Friends — Сезон 10 Епизод 16

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

She is a professional cheerleader

Тя е професионална мажоретка

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

What you say makes sense

Това което казваш има логика

The word has a new sense

Думата има ново значение

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

The speed of this car is unbelievable

Скоростта на тази кола е невероятна

It is time to pack up and go home

Време е да заминем и да се приберем у дома

We need to pack up all our clothes

Трябва да опаковаме всичките си дрехи

Please pack up your toys after playing

Моля приберете играчките си след игра

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

I will see you soon

Ще се видим скоро

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I knew the answer

Знаех отговора

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

They got into a serious argument

Те се забъркаха в сериозен спор

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

Please set the silverware on the table

Моля подреди приборите на масата

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

Turn on the light

Включи лампата

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

Please stack the books on the desk

Моля те подреди книгите на бюрото

He likes to put down his friends

Той обича да потиска приятелите си

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Put down your name on this list

Запиши името си в този списък

The vet had to put down the sick dog

Ветеринарят трябваше да приспи болното куче

Put down the heavy box from the shelf

Свали тежката кутия от рафта

Please put down your pen on the table

Моля те остави химикалката си на масата

He bought a packet of rubbers

Той си купи пакет презервативи

I need a rubber to correct my mistake

Трябва ми гума, за да поправя грешката си

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

The old lady sat on the bench

Възрастната дама седеше на пейката

I am going to visit my old lady

Отивам да посетя майка ми

My old lady is cooking dinner

Моята съпруга готви вечеря

Manual labor is hard work

Физическият труд е тежка работа

I actually thought it was later

Всъщност мислех че е по-късно

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He lived a long life

Той живя дълъг живот

Water is necessary for life

Водата е необходима за живота

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He is smoking a pipe

Той пуши лула

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

He tried to screw the customer

Той се опита да измами клиента

Just screw the rules

Просто пренебрегни правилата

They were screwing all night

Те правиха секс цяла нощ

I have a lot of work today

Имам много работа днес

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

The medicine caused a rash

Лекарството предизвика обрив

There was a rash of complaints

Имаше наплив от оплаквания

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

We live in the present moment

Ние живеем в сегашния момент

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

We want to lease a car

Искаме да наемем кола

The lease expires next month

Наемът изтича следващия месец

The lease protects both parties

Споразумението защитава и двете страни

The meeting is going on now

Срещата се провежда в момента

So he was going oh no

И той казваше о не

We are going on our trip now

Сега започваме нашето пътуване

I am tired of all this going back and forth

Уморен съм от цялото това ходене напред-назад

I am going home now

Сега си тръгвам за вкъщи

The going was very slow

Движението беше много бавно

The car has a new license plate

Колата има нов регистрационен номер

She has a lot on her plate today

Днес тя има много задачи за вършене

It is time to plate the meal

Време е да сервирам яденето

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

Please organize your books

Моля те подреди книгите си

I will organize the trip

Ще планирам пътуването