Friends — Сезон 5 Епизод 18

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

I have a crush on him

Имам увлечение по него

Our team will crush the opponents

Нашият отбор ще разгроми противниците

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

My friend always supports me

Моят приятел винаги ме подкрепя

It is just a maybe

Това е просто възможност

She has the dirt on everyone at work

Тя знае всички клюки за колегите си

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

I know from experience that this works

Научих от опит че това работи

The business is on shaky ground

Бизнесът е на нестабилна почва

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

Use your noodle to solve this

Използвай главата си, за да решиш това

Let me noodle on that idea

Остави ме да размишлявам върху тази идея

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

Please dial down the volume

Моля те намали силата на звука

Turn the dial to set the temperature

Завърти копчето за да настроиш температурата

I belong to a local sports club

Аз членувам в местен спортен клуб

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The man is walking in the park

Мъжът се разхожда в парка

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I left a callback request with the office

Оставих молба за обаждане в офиса

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

She had the casting vote

Тя имаше решаващия глас

The casting took several weeks

Подборът отне няколко седмици

It is cold today you know

Днес е студено нали

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The piano is playing

Пианото свири

No one can do this

Всеки може да направи това

We watched a funny sketch on TV

Гледахме забавен скеч по телевизията

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

They promoted him to manager

Те го повишиха в мениджър

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Do not be a stupid

Не бъди глупак

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

The police ran down the thief

Полицията настигна крадеца

Let me run down the list of items

Позволи ми да прегледам списъка с вещи

It is wrong to run down your colleagues

Грешно е да критикуваш колегите си

They live in a run-down building

Те живеят в овехтяла сграда

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

They decided to bring up the charges

Те решиха да повдигнат обвинения

She brought up three children alone

Тя отгледа три деца сама

Can you bring up my suitcase

Можеш ли да ми донесеш куфара

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

There are a cent of years in a century

Има сто години в един век

Five per cent of the students passed

Пет процента от учениците преминаха

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

This blanket makes me feel fuzzy

Това одеяло ме кара да се чувствам приятно

The image on the screen is fuzzy

Изображението на екрана е размито

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка