Friends — Сезон 7 Епизод 12

No one can do this

Всеки може да направи това

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

The situation does not warrant such anger

Ситуацията не оправдава такъв гняв

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We drove all the way to the city

Шофирахме през целия път до града

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

This strange behavior puzzles me

Това странно поведение ме озадачава

She tried to puzzle out the answer

Тя се опита да разгадае отговора

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

It is cold today you know

Днес е студено нали

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

I work in the garden every day

Работя в градината всеки ден

She found work at a local shop

Тя си намери работа в местен магазин

My phone is working again

Телефонът ми отново е изправен

He works the machine with one hand

Той управлява машината с една ръка

We worked out the answer together

Намерихме отговора заедно

I actually thought it was later

Всъщност мислех че е по-късно

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

I will move to a new city

Ще се преместя в нов град

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

It is a long ways from here

Това е голямо разстояние оттук

There are many ways to solve this

Има много методи за решаване на това

The results are official

Резултатите са официални

It was stated officially

Беше заявено официално

The official approved the plan

Длъжностното лице одобри плана

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

The artist is a talented drawer

Художникът е талантлив рисувач

He forgot to pack his drawers

Той забрави да си опакова гащите

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

We walked home

Прибрахме се пеша

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

The burger is cooked on the grill

Кюфтето е изпечено на скара

He prefers a veggie burger

Той предпочита зеленчуков пастет

The path was very twist

Пътят беше много изкривен

Add a twist of lemon to the drink

Добавете парче лимонова кора към напитката

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

We stayed overnight at the hotel

Отседнахме през нощта в хотела

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

I can tell the difference

Мога да различа разликата

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

Please take off your coat

Моля съблечи си палтото

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя