Game Of Thrones — Сезон 8 Епизод 6

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

Our business will grow

Нашият бизнес ще нарасне

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

I will repay the loan next month

Ще изплатя заема следващия месец

How can I repay your help

Как мога да отвърна на помощта ти

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

Many fans ship these two characters

Много фенове свързват тези двама герои

Their friendship is very strong

Тяхното приятелство е много силно

We will ship your order today

Ние ще изпратим вашата поръчка днес

It is hard to climb down the mountain

Трудно е да слезеш от планината

We will climb the hill today

Днес ще изкачим хълма

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

Scientists found a three eyed frog

Учените откриха триока жаба

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

She has a very giving nature

Тя има много щедра природа

I am giving you this gift

Давам ти този подарък

I am giving them some food

Предоставям им малко храна

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

He is coming home now

Той се прибира у дома сега

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

He is their son

Той е техният син

The son helps his father

Синът помага на баща си

She has a young son

Тя има малък син

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The criminal strangled his victim

Престъпникът удуши жертвата си

High taxes strangle the economy

Високите данъци потискат икономиката

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Did he mention the meeting

Той спомена ли срещата

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

The heat was a real killer today

Жегата беше истински убиец днес

The police caught the killer

Полицията залови убиеца

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

They had to abandon the search

Те трябваше да се откажат от търсенето

Use a ruler to draw a straight line

Използвай линия за да начертаеш права линия

The plant is still live

Растението е все още живо

I watched the live on my phone

Гледах предаването на живо на телефона си

I live in Sofia

Живея в София

Some legends live forever

Някои легенди живеят вечно

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

I lived a great adventure

Преживях страхотно приключение

The concert is live

Концертът е наживо

It was a live broadcast

Това беше директно излъчване

Do you live here

Живееш ли тук

Where do you live

Къде живееш

All creatures live

Всички създания живеят

They live in the city

Те живеят в града

Fish live in water

Рибите обитават водата

Live is beautiful

Животът е прекрасен

You should live free

Трябва да живееш свободно

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

It is raining outside

Вали дъжд отвън

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

In this regard I agree with you

В това отношение съм съгласен с теб

She has high regard for her teacher

Тя изпитва голямо уважение към своя учител

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The ancient remains were found

Древните останки бяха открити

She remained silent during the meeting

Тя остана мълчалива по време на срещата

Please remain in your seats

Моля останете по местата си

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

Bad decisions can compromise your future

Лошите решения могат да поставят бъдещето ти под заплаха

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

She is the keeper of the traditions

Тя е пазител на традициите

The goalkeeper stopped the ball

Вратарят спря топката

She is definitely a keeper

Тя определено е ценен човек

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото