Game Of Thrones — Сезон 4 Епизод 6
Думи и значения
673 думи
Ниво по CEFR
напълно
В сценатав пълна степен
I fully understand the situation
Напълно разбирам ситуацията
оптимистично
по изпълнен с надежда начин
She spoke fully about the future
Тя говореше оптимистично за бъдещето
не мога
В сценатада нямаш способността да направиш нещо
I cannot swim
Аз не мога да плувам
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
злобен
В сценатажесток и склонен да наранява другите
The dog was very vicious
Кучето беше много злобно
парцал
В сценатапарче стара тъкан, използвано за почистване
I used an old rag to wipe the table
Използвах стар парцал, за да избърша масата
мърморя
говоря по гневен или досаден начин за нещо
My neighbor likes to rag about the weather
Съседът ми обича да мърмори за времето
менструация
месечно кървене при жените
She is having her rag
Тя е в менструация
регтайм
стил бърза синкопирана музика за пиано популярна в началото на 20-ти век
He enjoys listening to rag music
Той се наслаждава на регтайм музика
оставам
В сценатада не напускам определено място
You should wait in until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
отправям се
В сценатадвижа се в посока към определено място
I will make for the exit now
Сега ще се отправя към изхода
подготвям
правя нещо, за да се подготвя за човек или ситуация
We must make for the guests arrival
Трябва да се подготвим за пристигането на гостите
водя до
причинявам нещо да се случи или да бъде създадено
This policy will make for a better future
Тази политика ще доведе до по-добро бъдеще
подхождам
много подходящ съм за нещо
This lovely weather makes for a perfect day
Това хубаво време подхожда на един перфектен ден
нося
В сценатадържа нещо в себе си или в ръцете си
She carries a bag every day
Тя носи чанта всеки ден
подкрепям
помагам на някого да продължи или да бъде силен
They carried him through his difficult time
Те го подкрепяха през трудния му период
включвам
съдържам нещо като резултат или следствие
This decision carries a risk
Това решение включва риск
освен това
В сценатаизползва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
преувеличавам
В сценатаописвам нещо като по-голямо или по-важно отколкото е в действителност
Do not exaggerate the risks
Не преувеличавай рисковете
отпускам
В сценатаказвам на някого че може да си тръгне
The teacher dismissed the class early
Учителят отпусна класа по-рано
отхвърлям
решавам че нещо не е важно
He dismissed the idea as nonsense
Той отхвърли идеята като безсмислица
уволнявам
карам някого да напусне работата си
The company dismissed him for bad behavior
Компанията го уволни заради лошо поведение
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
радост
В сценатачувство на голямо щастие и удоволствие
She felt great joy when she heard the news
Тя изпита голяма радост, когато чу новината
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
призовавам
В сценатамоля някого да направи нещо
I must call upon you to help me
Трябва да те призова да ми помогнеш
мощен
В сценатакойто притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
силен
който притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
мощен
В сценатапритежаващ голяма сила или влияние
He has a powerful engine
Той има мощен двигател
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
посещавам
придвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
чукам се
В сценатаправя секс с някого
They had a relationship where they would fuck
Те имаха връзка в която се чукаха
по дяволите
В сценатавулгарна дума за изразяване на силна емоция
Fuck I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
ебати
груба дума, използвана за подчертаване
That was fucking amazing
Това беше шибано невероятно
тесен
В сценатакойто не е широк
This is a very narrow street
Това е много тясна улица
стеснявам
правя нещо по-малко или по-тясно
The road narrows ahead
Пътят се стеснява напред
пшеница
В сценатажитна култура която се използва за производство на брашно
Farmers grow wheat to make flour
Фермерите отглеждат пшеница за производство на брашно
ляво
В сценатапосоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
изпратих
В сценатанакарах нещо да отиде някъде
I sent him a message
Аз му изпратих съобщение
битка
В сценатаорганизиран сблъсък или военен конфликт
The soldiers saw heavy combat
Войниците участваха в тежка битка
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
заплаха
В сценатачовек или нещо което може да причини вреда
Climate change is a threat to the planet
Климатичните промени са заплаха за планетата
заплаха
изявление че ще нараниш някого ако не направи каквото искаш
He made a threat to call the police
Той отправи заплаха да извика полицията
чист
В сценатабез препятствия или проблеми
Keep the emergency exit clear
Дръжте аварийния изход чист
ясен
лесен за виждане чуване или разбиране
His explanation was very clear
Обяснението му беше много ясно
прозрачен
който пропуска светлина така че обектите отзад се виждат
The water in the lake is very clear
Водата в езерото е много прозрачна
прочиствам си гърлото
издавам звук от гърлото си, за да привлека внимание
He cleared his throat
Той си прочисти гърлото
къпане
В сценатапроцес на миене на тялото във вана
I need a warm bath
Имам нужда от топла вана
ваничка
съд за къпане на птици
The birds use the garden bath
Птиците използват градинската ваничка
къпя
мия някого с вода
I need to bath the baby
Трябва да изкъпя бебето
прекъсвам
В сценатаспирам събрание или съдебно заседание за известно време
We will adjourn the meeting until tomorrow
Ще прекъснем събранието до утре
отсъствие
В сценатасъстоянието да не бъдеш някъде или да не присъстваш
His absence was noticed by everyone
Неговото отсъствие беше забелязано от всички
засипвам
В сценатанапълно покривам нещо с друг материал
The house was buried in snow
Къщата беше засипана със сняг
разгромявам
побеждавам съперник с голяма разлика
The team buried their opponents
Отборът разгроми своите съперници
скривам
поставям нещо на място където не може да бъде намерено
He buried the treasure in the garden
Той скри съкровището в градината
погребвам
полагам тяло на починал в земята
They buried him in the churchyard
Те го погребаха в църковния двор
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
разпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
установявам
В сценатаофициално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
гоня
В сценатаопитвам се да постигна или реализирам нещо
He pursued his dreams of becoming an actor
Той гонеше мечтите си да стане актьор
преследвам
следвам някого или нещо, за да го уловя
The police pursued the thief
Полицията преследваше крадеца
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чудовищен
В сценатакойто е изключително лош или зъл
That was a monstrous crime
Това беше чудовищно престъпление
огромен
който е с необичайно големи размери
He lives in a monstrous house
Той живее в огромна къща
сполетява
В сценатаслучва се нещо на някого или нещо
What happened to your car
Какво се случи с колата ти
случва се случайно
да направя нещо без предварителен план
I happen to know the answer
Случайно знам отговора
отмъщение
В сценатаакт на нараняване на някого който те е наранил
He did it out of revenge
Той го направи от отмъщение
отмъщавам
наранявам някого в замяна на вреда която ми е причинил
He wanted to revenge his father
Той искаше да отмъсти за баща си
обличам
В сценатапоставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
натоварвам
давам на някого работа или отговорност
He was put on the project
Той беше натоварен с проекта
лъжа
опитвам се да накарам някого да повярва в нещо невярно
You are just putting me on
Ти просто ме лъжеш
пристигам
В сценатадостигам до определено място
We will arrive at the station soon
Скоро ще пристигнем на гарата
отдавам
В сценатанасочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
поставям
В сценатапремествам някого или нещо на определено място
She put in the keys
Тя постави ключовете
влагам
отделям време или усилия за нещо
He put in a lot of work
Той вложи много труд
подавам
официално представям нещо за разглеждане
They put in a request
Те подадоха молба
инсталирам
поставям нещо на определено място
They will put in a new heater
Те ще инсталират нов нагревател
преглъщам
В сценатавкарвам храна или течност в стомаха си
You should chew and then swallow
Трябва да сдъвчеш и тогава да преглътнеш
преглъщам
приемам нещо за истина без доказателства
Do not swallow his lies
Не преглъщай лъжите му
лястовица
малка птица с остри крила и раздвоена опашка
A swallow flew over the field
Лястовица прелетя над полето
поглъщам
покривам или обгръщам нещо напълно
The dark clouds swallowed the sun
Тъмните облаци погълнаха слънцето
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
пазя
В сценатагрижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
В сценатамалък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
защитна пледоария
В сценатаофициално изявление пред съд
The defendant entered a plea of not guilty
Подсъдимият се призна за невинен
молба
сериозна или спешна молба за нещо
He made a desperate plea for help
Той отправи отчаяна молба за помощ
екипаж
В сценатагрупа от хора които работят заедно
The whole crew is ready
Целият екипаж е готов
обслужвам
работя като член на екипа на кораб
He used to crew on big ships
Преди той обслужваше големи кораби
технически персонал
групата от хора която работи по филм или предаване извън актьорите
The film crew is very talented
Техническият персонал на филма е много талантлив
погребение
В сценатацеремония за починал човек
They attended the funeral yesterday
Те присъстваха на погребението вчера
подходящ
В сценатакойто е правилен или добър за определена цел
This dress is suitable for the party
Тази рокля е подходяща за партито
тих
В сценатакойто не издава никакъв звук
The room was silent
Стаята беше тиха
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
самоотстранявам
В сценатаоттеглям се от вземане на решение поради конфликт на интереси
He decided to recuse himself
Той реши да се самоотстрани
разкривам
В сценатапоказвам нещо, което е било скрито
The magician will reveal the secret
Магьосникът ще разкрие тайната
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
реставрация
В сценатаработата по поправяне на нещо старо
The restoration of the painting took months
Реставрацията на картината отне месеци
възстановяване
актът на връщане на бивш владетел или управляващо семейство на власт
The king led the restoration of his monarchy
Кралят ръководеше възстановяването на своята монархия
изисквам
В сценатануждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
струвам
изисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
пиршество
В сценатаголямо празнично хранене
They prepared a wedding feast
Те приготвиха сватбено пиршество
пирувам
ям голямо количество храна
We feasted on fresh fruit
Пирувахме с пресни плодове
наслаждавам се
гледам някого или нещо с удоволствие
Feast your eyes on this view
Насладете се на тази гледка
празник
специален религиозен фестивал или честване
It is a day of religious feast
Това е ден на религиозен празник
заобикалям
В сценатанамирам се от всички страни на нещо
Tall trees surround the house
Високи дървета заобикалят къщата
опитвам се
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will attempt to finish it today
Ще се опитам да го довърша днес
дойдох
В сценатапридвижвам се или достигам до дадено място
He came to my house
Той дойде в моята къща
случих се
появявам се или ставам
The best time came at last
Най-доброто време най-после дойде
върнах се
идвам отново на дадено място
He came back home today
Той се върна у дома днес
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
изпитан
В сценатадоказан чрез опит като работещ добре
This is a tried and tested method
Това е изпитан метод
пълен
В сценатакойто съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
пълен
който съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене
обичаен
В сценатаслучващ се често или срещан на много места
Colds are very common in winter
Настинките са много обичайни през зимата
общ
език използван от много хора
English is a common language in many countries
Английският е общ език в много страни
елементарен
прилично поведение и добри маниери
It is common courtesy to say thank you
Елементарна вежливост е да кажеш благодаря
споделен
принадлежащ или разпределен между двама или повече души
They have a common goal
Те имат споделена цел
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
хрътка
В сценатапорода куче използвано за лов
The hound tracked the fox
Хрътката проследи лисицата
преследвам
следвам някого по досаден начин
The reporter hounded the celebrity
Репортерът преследваше знаменитостта
истории
В сценатаописание на въображаеми или реални събития
She tells good stories
Тя разказва хубави истории
етажи
нивата на една сграда
This building has five stories
Тази сграда има пет етажа
смърдя
В сценатаизлъчвам силна неприятна миризма
This room reeks of smoke
Тази стая смърди на дим
традиция
В сценатадългогодишен начин на извършване на нещо
It is a family tradition to eat together
Семейна традиция е да се храним заедно
прощавам
В сценатамоля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
дял
В сценатачаст от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
ползвам съвместно
използвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
веднъж
В сценатаедин единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
масово убийство
В сценатанасилствено убиване на голям брой хора
The village suffered a terrible slaughter
Селото преживя ужасно клане
клане
убиване на животни за храна
Farmers slaughter animals for meat
Фермерите колят животни за месо
изтребление
предизвикване на масово насилствено убиване
The soldiers started the slaughter
Войниците започнаха изтреблението