Friends — Сезон 7 Епизод 16

I did not expect to fall in love

Не очаквах да се влюбя

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

They celebrate the victory with a parade

Те отбелязват победата с парад

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

They made out in the park

Те се целуваха в парка

They were making out in the car

Те се усамотиха за интимност в колата

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Do you want anything else

Искаш ли нещо друго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Do not stare at people

Не се взирай в хората

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

Better days are ahead

Очакват ни по-добри дни

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

That noise is annoying

Този шум е досаден

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

I will cover for you today

Днес ще те замествам

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

I like to walk barefoot on the sand

Обичам да ходя бос по пясъка

Originally I planned to stay longer

Първоначално планирах да остана по-дълго

The pilot checked the control console

Пилотът провери пулта за управление

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I watched the repeat of the show

Гледах повторението на предаването

Can you repeat what you said

Можеш ли да повториш какво каза

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

He likes to bet on horses

Той обича да залага на коне

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Wait for a second

Изчакай една секунда

The plan went down the toilet

Планът се провали напълно

The toilet is broken

Тоалетната е счупена

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

You are a star to me

Ти си ми любим

She is a movie star

Тя е филмова звезда

She will star in the new film

Тя ще играе главната роля в новия филм

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I want to switch places with you

Искам да сменя местата си с теб

Turn on the light switch

Включи ключа за лампата

The machine has a power switch

Машината има захранващ превключвател

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

Is there anybody here

Има ли някой тук

Anybody can do this

Всеки може да направи това

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

No problem thank you

Няма проблем благодаря

Solving this math task is a problem

Решаването на тази математическа задача е трудност

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

The nervous system is complex

Нервната система е сложна

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

This book was written by a famous author

Тази книга беше написана от известен автор

The name is written on the card

Името е изписано върху картичката

I have a written agreement

Имам писмено споразумение

I had a roll with my soup

Изядох една питка към супата си

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

The cameras started to roll

Камерите започнаха да работят

They are back to work

Те са обратно на работа

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

Close the toilet seat after use

Затворете капака на тоалетната чиния след употреба

The toilet seat is clean

Седалката на тоалетната чиния е чиста

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

He watched some porn

Той гледаше порно