Friends — Сезон 4 Епизод 14

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

Friends for ever

Приятели завинаги

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

There is an opening in the wall

В стената има отвор

We attended the opening of the museum

Присъствахме на откриването на музея

An opening for a new job appeared

Появи се възможност за нова работа

Strong winds buffet the ship

Силни ветрове удрят кораба

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Nothing seems to phase her

Нищо не изглежда да я смущава

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

The ladies are talking in the garden

Жените разговарят в градината

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

The stars glow in the night sky

Звездите сияят в нощното небе

The tenor of the conversation was positive

Настроението на разговора беше положително

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

We need to bust him out of jail

Трябва да го освободим от затвора

He is busting to finish the project

Той се труди здраво, за да завърши проекта

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My wake-up call is at seven

Моят сигнал за събуждане е в седем

I need a coffee after wake-up

Имам нужда от кафе след събуждане

I wake up early every day

Аз се събуждам рано всеки ден

I usually wake up at seven

Обикновено се събуждам в седем

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

He is a tough ticket to handle

С него е трудно да се справиш

I bought a ticket for the raffle

Купих билет за томболата

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

It is time to move on

Време е да продължа напред

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

You should slow down

Трябва да забавиш скоростта

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I need a wire stripper for this job

Трябва ми стрипер за кабели за тази работа

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We ran a test on the new machine

Направихме проверка на новата машина

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

He works for a big company

Той работи за голяма компания

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

This jar can hold two liters of water

Този буркан побира два литра вода

They will hold a meeting tomorrow

Утре те ще проведат събрание

Please hold while I connect you

Моля изчакайте докато ви свържа

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега