Friends — Сезон 7 Епизод 7

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I go to school every day

Аз отивам на училище всеки ден

There are ten minutes to go

Остават десет минути

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

Try to engage the students in the lesson

Опитайте се да ангажирате учениците в урока

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We are very close friends

Ние сме много близки приятели

You need a closer look at the data

Трябва да обърнеш по-голямо внимание на данните

Please stand a bit closer

Моля те застани малко по-близо

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

The teacher will grade our tests

Учителят ще оцени нашите тестове

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

They love to party on weekends

Те обичат да празнуват през уикендите

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

He stood his friend up at the cafe

Той не отиде на срещата с приятеля си в кафенето

She stood him up at the restaurant

Тя не се яви на срещата с него в ресторанта

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

She likes reading books

Тя харесва да чете книги

I made a list of my likes

Направих списък с моите предпочитания

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Do not freak out the children

Не плашете децата

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

I left my keys up there

Оставих ключовете си там

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

I had a roll with my soup

Изядох една питка към супата си

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

The cameras started to roll

Камерите започнаха да работят

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

The judge entered the courtroom

Съдията влезе в съдебната зала

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

Please clean the floor

Моля почисти пода

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

He received a shock from the wire

Той получи удар от жицата

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

They have been in love for years

Те са влюбени от години

She is in love for the first time

Тя е влюбена за първи път

He is truly in love with his wife

Той е истински влюбен в съпругата си

I do not like it either

И аз не го харесвам

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

She is a smart chick

Тя е умно момиче

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

Please stack the books on the desk

Моля те подреди книгите на бюрото

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Flying is my favorite hobby

Летенето е любимото ми хоби

The country is flying its flag

Страната издига своя флаг

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

This is a decimal number

Това е десетично число