Game Of Thrones — Сезон 3 Епизод 2

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

The movie lacks subtlety in its acting

Филмът се отличава с липса на непрякост в актьорската игра

She understood every subtlety of his words

Тя разбра всеки нюанс на думите му

The painting shows great subtlety

Картината показва голяма тънкост

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

She has confidence in her skills

Тя има увереност в уменията си

We spoke in confidence

Говорихме поверително

He lacks self confidence

Той няма самочувствие

He is in a deep financial hole

Той е в дълбока финансова дупка

Her death left a hole in his life

Нейната смърт остави празнота в живота му

They threw him in the hole

Хвърлиха го в затвора

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

He is a successful salesman

Той е успешен търговски представител

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The soldier was taken as a hostage

Войникът беше взет за заложник

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

The castle can move across the board

Топът може да се движи по дъската

The relief group helped the victims

Групата за подпомагане помогна на жертвите

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

I drink milk every morning

Пия мляко всяка сутрин

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

I have a different opinion

Имам друго мнение

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

Someone is waiting out there

Някой чака там

It is cold out there

Навън е студено

There is a whole world out there

Има цял един свят там навън

The armorer repaired the king's sword

Оръжейникът поправи меча на краля

The armorer sharpened the blades

Оръжейникът наточи остриетата

They squeezed him for more money

Те го притиснаха за още пари

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

Every little act can make a difference

Всяко малко действие може да промени нещата

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

He used a weapon

Той използва оръжие

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

The reporter hounded the celebrity

Репортерът преследваше знаменитостта

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

We set up our camp near the river

Разпънахме лагера си край реката

We love to camp in the mountains during the summer

Обичаме да лагеруваме в планината през лятото

I remember your name

Помня името ти

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

I saw a big lion at the zoo

Видях голям лъв в зоологическата градина

He fought like a lion in the game

Той се бори като лъв в играта

The male lion has a thick mane

Мъжкият лъв има гъста грива

Oh dear I forgot my keys

Олеле забравих ключовете си

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

On top of that he forgot his keys

Освен това той си забрави ключовете

She is on top of the situation

Тя контролира ситуацията

I am on top of my work

Аз владея работата си

He poured all his effort into the project

Той вложи всичките си усилия в проекта

It is pouring outside

Навън се излива дъжд

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица