Friends — Сезон 9 Епизод 21

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

She will fill in for him during the meeting

Тя ще го замества по време на срещата

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

The speech aroused curiosity among the students

Речта събуди любопитство сред учениците

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

This tree trunk is hollow

Този ствол на дърво е кух

His apology sounded hollow

Извинението му прозвуча неискрено

The audience enjoyed the show

Публиката се наслади на представлението

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

The doctor tested the bacterial culture

Лекарят тества бактериалната култура

He is interested in Japanese culture

Той се интересува от японска култура

They grew a cell culture in the lab

Те отгледаха клетъчна култура в лабораторията

You surprised me

Ти ме изненада

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

The accident resulted from icy roads

Инцидентът произлезе от заледените пътища

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Do not let the dog bite you

Не позволявай на кучето да те ухапе

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

The new park is a great benefit to our city

Новият парк е голяма полза за нашия град

They organized a benefit for the local hospital

Те организираха благотворителен концерт за местната болница

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

He is a good father

Той е добър баща

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

Call me as soon as you finish

Обади ми се веднага щом приключиш

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The trip was the highlight of my year

Пътуването беше кулминацията на моята година

She got blonde highlights in her hair

Тя си направи руси кичури

Use a marker to highlight the important words

Използвай маркер за да маркираш важните думи

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

This pie is made with flaky pastry

Този пай е направен от маслено тесто

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Every child has the right to education

Всяко дете има право на образование

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

I had a short spell of illness

Имах кратък период на боледуване

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I miss the lesson

Урокът ми липсва

She is a young miss

Тя е млада госпожица

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

We traveled due north

Пътувахме право на север

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

Leave a note on the table

Остави бележка на масата

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

The bishop preaches at the cathedral

Епископът проповядва в катедралата

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

The baby loves to suck milk

Бебето обича да суче мляко

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He is a computer nerd

Той е компютърен ентусиаст

That science nerd knows all the facts

Този зубър по наука знае всички факти

He nerds out over physics all day

Той зубри физика по цял ден

Red means stop

Червеният цвят означава спиране

We need a new means of transport

Нуждаем се от ново транспортно средство

He lives beyond his means

Той живее над възможностите си

They live beyond their means

Те живеят над възможностите си

This word means love

Тази дума означава любов

The bird flapped its wings

Птицата размаха крилете си

I had to wing my presentation

Трябваше да импровизирам презентацията си

The bullet winged him in the arm

Куршумът го рани в ръката

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание