Friends — Сезон 8 Епизод 18

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

He acted with animal fury

Той действаше с първична ярост

Every animal needs food to survive

Всяко живо същество се нуждае от храна за да оцелее

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

We must embrace change

Трябва да възприемем промяната

She went to embrace her son

Тя отиде да прегърне сина си

He gave her a warm embrace

Той я дари с топла прегръдка

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

The carpenter will shave a bit off the wood

Дърводелецът ще отреже малко от дървото

He needs to shave his beard

Той трябва да си обръсне брадата

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

I had to brake suddenly

Трябваше да намаля внезапно

The wheels brake loudly when turning

Колелата скърцат силно при завой

The brakes failed on the hill

Спирачките отказаха на баира

Put on your jams

Облечи си пижамата

The band loves to jam

Групата обича да импровизира

I love strawberry jam

Обичам ягодово сладко

I have a pet dog

Имам куче за домашен любимец

The doctor ordered a PET scan

Лекарят назначи ПЕТ скенер

Can I pet your dog

Може ли да погаля кучето ти

I do not see anything

Не виждам нищо

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

He is getting on in years

Той остарява

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

How are you getting on at your new job

Как се справяш на новата си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

The giant lived in a cave

Великанът живееше в пещера

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

This is a good example

Това е добър пример

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He scratched his dome

Той се почеса по главата

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Listen to the dog say bow wow

Чуй как кучето казва бау

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

The water came up to my knees

Водата достигаше до коленете ми

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

The DJ will spin some records tonight

Диджеят ще пусне малко музика тази вечер

The ballerina began to spin

Балерината започна да се върти

We went for a quick spin in the car

Отидохме на кратка разходка с колата

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си