Friends — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
304 думи
Ниво по CEFR
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
процент
В сценатачаст от цяло разделено на сто
Twenty is twenty percent of one hundred
Двадесет е двадесет процента от сто
напълно
изцяло или по всякакъв начин
I agree with you one hundred percent
Съгласен съм с теб на сто процента
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
разчупвам
В сценатаразделяне на нещо на по-малки части
You must break up the bread
Трябва да разчупиш хляба
раздяла
прекратяване на връзка или дейност
They decided to break up
Те решиха да се разделят
разстройвам
изпитване на силно тъжни или емоционални чувства
This news will break her up
Тази новина ще я разстрои
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
хаха
В сценатазвук на смях
She said ha ha when I told a joke
Тя каза хаха когато разказах шега
много
до голяма степен
It is ha ha funny
Много е смешно
оригинал
В сценатанай-ранната или първоначална форма на нещо
This is the original painting
Това е оригиналната картина
оригинален
нов и различен по добър начин
That is an original idea
Това е оригинална идея
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
бебе
В сценатамного малко дете
The baby is sleeping
Бебето спи
скъпи
В сценатаприятелско или нежно обръщение към някого
Hello baby
Здравей скъпи
лигав
човек който се държи незряло
Stop acting like a baby
Спри да се държиш като дете
малко
много млад представител на животински вид
The bird is a baby
Птицата е малка
тризнак
В сценатаедно от три деца родени по едно и също време
She gave birth to a triplet
Тя роди тризнак
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
разтоварвам
В сценатасвалям нещо от превозно средство или контейнер
They are unloading the truck
Те разтоварват камиона
изливам
споделям чувства или мисли с някого
She needed to unload her worries
Тя трябваше да излее притесненията си
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
към дома
в посока към мястото, където живееш
We walked home
Прибрахме се пеша
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
лекарски
В сценатаотнасящ се до работата на лекарите
He has a medical degree
Той има лекарска диплома
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
треньор
В сценатачовек който обучава или наставлява другите
The coach is very happy today
Треньорът е много щастлив днес
обучавам
давам напътствия или тренирам някого
He will coach the new team
Той ще обучава новия отбор
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
необезпокояван
В сценатабез някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
дете
В сценатамлад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
чувство
В сценатаспецифично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
логика
качеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
защитавам
В сценатапазя някого от опасност или вреда
Soldiers defend their country
Войниците защитават своята страна
защитавам
давам аргументи в подкрепа на нещо, което е правилно
He tried to defend his actions
Той се опита да защити действията си
подкрепям
говоря или действам в полза на някого или нещо
She always defends her friends
Тя винаги подкрепя приятелите си
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
глупирам се
В сценатадържа се по глупав или игрив начин
Stop goofing around and do your work
Спри да се глупираш и си върши работата
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
започвам да изпитвам
започвам да преживявам нещо
She went into shock after the accident
Тя изпадна в шок след инцидента
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
мощен
В сценатакойто притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
силен
който притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
удрям длани
В сценатаплясвам с ръка вдигнатата ръка на друг човек за поздрав
High five your friend
Удари си дланите с твоя приятел
пет
жест на радост при който двама души се удрят по вдигнатите си длани
We did a high five after the goal
Направихме си пет след гола
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
използва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
сантиметър
В сценатаединица за дължина равна на една стотна от метъра
The pencil is ten centimeters long
Моливът е дълъг десет сантиметра
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
отнемам славата
В сценатаприсвоявам си внимание или похвала които някой друг заслужава
She stole my thunder by announcing the news first
Тя отне славата ми като обяви новината първа
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
речник
В сценатакнига която изброява думи и техните значения
I use a dictionary to learn new words
Използвам речник за да научавам нови думи
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
любим
който харесваш най-много
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
късметлия
В сценатачовек който има късмет в живота
He is a very lucky person
Той е много голям късметлия
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
напълно
В сценатав пълна степен
I fully understand the situation
Напълно разбирам ситуацията
оптимистично
по изпълнен с надежда начин
She spoke fully about the future
Тя говореше оптимистично за бъдещето
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
повръщам
В сценатаосвобождавам стомаха през устата поради гадене
The child began to throw up
Детето започна да повръща
издигам
построявам или издигам сграда или конструкция
They will throw up a new fence
Те ще издигнат нова ограда
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
В сценатаизказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
детска градина
В сценатаучебно заведение за много малки деца
She teaches at a kindergarten
Тя преподава в детска градина
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
споменавам
В сценатаговоря или пиша за някого или нещо
The book refers to the war
Книгата споменава войната
насочвам
изпращам някого на място за помощ или решение
My doctor referred me to a specialist
Моят лекар ме насочи към специалист
връщам се
В сценатаотивам на предишно място или време
It is time to go back home
Време е да се върнем у дома
датирам
съществувам от определен момент в миналото
These traditions go back centuries
Тези традиции датират от векове
часовник
В сценатаустройство което показва времето
The clock on the wall says five
Часовникът на стената показва пет
удрям
нанасям удар на някого особено в лицето
He clocked him in the jaw
Той го удари в челюстта
засичам
измервам времето или скоростта на нещо
I clocked her running speed
Засякох скоростта на бягането ѝ
забелязвам
разбирам или виждам нещо
I clocked the look on her face
Забелязах изражението на лицето ѝ
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
басейн
В сценатамалък изкуствен или естествен воден басейн
She likes to swim in the pool
Тя обича да плува в басейна
билярд
игра с топки и щеки върху маса
We played a game of pool
Играхме партия билярд
резерв
общ запас или съвкупност от нещо
We have a pool of resources
Разполагаме с резерв от ресурси
камък
В сценататвърдо солидно парче минерал
The path is made of stone
Пътеката е направена от камък
дрогиран
под влияние на наркотици
He felt stone after the party
Той се чувстваше дрогиран след партито
стоун
единица за тегло равна на 14 паунда
He weighs ten stone
Той тежи десет стоуна
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
възприемам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
вземам
поставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
предприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
приемам
позволявам на някого да се присъедини към група
They took her into the team
Те я приеха в отбора
нападам
правя опит да ударя или да критикувам някого
He took a swing at his opponent
Той замахна към противника си
ям
консумирам храна или напитка
I take a sandwich to work
Вземам си сандвич на работа
започвам да изпитвам
започвам да изпитвам дадено чувство или интерес
She took an interest in music
Тя прояви интерес към музиката
отнемам
изисквам определен период от време
The trip takes two hours
Пътуването отнема два часа
получавам
сдобивам се с нещо или го приемам
I took the prize
Получих наградата
справям се
действам в дадена ситуация или изпълнявам задача
She can take any challenge
Тя може да се справи с всяко предизвикателство
повдигам
започвам да обсъждам даден въпрос
He took the matter up at the meeting
Той повдигна въпроса на срещата
вземам
получавам нещо от някого
I took the keys from my brother
Взех ключовете от брат си
премахвам
махам нещо от дадено място или положение
She took the book off the table
Тя махна книгата от масата
изисквам
налагам нуждата от определено количество време
This task takes an hour
Тази задача изисква един час
поемам
приемам възможността да се случи нещо лошо
He took a risk and invested his savings
Той пое риск и инвестира спестяванията си
приютявам
осигурявам на някого място, където да остане
They took us in for the night
Те ни приютиха за през нощта
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The soldier took aim and fired
Войникът се прицели и стреля
минавам
използвам даден маршрут, за да стигна някъде
We took the road through the forest
Минахме по пътя през гората
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
десет
В сценатачислото 10
I have ten apples
Имам десет ябълки
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време