Friends — Сезон 7 Епизод 9

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

She humored him to avoid an argument

Тя му угаждаше за да избегне спор

She was in a bad humor today

Тя беше в лошо настроение днес

He has a cheerful humor

Той има весел нрав

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

I need to consult my lawyer before signing

Трябва да се допитам до адвоката си преди да подпиша

He slipped on the ice

Той се подхлъзна на леда

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

Likewise he went home

По същия начин той се прибра у дома

They wised me up about the plan

Те ме информираха за плана

The wise men gave good advice

Мъдреците дадоха добър съвет

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

Please come along with me

Моля те ела с мен

How is your project coming along

Как върви твоят проект

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

She has a fighting spirit

Тя има борбен дух

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

The fax is in the other room

Факсът е в другата стая

Please fax me the contract

Моля изпрати ми договора по факс

The bridge goes across the river

Мостът минава през реката

The first answer is across

Първият отговор е хоризонтален

I came across this news online

Попаднах на тази новина онлайн

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

The toy is made of plastic material

Играчката е направена от пластмасов материал

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

The law requires a permit

Законът изисква разрешително

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

My room is upside down

Стаята ми е разхвърляна

The boat was lying upside down

Лодката лежеше обърната с дъното нагоре

She was a bit naughty during the class

Тя беше малко палава по време на часа

My stepdad is very kind

Вторият ми баща е много мил

He is my mom's husband and my stepdad

Той е съпруг на майка ми и мой втори баща

I live with my mom and my stepdad

Живея с майка ми и втория си баща

The brake pedal is stiff

Педалът на спирачката е твърд

Press the pedal to start the motor

Натиснете педала за да стартирате двигателя

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

We watched a funny sketch on TV

Гледахме забавен скеч по телевизията

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

They made a bet on the match

Те направиха залог за мача

It is down to your decision

Това се дължи на твоето решение

I am down to my last dollar

Останал съм с последния си долар

I am down to go for a walk

Готов съм да отида на разходка

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I ate a sandwich for lunch

Ядох сандвич за обяд

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

Call the police in an emergency

Обадете се в полицията при извънредна ситуация

He was taken to the emergency

Той беше отведен в спешното отделение

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

He tries to make out that he is innocent

Той се опитва да изкара че е невинен

I can barely make out the sign in the dark

Едва различавам знака в тъмното

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

I could just make out a figure in the distance

Можех просто да различа фигура в далечината

How did you make out on your exam

Как се справи на изпита си

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He made out the model from old wood

Той изработи модела от старо дърво

She made out to leave early the next day

Тя реши да си тръгне рано на следващия ден

They were making out for hours

Те се целуваха страстно с часове

They were caught making out by their parents

Бяха хванати да се целуват от родителите си

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

I could not make out her meaning

Не успях да възприема значението на думите ѝ

They made him out to be a villain

Те го представиха като злодей

How is the team making out this season

Как се справя отборът този сезон

I finally made out the name on the door

Най-накрая разпознах името на вратата

Can you make out the boat on the lake

Виждаш ли лодката в езерото

They managed to make out despite the crisis

Те успяха въпреки кризата

I cannot make out why he did that

Не мога да проумея защо го е направил

Make out the invoice to my company

Изпиши фактурата на името на моята компания

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

Please wire the lamp to the power source

Моля свържете лампата към източника на захранване

Humans are wired to seek connection

Хората са програмирани да търсят връзка

The spy was wearing a wire

Шпионинът носеше подслушвател

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

She decided to draw a card

Тя реши да изтегли карта

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ