Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 8

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The painter is painting the walls

Бояджията боядисва стените

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

She has a fair face

Тя има красиво лице

We went to the summer fair

Отидохме на летния панаир

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We live in a changing society

Ние живеем в променящо се общество

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

We stayed at a bed and breakfast last night

Снощи отседнахме в къща за гости

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

It is cold outside and besides it is raining

Студено е навън и освен това вали

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

I think I will go for the salad

Мисля да избера салатата

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

She wants to go into medicine

Тя иска да започне да се занимава с медицина

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

This chair is made of wood

Този стол е направен от дърво

His conduct was very polite

Неговото поведение беше много любезно

Metal can conduct electricity

Металът може да провежда електричество

I love playing sports

Обичам да спортувам

He wears sports clothes

Той носи спортни дрехи

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately he could not come

За жалост той не можа да дойде

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

Every shareholder has rights

Всеки съдружник има права

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

Chocolate is my comfort food

Шоколадът е моята утешителна храна

Macaroni and cheese is a classic comfort food

Макароните със сирене са класическа утешителна храна

I am confident that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

That man is such a knob

Този мъж е пълен глупак

Please elaborate on your idea

Моля разясни идеята си

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I will reward you for your hard work

Ще те възнаградя за усърдната ти работа

She made her pick

Тя направи своя избор

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

He is guilty of this mistake

Той е виновен за тази грешка

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

You need to work harder to succeed

Трябва да работиш по-усърдно, за да успееш

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

This bag is a fake

Тази чанта е фалшива

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

She walked out on the meeting

Тя напусна срещата внезапно

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

Move the lever to change the speed

Преместете ръчката, за да промените скоростта

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

There are plenty of reasons to be happy

Има множество причини да бъдем щастливи

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

The river forms a mighty cataract

Реката образува огромен водопад

They had a successful meeting

Те имаха успешна среща

The plan was successful

Планът беше успешен

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

We put the project on hold

Отложихме проекта за по-късно

Please stay on hold

Моля останете на линия

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

Use a kitchen timer to cook the eggs

Използвай кухненски таймер за да свариш яйцата

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него