Friends — Сезон 7 Епизод 2

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

I have an appointment at noon

Имам среща по обяд

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

The ladies are talking in the garden

Жените разговарят в градината

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I spend my weekends reading

Прекарвам уикендите си в четене

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

The soldiers were engaged in the battle

Войниците участваха в битката

She is engaged to him

Тя е сгодена за него

They got engaged last month

Те се сгодиха миналия месец

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Good luck on your exam

Пожелавам ти успех на изпита

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

The children excited easily

Децата лесно се развълнуваха

The news excited the whole group

Новината развълнува цялата група

Do not poke the bear with a stick

Не ръчкай мечката с пръчка

I like to poke around the old library

Обичам да тършувам из старата библиотека

The plant poked through the soil

Растението се подаде през почвата

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The police officer tried to collar the thief

Полицаят се опита да залови крадеца

His shirt has a stiff collar

Ризата му има твърда яка

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

I drink coffee every morning

Пия кафе всяка сутрин

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

He is a twin

Той е близнак

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

He prefers to buy off the rack suits

Той предпочита да купува готови костюми

The caterer brought the food to the wedding

Кетърърът донесе храната за сватбата

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

The news showed some historical footage

Новините показаха исторически кадри

Pottery Barn sells furniture

Потъри Бран продава мебели

We feasted on fresh fruit

Пирувахме с пресни плодове

Feast your eyes on this view

Насладете се на тази гледка

It is a day of religious feast

Това е ден на религиозен празник

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

Do not talk to a stranger

Не разговаряй с непознат

I do not talk to a stranger

Не говоря с непознат