Friends — Сезон 8 Епизод 13

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I need one item for the trip

Трябва ми един предмет за пътуването

This is the one I wanted

Това е правилният, който исках

We met on one occasion

Срещнахме се при един случай

One can learn a lot from books

Човек може да научи много от книгите

One of them is missing

Един от тях липсва

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

My birthday is in mayo

Рожденият ми ден е през май

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

Neither option is good

Нито един от вариантите не е добър

She is still working

Тя все още работи

Please sit still

Моля седи неподвижно

This song brings back memories

Тази песен ми припомня спомени

They want to bring back the old rules

Те искат да върнат старите правила

I will bring back the book tomorrow

Утре ще донеса книгата обратно

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

For goodness sakes do not touch it

За бога не го докосвай

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

Take your umbrella with you

Носи чадъра си със себе си

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

They took her into the team

Те я приеха в отбора

He took a swing at his opponent

Той замахна към противника си

I take a sandwich to work

Вземам си сандвич на работа

She took an interest in music

Тя прояви интерес към музиката

The trip takes two hours

Пътуването отнема два часа

I took the prize

Получих наградата

She can take any challenge

Тя може да се справи с всяко предизвикателство

He took the matter up at the meeting

Той повдигна въпроса на срещата

I took the keys from my brother

Взех ключовете от брат си

She took the book off the table

Тя махна книгата от масата

This task takes an hour

Тази задача изисква един час

He took a risk and invested his savings

Той пое риск и инвестира спестяванията си

They took us in for the night

Те ни приютиха за през нощта

The soldier took aim and fired

Войникът се прицели и стреля

We took the road through the forest

Минахме по пътя през гората

He is a computer wizard

Той е майстор по компютрите

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

It is just a maybe

Това е просто възможност

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

The birds use the garden bath

Птиците използват градинската ваничка

I need to bath the baby

Трябва да изкъпя бебето

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

We can beat them at tennis

Можем да ги победим на тенис

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

She is talking to her friend

Тя говори с приятелката си

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

Stop loafing around and work

Спри да безделничиш и работи

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

This dress is fit for the party

Тази рокля е подходяща за партито

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

The patient had a fit

Пациентът получи припадък

She likes watching that soap

Тя обича да гледа онази сапунена опера

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си