Friends — Сезон 4 Епизод 22

He is a history geek

Той е ентусиаст по история

My brother is such a tech geek

Брат ми е голям компютърджия

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

Please change the sheets

Моля те смени чаршафите

I need a sheet of paper

Имам нужда от лист хартия

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Given the weather we should stay home

Предвид времето трябва да останем вкъщи

He was given a book

На него му бе дадена книга

Given the rain we stayed home

Прието е че заради дъжда останахме вкъщи

Given the circumstances we should leave

Предвид обстоятелствата трябва да си тръгнем

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

We sat around talking for hours

Разпускахме и си говорихме с часове

I sat around waiting for the bus

Чаках автобуса без да върша нищо

We just sat around all day

Ние просто бездействахме по цял ден

They sit around all day

Те бездействат по цял ден

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The lifeguard saved the child

Спасителят спаси детето

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

She felt a sharp muscle contraction

Тя почувства остра мускулна контракция

That fashion designer has an edgy style

Този моден дизайнер има авангарден стил

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

This old software is a dinosaur

Този стар софтуер е динозавър

The T-rex is a famous dinosaur

Тиранозавърът е известен динозавър

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

I have a pet dog

Имам куче за домашен любимец

The doctor ordered a PET scan

Лекарят назначи ПЕТ скенер

Can I pet your dog

Може ли да погаля кучето ти

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

They must solve this issue quickly

Те трябва да се справят с този проблем бързо

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

They love to party on weekends

Те обичат да празнуват през уикендите

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The security guards checked our bags

Охраната провери чантите ни

He is going to a bachelor party tonight

Той отива на ергенско парти довечера

His friends organized a bachelor party

Неговите приятели организираха ергенско парти

Every groom enjoys his bachelor party

Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

She is my best friend

Тя е моята най-добра приятелка

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон