Friends — Сезон 4 Епизод 17

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

The store is just one block away

Магазинът е само на един квартал разстояние

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The board made a new decision

Бордът взе ново решение

She wrote on the board

Тя писа на дъската

The price includes room and board

Цената включва нощувка и храна

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

She is a great ob gyn

Тя е страхотен гинеколог

The delivery was quick and successful

Раждането беше бързо и успешно

The speaker has a clear delivery

Ораторът има ясно изказване

I did not mean to break your phone

Не исках да счупя телефона ти

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

This is an ordinary day

Това е един обикновен ден

He is just an ordinary man

Той е просто един обикновен човек

This is an extraordinary event

Това е едно необикновено събитие

That party was a total gas

Това парти беше истинска забава

He did not make a sound

Той не издаде звук

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

This is a huge decision

Това е огромно решение

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I like to eat chocolate

Обичам да ям шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Take this pen

Вземи тази химикалка

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

We need to add to our supply

Трябва да увеличим запасите си

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I applaud your decision

Хваля твоето решение

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

It is your call

Твое решение е

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I have a different opinion

Имам друго мнение

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

It makes sense to stay at home

Разумно е да си останем вкъщи

Your plan makes sense

Твоят план има смисъл

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

She is a very nice person

Тя е много мил човек

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The book has a dark theme

Книгата има мрачна тема

This movie has a famous theme

Този филм има известна мелодия

The theme of the party was space

Темата на партито беше космосът

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

We live together in a small house

Ние съжителстваме в малка къща

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

They created a scientific model of the climate

Те създадоха научен модел на климата

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо