Friends — Сезон 5 Епизод 1

An idea popped into my head

Една идея ми хрумна внезапно

The balloon will pop if it touches the pin

Балонът ще се пукне ако докосне карфицата

I listen to pop music

Слушам поп музика

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

This cake costs twice as much

Тази торта струва двойно повече

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

His explanation was very clear

Обяснението му беше много ясно

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

She is taller than her brother

Тя е по-висока от брат си

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

He is a tough ticket to handle

С него е трудно да се справиш

I bought a ticket for the raffle

Купих билет за томболата

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

My parent is very kind

Моят родител е много мил

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия