Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 11

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Please move your bike out of the way

Моля премести колелото си от пътя

They live in an out of the way village

Те живеят в отдалечено село

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

I bought a new pair of pants

Купих си нов панталон

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

What time does the bus come at

В колко часа пристига автобусът

This problem comes at a high price

Този проблем изисква висока цена

The factory increased its daily production

Фабриката увеличи дневното си производство

He remained upstanding during the ceremony

Той остана изправен по време на церемонията

He was hosed out of his inheritance

Той беше изигран за наследството си

I will hose the car down

Ще измия колата с маркуч

She bought a new pair of hose

Тя си купи нов чифт чорапогащник

It is a mystery how they escaped

Тайна е как са избягали

The stranger was a total mystery

Непознатият беше пълна загадка

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We met halfway on the price

Постигнахме компромис за цената

The shop is halfway between our houses

Магазинът е по средата между нашите къщи

We are halfway through the project

Минали сме наполовина през проекта

I saw my reflection in the window

Видях отражението си в прозореца

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

The cat is sitting on the roof

Котката седи на покрива

I left a sticky on the door

Оставих лепяща бележка на вратата

We are in a sticky situation

В трудна ситуация сме

He is acting quite sticky today

Днес се държи доста лицемерно

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

Summer is my favorite season

Лятото е любимият ми сезон

This sad news will depress them

Тази тъжна новина ще ги потисне

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

She started to fall apart after the news

Тя започна да губи контрол след новините

The toy fell apart in his hands

Играчката се разглоби в ръцете му

His irresponsible behavior caused many problems

Неговото неблагонадеждно поведение причини много проблеми

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

Check the tension of the guitar strings

Провери опънатостта на китарните струни

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Take these shirts to the cleaners

Занеси тези ризи в пералнята

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

I will apply for the job

Ще кандидатствам за работата

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

We apply new methods in our work

Използваме нови методи в работата си

This is an applied science

Това е приложна наука

The party has a new political platform

Партията има нова политическа програма

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

Can you loan me your pen

Можеш ли да ми заемеш химикалката си

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She has an impressive track record in sports

Тя има впечатляващо постижение в спорта

He has a proven track record in management

Той има доказан опит в управлението

Her track record shows she is very reliable

Нейната репутация показва че тя е много надеждна

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The criminals exacted a high price

Престъпниците изискваха висока цена

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

Have you seen the recent news

Гледал ли си новите новини

The school has large grounds

Училището има голям двор

Please connect the two wires

Моля свържи двата проводника

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

I have a personal assistant

Имам личен асистент

He stood at the bow of the boat

Той стоеше на носа на лодката

She tied a bow in her hair

Тя си върза панделка в косата

The archer used a wooden bow

Стрелецът използва дървен лък

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

All of a sudden the lights went out

Внезапно лампите изгаснаха

All of a sudden it began to rain

Неочаквано заваля дъжд

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

She gloated about her promotion

Тя се хвалеше за повишението си

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

I paid for the ticket

Платих за билета

He paid attention to the teacher

Той отдаде внимание на учителя

I like to eat chocolate

Обичам да ям шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен