Friends — Сезон 6 Епизод 18

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

Strain the pasta before serving

Прецедете пастата преди сервиране

I heard the soft strains of a piano

Чух тихите мелодии на пиано

Work caused a great strain on him

Работата му причини голямо напрежение

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

The boat will sink

Лодката ще потъне

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

We all cheered woo hoo when we won

Всички извикахме уху когато спечелихме

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

The fire department arrived quickly

Пожарната служба пристигна бързо

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

It is cold today you know

Днес е студено нали

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

It is your call

Твое решение е

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

There is little time left

Остава малко време

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

He won by a hair

Той спечели с една идея

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

I used a match to light the candle

Използвах кибрит за да запаля свещта

He is a strong match for his opponent

Той е силен съперник на противника си

Would you like any more tea?

Искаш ли още чай?

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The car has a new license plate

Колата има нов регистрационен номер

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

This is an important part of the machine

Това е важна част от машината

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих