Game Of Thrones — Сезон 2 Епизод 8

Let me walk you through the steps

Позволи ми да ти обясня стъпките

We did a walk through of the new office

Направихме оглед на новия офис

We will walk through the park

Ще преминем през парка

Let me walk through the plan with you

Нека ти разясня плана стъпка по стъпка

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The bad news gutted her

Лошите новини я съкрушиха

It was a gut performance

Това беше добро представяне

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

You can reset the alarm for later

Можеш да настроиш алармата за по-късно

The police tracked the families

Полицията проследи престъпните групи

The police trapped the thief

Полицията хвана крадеца

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

The situation is grave

Ситуацията е сериозна

The nurse moved him to the recovery bay

Медицинската сестра го премести в стаята за възстановяване

He stood in the bay by the window

Той стоеше в нишата до прозореца

The hounds began to bay at the moon

Хрътките започнаха да вият срещу луната

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

We need a new approach to this problem

Нуждаем се от нов подход към този проблем

The brotherhood works for social change

Тази общност работи за социална промяна

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

This is a beautiful spot

Това е красиво място

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

They want to decorate the living room

Те искат да обзаведат хола

The soldier was decorated for bravery

Войникът беше награден за храброст

She likes to decorate the birthday cake

Тя обича да декорира празничната торта

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

Thousands of people live here

Хиляди хора живеят тук

There are thousands of stars

Има хиляди звезди

He has thousands of books

Той има хиляди книги

Please round up the total price

Моля закръглете общата цена

The cowboy had to round up the cows

Каубоят трябваше да събере кравите

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He reached his manhood at twenty

Той достигна мъжеството си на двадесет години

They questioned his manhood

Те поставиха под въпрос неговата мъжественост

He is a real rebel in his class

Той е истински бунтар в класа си

The students decided to rebel against the new rules

Учениците решиха да се разбунтуват срещу новите правила

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

The medicine relieved his pain

Лекарството облекчи болката му

I felt relieved after the exam

Чувствах се облекчен след изпита

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

He is a fellow student of mine

Той е мой колега студент

He is a nice fellow

Той е добър мъж

He got completely plowed at the party

Той се напи до козирката на партито

He plowed her all night long

Той я чука цяла нощ

The ship plowed through the waves

Корабът пробиваше вълните

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I managed to bruise my arm

Успях да си насиня ръката

My leg is bruised

Кракът ми е насинен

She has a big bruise on her knee

Тя има голяма синина на коляното

The team will battle for the trophy

Отборът ще се бори за трофея

The family won the legal battle

Семейството спечели съдебната битка

He battled against the illness for years

Той се бореше с болестта с години

The local farmers sell fresh vegetables

Местните земеделци продават пресни зеленчуци

The farmer takes good care of his farm

Стопанинът се грижи добре за стопанството си

The farmer drives a big tractor

Земевладелецът кара голям трактор

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The witch flew on a broom

Вещицата летеше на метла

The village had a local witch

Селото имаше местна магьосница

A good witch helped the princess

Добра вещица помогна на принцесата

He opened the garden gate

Той отвори градинския портал

Our flight leaves from gate five

Нашият полет излита от изход пет

The gate was higher than expected

Приходът беше по-висок от очакваното

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

We had pork chop for dinner

Имахме свинска пържола за вечеря

The boat struggled in the light chop

Лодката се затрудни в лекото вълнение

He shows great chop in playing the guitar

Той показва голямо умение в свиренето на китара

The servant cleaned the house

Слугата почисти къщата

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

We set up our camp near the river

Разпънахме лагера си край реката

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

Copper is an excellent conductor of electricity

Медта е отличен проводник на електричество

The copper caught the thief

Полицаят хвана крадеца

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I will stay in a hotel

Ще отседна в хотел

You should stay in your seat

Трябва да останеш на мястото си

I will stay in the room

Аз ще остана в стаята

I decided to stay in tonight

Реших да си остана у дома довечера

I will stay in tonight

Ще остана вътре довечера

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

You should stay on with your project

Трябва да продължиш с проекта си

Please stay on the new intern today

Моля те наглеждай новия стажант днес

He was a marked man from that day on

Той беше белязан човек от този ден нататък

The teacher marked the wrong answers

Учителят отбеляза грешните отговори

The box was marked with a red cross

Кутията беше надписана с червен кръст

I have two apples

Имам две ябълки

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He had to endure the cold

Той трябваше да изтърпи студа

This tradition will endure for years

Тази традиция ще продължи с години

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

This is my favorite song

Това е любимата ми песен