Gilmore Girls — Сезон 1 Епизод 4
Думи и значения
716 думи
Ниво по CEFR
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
хранене
В сценатаконсумиране на ястие обикновено в официална обстановка
We are dining at the restaurant tonight
Тази вечер се храним в ресторанта
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
покривам
покривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
хиляда
В сценатачислото 1000
There are a thousand stars in the sky
В небето има хиляда звезди
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
извод
В сценатарешение или мнение до което достигате след размисъл
I reached the wrong conclusion
Достигнах до грешен извод
заключение
последната част на нещо
The conclusion of the book was very sad
Заключението на книгата беше много тъжно
спирам
В сценатапрекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
крайна точка
В сценатамясто където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
спирам
преустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
ненавиждам
изпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
разбирам
В сценатаразбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
ценя
признавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
актуализация
В сценатапоследната информация или подробности за нещо
I have an update on the project
Имам актуализация по проекта
актуализирам
правя нещо по-ново или актуално
Please update your profile
Моля актуализирайте профила си
обновявам
правя промени по нещо
I need to update the software
Трябва да обновя софтуера
локално
В сценатав района близо до определено място
We buy our food locally
Ние купуваме храната си локално
концентрирам се
В сценатанасочвам усилията си към определено действие
Focus on your work
Концентрирай се върху работата си
съсредоточавам се
насочвам вниманието си към нещо
I need to focus on my studies
Трябва да се съсредоточа върху ученето си
фокусирам се
насочвам вниманието си върху конкретен обект
You should focus on your goals
Трябва да се фокусираш върху целите си
обръщам внимание
отдавам внимание на нещо специфично
Please focus on the main topic
Моля обърнете внимание на основната тема
квича
В сценатаиздавам висок тъжен звук или се оплаквам
Stop whining about the food
Спри да квичиш за храната
оплакващ се
издаващ висок тъжен звук с цел оплакване
She has a whining tone of voice
Тя има оплакващ се тон на гласа
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
викам
В сценатавикам силно с глас
Do not yell at me
Не ми викай
крещя
викам със силен глас
The crowd started to yell
Тълпата започна да крещи
ръкостискане
В сценатапоздрав при който двама души се хващат за ръце и ги движат нагоре надолу
They finished the meeting with a handshake
Те завършиха срещата с ръкостискане
изключвам
В сценатане включвам нещо или някого в група
All days are busy except Sunday
Всички дни са заети с изключение на неделя
изключение
В сценатапремахвам нещо от общ списък или група
You must except these items from the list
Трябва да изключите тези артикули от списъка
освен
използва се за въвеждане на противопоставяне
Everyone was there except him
Всички бяха там освен него
обаче
използва се за вмъкване на контрастен факт
I would go except it is raining
Бих отишъл обаче вали
основателен
В сценатабазиран на истината или логиката
You have a valid point
Имаш основателен аргумент
валиден
официално одобрен или позволен
Your passport must be valid
Вашият паспорт трябва да бъде валиден
реферирам
В сценатаправя препратка към определен обект или информация
This document refers to the new rules
Този документ реферира към новите правила
споменавам
говоря или пиша за някого или нещо
The book refers to the war
Книгата споменава войната
насочвам
изпращам някого на място за помощ или решение
My doctor referred me to a specialist
Моят лекар ме насочи към специалист
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
дали
използва се за въвеждане на алтернатива
It depends on whether we have time
Зависи дали имаме време
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
батерия
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на уреди
My phone needs a new battery
Телефонът ми има нужда от нова батерия
нападение
престъплението на физическо атакуване на някого
The man was charged with battery
Мъжът беше обвинен в нападение
артилерийска батарея
група от големи оръдия работещи заедно
The battery fired at the enemy
Батареята стреля по врага
комплект
голям брой неща или хора от един и същ вид
A battery of tests was performed
Беше извършен комплект от изследвания
минус
В сценатапоказва изваждане на едно число от друго
Five minus two equals three
Пет минус две е равно на три
недостатък
лоша или нежелана черта
A big minus of this job is the pay
Голям недостатък на тази работа е заплащането
минус
символът за изваждане или отрицателно число
Write a minus sign before the number
Напишете знак минус пред числото
завръщам се
В сценатаотивам отново на място или тема
Let us come back to this topic
Нека се завърнем към тази тема
припомням
започвам отново да си спомням нещо
I will come back to that idea later
Ще се припомня тази идея по-късно
връщам се
отивам обратно на място
She will come back to home soon
Тя скоро ще се върне у дома
кантонски
В сценатакитайски език говорен в провинция Гуандун и Хонконг
He speaks Cantonese
Той говори кантонски
гадже
В сценатачовек с когото имате романтична връзка
She is my girlfriend
Тя е моето гадже
приятелка
жена която е близък приятел
I met my friend at school
Запознах се с моята приятелка в училище
подходящост
качества които правят някого подходящ за роля
She has the qualities for the role
Тя притежава качествата за тази роля
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
киселина
В сценататечност с кисел вкус която може да изгаря или разтваря предмети
The acid damaged the metal
Киселината повреди метала
наркотик
силно незаконно упойващо вещество което променя възприятията
He took the illegal acid
Той взе незаконния наркотик
киселинен
кисело химично вещество
Lemons contain acid
Лимоните съдържат киселина
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
предавам
В сценатапредавам завършена работа на учител или шеф
Make sure to turn in your essay on time
Увери се че ще предадеш есето си навреме
завивам
променям посоката си и влизам в място
I will turn in at the next street
Ще завия на следващата улица
лягам
отивам в леглото за сън
I am tired so I will turn in early
Уморен съм затова ще си легна рано
предавам
предавам лице на полицията или властите
The criminal decided to turn in to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
ризлинг
В сценатавид бяло вино, направено от грозде сорт ризлинг
I prefer drinking a glass of Riesling
Предпочитам да пия чаша ризлинг
вълнение
В сценатасилно чувство на интерес или щастие
I can hardly wait for the party with excitement
Едва дочаквам партито от вълнение
тласкам
В сценатаблъскам грубо предмет или човек
They shoved him out of the room
Те го изтласкаха от стаята
бутам
блъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
избутвам
блъскам някого или нещо със сила
He shoved the box into the corner
Той избута кутията в ъгъла
насилвам
натискам някого или нещо със сила
She shoved her way through the door
Тя се насили да мине през вратата
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
с козя брадичка
В сценатакойто има малка островърха брада на брадичката
The goateed man smiled
Мъжът с козя брадичка се усмихна
плащам
В сценатадавам пари в замяна на стока или услуга
I will pay for the coffee
Аз ще платя за кафето
понасям
страдам от последствията за предишни свои действия
You will pay for this mistake
Ще си платиш за тази грешка
заплащам
давам сума пари за покупка
He will pay for the new car
Той ще заплати за новата кола
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
тромав човек
В сценатанякой който често изпуска предмети или пада
He is such a klutz
Той е толкова тромав човек
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
скитам
В сценатаразхождам се или се движа без определена посока
We wandered through the woods
Ние скитахме из гората
мотая се
ходя бавно без ясна цел или посока
I wandered around the city
Мотах се из града
различаващ
В сценатаумение да се разпознае разликата между неща
He is distinguishing between right and wrong
Той различава кое е правилно и кое грешно
пълзя
В сценатадвижа се бавно на ръце и колене
The baby started to crawl
Бебето започна да пълзи
бартур
социално събитие при което хората посещават няколко бара за една нощ
They went on a pub crawl
Те отидоха на бартур
влача се
движа се с много ниска скорост
Traffic crawled during the rush hour
Трафикът се влачеше по време на пиковия час
разнообразен
В сценатасъставен от различни видове
The box contained an assorted collection of sweets
Кутията съдържаше разнообразна селекция от сладки
неопитен
В сценатакойто има малко или никакъв опит в дадена дейност
They are fresh to this job
Те са неопитни в тази работа
пресен
В сценатанаправен наскоро или който не е стар
This bread is fresh
Този хляб е пресен
нахален
дързък или неуважителен начин на поведение
Do not be fresh with me
Не бъди нахален с мен
актуализирам
предоставяне на някого на най-новата информация
I need to fresh the system
Трябва да актуализирам системата
наваксвам
В сценатадостигам до същото ниво като останалите
I need to catch up with my studies
Трябва да наваксам с ученето
вглъбявам се
ставам много заинтересуван или въвлечен в нещо
He got caught up in the exciting conversation
Той се вглъби в интересния разговор
виждам се
говоря с някого когото не съм виждал скоро за да разбера какво е правил
Let us meet to catch up
Нека се видим да се разговорим
липосукция
В сценатакозметична процедура за премахване на мазнини от тялото
She decided to have liposuction
Тя реши да си направи липосукция
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
измерване
В сценатадейността по определяне на размера количеството или стойността на нещо
The measuring of the room is finished
Измерването на стаята е приключено
папка
В сценатапокритие или контейнер за съхранение на документи
Please put the papers in the folder
Моля те сложи документите в папката
папка
място в компютъра за съхранение на файлове
Create a new folder for your project
Създай нова папка за твоя проект
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
тиквички
В сценатадълъг зелен зеленчук
I like fried zucchini
Обичам пържени тиквички
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
смръчкула
В сценатавид ядлива горска гъба с шапчица наподобяваща пчелна пита
I found a morel in the forest
Намерих смръчкула в гората
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
шанс
добра ситуация която прави възможно постигането на нещо
This job is a great opportunity for me
Тази работа е страхотен шанс за мен
подобен
В сценатапочти същият
These two shirts are similar
Тези две ризи са подобни
коледна картичка
В сценатакартичка, която се изпраща на приятели по Коледа
I sent a christmas card to my friend
Изпратих коледна картичка на моя приятел
безчувствен
В сценатакойто не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
настинка
често срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
естествено
В сценатаизползва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
ястие
една част от храненето като предястие или основно
We had a three course dinner
Вечеряхме с три ястия
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
маршрут
планиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
възхитителен
В сценатамного приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
вкусен
много приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
закачка
В сценатаакт на подигравка с някого по игрив или нелюбезен начин
Stop your teasing
Спри с тези закачки
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
литература
В сценатаписмени произведения на определен период език или тема
I love reading classic literature
Обичам да чета класическа литература
ухо
В сценатачастта от главата с която чуваме
I have an ache in my left ear
Имам болка в лявото си ухо
слух
способността да се забележи или прецени нещо
She has a good ear for music
Тя има добър слух за музика
влияние
възможността да се говори с важен човек и да му се въздейства
He has the ear of the president
Той има влияние пред президента
внимание
способността да се слуша съсредоточено някого
He gave me his ear
Той ми обърна внимание
гния
В сценатаразлагам се или се разпадам поради биологични процеси
The fruit will rot if you leave it out
Плодовете ще изгният ако ги оставиш навън
тиксо
В сценатапрозрачна лепенка за прикрепване на предмети
Can you pass me the scotch tape
Можеш ли да ми подадеш тиксото
тиксо
прозрачно лепкаво средство за залепване на предмети
I used scotch tape to fix the paper
Използвах тиксо, за да поправя хартията
упоритост
В сценатакачеството да отказваш да промениш мнението си или да се откажеш
Her stubbornness made her succeed
Нейната упоритост я накара да успее
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
глуповат
В сценатазабавно несериозен или смешен
He has a goofy smile
Той има глуповата усмивка
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
оранжерия
В сценатасграда с отопление за отглеждане на растения
We grow tomatoes in a hothouse
Ние отглеждаме домати в оранжерия