Friends — Сезон 6 Епизод 20

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

She took advantage of the discount

Тя извлече полза от отстъпката

You should take advantage of this opportunity

Трябва да се възползваш от тази възможност

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

Think about your past

Помисли за миналото си

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She massaged his back

Тя масажира гърба му

Never mind the mess

Не обръщай внимание на бъркотията

He cannot walk never mind run

Той не може да ходи камо ли да тича

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

I have a backup plan

Имам резервен план

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

We are having a fish fry tonight

Тази вечер имаме парти с пържена риба

Do you want a fry with your burger

Искаш ли пържен картоф към бургера си

I like to lie on the beach

Обичам да лежа на плажа

The village lies in a valley

Селото се намира в долина

Do not yell at me

Не ми викай

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

The patient did not respond to the treatment

Пациентът не реагира на лечението

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

She responded to his question with a smile

Тя отвърна на въпроса му с усмивка

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

The ass carried the heavy load

Магарето носеше тежкия товар

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

I cannot get a clear line

Не мога да хвана чиста линия

He forgot his line in the play

Той забрави репликата си в пиесата

They released a new line of clothes

Те пуснаха нова серия дрехи

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This shop offers a new collection of clothes

Този магазин предлага нова колекция дрехи

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

She keeps her desk very neat

Тя поддържа бюрото си много подредено

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто

He wears a neat uniform

Той носи спретната униформа

The bell began to tinkle

Камбаната започна да звънти

The small bell began to tinkle

Малката камбанка започна да звъни

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He committed a serious crime

Той извърши сериозно престъпление

Today is a special day

Днес е специален ден

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Today is a special day

Днес е специален ден

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I took an umbrella just in case

Взех си чадър за всеки случай

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

We are having a meeting in the main hall

Имаме среща в голямата зала

I want to save money for a car

Искам да спестя пари за кола

This could save us a lot of trouble

Това може да ни спести много неприятности

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод