщам плюшеното си мече

The road hugs the coastline

Пътят минава плътно покрай бреговата линия

Please turn down the music

Моля те намали музиката

I will turn down the bed for you

Ще разстеля леглото за теб

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The sheep are in the pen

Овцете са в кошарата

He will pen a letter

Той ще напише писмо

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

I was dead tired after the trip

Бях напълно уморен след пътуването

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

Please pile the plates in the sink

Моля те да натрупаш чиниите в мивката

We will develop a new app

Ние ще разработим ново приложение

The latest develop in the news is shocking

Последното събитие в новините е шокиращо

I need to develop these old photos

Трябва да проявя тези стари снимки

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

He wears a nice jacket

Той носи хубаво сако

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He was tooled for the mission

Той беше осигурен с необходимите средства за мисията

Do not act like such a tool

Не се дръж като такъв глупак

She held a pen in her hand

Тя държеше химикалка в ръката си

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

The counter shows the speed

Броячът показва скоростта

He tried to counter her argument

Той се опита да възрази на нейния аргумент

The counter counted all the votes

Броячът преброи всички гласове

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

The spirit leaves the body

Духът напуска тялото

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

He filled the glass with water

Той напълни чашата с вода

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

He became a widow after his wife died

Той овдовя след смъртта на съпругата си

The widow went to the market

Вдовицата отиде на пазара

She works in catering

Тя работи в кетъринга

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I bet she will arrive soon

Обзалагам се че тя ще пристигне скоро

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

Do not act like an ass

Не се дръж като глупак

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I used a coupon to buy these shoes

Използвах талон за да купя тези обувки

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

Do not be such a pig

Не бъди такъв лакомник

Your room is a pig sty

Стаята ти е като кочина

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат