Friends — Сезон 7 Епизод 24

It is just a maybe

Това е просто възможност

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

You should forget about your worries

Трябва да пренебрегнеш притесненията си

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

The director shouted action

Режисьорът извика екшън

He is a Greek

Той е грък

I am learning Greek

Аз уча гръцки

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

There is little time left

Остава малко време

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

The power went out last night

Електричеството спря снощи

The engine powers the car

Двигателят задвижва колата

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

We watched a great film

Гледахме страхотен филм

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She ministers to the needs of the poor

Тя помага на бедните

The minister led the Sunday service

Пасторът водеше неделната служба

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I did my best

Дадох всичко от себе си

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The piano is playing

Пианото свири

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I remember my first day at school

Спомням си първия си ден в училище

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We ran a test on the new machine

Направихме проверка на новата машина

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Turn into the next street on the left

Завий по следващата улица наляво

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

It takes her time to dress

Отнема ѝ време да се облече

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

We walked home

Прибрахме се пеша

He is really hung up on his ex

Той е напълно вманиачен по бившата си

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

He cheated on his wife

Той изневери на жена си

He is a known cheat

Той е известен измамник

He cheated death in the accident

Той избегна смъртта при инцидента

Never cheat on a test

Никога не мами на тест

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

I missed the train

Пропуснах влака

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

No one can do this

Всеки може да направи това

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо