Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 18
Думи и значения
835 думи
Ниво по CEFR
идеален
В сценатанай-добрият възможен или най-подходящият
This house is ideal for us
Тази къща е идеална за нас
идеал
вярване или стандарт който някой смята за важен
He stands for his ideals
Той отстоява своите идеали
харча
В сценатадавам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
планиране
В сценатапроцесът на организиране кога ще се случат дадени събития
Good scheduling is important for work
Доброто планиране е важно за работата
тема
В сценатапредметът или идеята която се обсъжда
The subject of the meeting is urgent
Темата на срещата е спешна
подлагам
карам някого да преживее нещо неприятно
They subjected him to harsh conditions
Те го подложиха на сурови условия
поданик
човек който е управляван от монарх или правителство
She is a loyal subject of the queen
Тя е лоялен поданик на кралицата
обект
човек който бива изследван или тестван
The test subject responded well
Обектът на изследването реагира добре
осъществим
В сценатанещо което е способно да работи или да успее
This is a viable business plan
Това е осъществим бизнес план
революционер
В сценатачовек който се бори за смяна на управлението
The revolutionary fought for freedom
Революционерът се бореше за свобода
революционен
който е напълно нов и предизвиква голяма промяна
This is a revolutionary new invention
Това е революционно ново изобретение
теории
В сценатаидеи които обясняват как работи нещо
Scientists have many theories about the universe
Учените имат много теории за вселената
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
космос
В сценатаобластта извън земната атмосфера
Astronauts travel into space
Астронавтите пътуват в космоса
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
картон
В сценатадебела и твърда хартия, използвана за направата на кутии
Boxes are made of cardboard
Кутиите са направени от картон
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
съдържам
В сценатаимам нещо вътре в себе си
This box contains toys
Тази кутия съдържа играчки
ограничавам
държа нещо в определени граници
They tried to contain the fire
Те се опитаха да ограничат пожара
непознат
В сценатачовек когото не познавате
Do not talk to a stranger
Не разговаряй с непознат
странен
необичаен или изненадващ
This is a stranger situation
Това е странна ситуация
чужденец
човек който се намира на място което не познава
I am a stranger in this city
Аз съм чужденец в този град
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
спирам
прекратявам действието на нещо
We had to kill the project
Трябваше да спрем проекта
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
препечена филийка
В сценатанарязан хляб, препечен на топлина
I want toast for breakfast
Искам препечена филийка за закуска
препичам
правя хляба кафяв чрез нагряване
I will toast the bread
Ще препека хляба
вдигам наздравица
вдигам чаша в чест на някого или нещо
Let us toast to the couple
Нека вдигнем наздравица за двойката
провален
в безнадеждна или неуспешна ситуация
The plan is toast
Планът е провален
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
въздъхвам
В сценатаиздишвам шумно, за да изразя емоция
She let out a long sigh
Тя въздъхна дълбоко
съветвам
В сценатадавам на някого предложение какво да прави
I advise you to study more
Съветвам те да учиш повече
напътствам
давам насоки на някого за това как да действа
He advised the student on his project
Той напътстваше ученика за неговия проект
инструктирам
давам указания или предложения на някого
The manager advised the team on the new plan
Мениджърът инструктира екипа за новия план
препоръчвам
давам предложение или мнение на някого
She advised me to try the soup
Тя ми препоръча да опитам супата
червило
В сценатакозметичен продукт с цвят за устните
She applied her lipstick before leaving
Тя сложи червилото си преди да излезе
червило
оцветена материя за нанасяне върху устните
This brand of lipstick lasts all day
Тази марка червило издържа през целия ден
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
непознат
В сценатакойто е чужд или необичаен за някого
The language sounded completely foreign to me
Езикът звучеше напълно непознато за мен
чужд
който произлиза от друга държава
He is from a foreign country
Той е от чужда държава
международен
свързан с друга държава или отношения между държави
She studies foreign languages
Тя учи чужди езици
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
специално
В сценатапо определен начин или за специфична цел
I bought this gift specially for you
Купих този подарък специално за теб
особено
използва се за подчертаване че нещо е по важно от обикновено
This food is specially prepared
Тази храна е специално приготвена
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
цена
В сценатасумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
марля
В сценататънка лека тъкан използвана за превръзки
The doctor applied gauze to the wound
Лекарят постави марля на раната
председател
В сценатачовекът начело на събрание или група
The chairman started the meeting
Председателят започна събранието
знак
В сценатасимвол или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
подписвам
изписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
доволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
леопард
В сценатаголяма дива котка с жълта козина и черни петна
The leopard climbed the tree
Леопардът се изкачи на дървото
спортно събрание
В сценатасъбитие за изразяване на подкрепа за спортен отбор
The school held a pep rally for the football team
Училището организира събрание в подкрепа на футболния отбор
училищно събрание
събиране за показване на подкрепа за отбор
Everyone cheered during the school pep rally
Всички се радваха по време на училищното събрание
способност
В сценатаестествена дарба или умение за правене на нещо
She has an aptitude for languages
Тя има способност за езиците
кучета
В сценатачесто срещан четирикрак домашен любимец, който лае
The dogs are barking loudly
Кучетата лаят силно
кучета
често срещан четирикрак домашен любимец
I love dogs
Обичам кучета
кучета
четирикрако животно, отглеждано като домашен любимец
Many people keep dogs
Много хора отглеждат кучета
кучета
домашни животни, които лаят и се отглеждат като любимци
These dogs are very friendly
Тези кучета са много дружелюбни
покана
В сценатаписмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
каня
искам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
слушам
В сценатада обръщам внимание на звуци
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
вслушвам се
да обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
мета
В сценатапочистване на повърхност чрез изчеткване
I will sweep the floor
Ще измета пода
събарям
внезапно поваляне на някого
The wind swept him off his feet
Вятърът го събори на земята
лотария
хазартна игра с билети за спечелване на награда
They won the charity sweep
Те спечелиха благотворителната лотария
префучавам
бързо и мощно преминаване през пространство
The storm swept across the country
Бурята префуча през страната
възхитен
В сценатамного щастлив и ентусиазиран
I am thrilled about the trip
Възхитен съм от пътуването
развълнувам
карам някого да се почувства много щастлив или ентусиазиран
Your news thrilled us
Новината ти ни развълнува
тръпка
силно чувство на щастие или вълнение
The sport gives me a thrill
Този спорт ми носи тръпка
очарован
чувстващ се много развълнуван и доволен
She was thrilled with the gift
Тя беше очарована от подаръка
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо или за добавяне на информация
As a matter of fact I have been there before
Всъщност аз съм бил там преди това
предвиждам
В сценатазнам или виждам нещо преди то да се случи
I can foresee some problems
Мога да предвидя някои проблеми
веранда
В сценатапокрит вход на сграда
I waited for him on the porch
Чаках го на верандата
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
В сценатакойто няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
успявам
В сценатапостигам успех в нещо важно
He worked hard and finally made it
Той работи здраво и най-накрая успя
пристигам
успявам да стигна до определено място
I will make it to the station on time
Ще стигна до гарата навреме
правя
причинявам нещо да бъде в определено състояние
You make it look so easy
Правиш го да изглежда толкова лесно
оцелявам
преминавам през трудна ситуация или преживяване
They made it through the storm
Те оцеляха след бурята
кариера
В сценатапрофесия или работа която човек практикува за дълъг период от време
She has a successful career
Тя има успешна кариера
период
В сценатавремето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
професия
работа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
разстроен
В сценатачувство на тревожност безпокойство или психическа нестабилност
He looked very disturbed by the news
Той изглеждаше много разстроен от новината
обезпокоен
да накараш някого да се почувства притеснен или смутен
Please do not disturb me while I work
Моля, не ме обезпокой, докато работя
гръмвам
В сценатазапочвам да издавам внезапен силен звук
The alarm will go off soon
Алармата ще изгърми скоро
тръгвам
заминавам или отивам далеч
She will go off to work
Тя ще тръгне за работа
отклонявам се
спирам да следвам предвиден план
We decided to go off the main path
Решихме да се отклоним от основния път
спирам
преставам да работя често отнасящо се до електричество
The lights went off suddenly
Светлините спряха внезапно
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
плъх
В сценатамалък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода
издавам
предавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
предател
човек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател
наблизо
В сценатамного близо до определено място
The shop is just around the corner
Магазинът е точно наблизо
съвсем скоро
случващо се в много близко бъдеще
Success is just around the corner
Успехът е съвсем скоро
зад ъгъла
на съвсем малко разстояние
My house is around the corner
Къщата ми е зад ъгъла
правилно
В сценатапо начин, който е верен или точен
You answered the question correctly
Вие отговорихте на въпроса правилно
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
ставам
превръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
развивам се
променям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
нараствам
ставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
В сценатаразлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
промяна
В сценатапроцесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
В сценатаобличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
хранене
В сценатаконсумиране на ястие обикновено в официална обстановка
We are dining at the restaurant tonight
Тази вечер се храним в ресторанта
злобен
В сценатажесток и склонен да наранява другите
The dog was very vicious
Кучето беше много злобно
пържени филийки
В сценатаястие от хляб потопен в яйца и изпържен често сервиран със сладки добавки
I ate french toast for breakfast
Ядох пържени филийки за закуска
пържени филийки
ястие за закуска от хляб потопен в яйца и мляко и изпържен
She made french toast with milk
Тя направи пържени филийки с мляко
пържени филийки
хляб потопен в яйца и изпържен
We love french toast
Ние обичаме пържени филийки
формуляр
В сценатахартиен документ с празни полета за попълване
Please fill in this form
Моля попълнете този формуляр
форма
В сценатавъншният вид или очертанията на нещо
The cloud has a strange form
Облакът има странна форма
форма
добро физическо състояние за постигане на добри резултати
He is in good form today
Той е в добра форма днес
създавам
изработвам или произвеждам нещо
They formed a new club
Те създадоха нов клуб
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
текст
В сценатакратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
закъснял
В сценатапристигащ след очакваното време
He was tardy for the meeting
Той закъсня за срещата
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
добре
В сценатав добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
проследявам
В сценатаследвам движението или развитието на нещо
We track the parcel online
Ние проследяваме пратката онлайн
предимство
специална възможност или връзка която помага за успех
He is on the fast track to a promotion
Той е на бързия път към повишение
логичен
който е последователен или разбираем спрямо наученото
His explanation does not track
Обяснението му не звучи логично
пътека
линия или маршрут по който се движи нещо
We followed the dirt track
Ние последвахме черния път
запис
писмена бележка с информация за спомен
Keep a track of your expenses
Води запис на разходите си
песен
запис на музикално произведение в албум
That is my favorite track on the album
Това е любимата ми песен от албума
лека атлетика
спорт при който хората бягат по писта
She practices track every morning
Тя тренира лека атлетика всяка сутрин
видеоконференция
среща чрез видео връзка в реално време по интернет
We held a video conference today
Днес проведохме видеоконференция
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
уреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
квартал
В сценатарайон или общност в рамките на град
I live in a quiet neighborhood
Живея в тих квартал
упорит
В сценатаотказващ да промени мнението или действията си
He is an obstinate man
Той е упорит човек
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
цял
В сценатасъдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
допълвам
правя нещо да има всичките си части
Please complete the form with your details
Моля допълнете формата с вашите данни
пръскане
В сценатадействие на изхвърляне на течност на малки капки
The spray of the fountain was refreshing
Пръскането на фонтана беше освежаващо
пръскам
изхвърлям течност на малки капки
Please do not spray the water
Моля те не пръскай водата
спрей
течност под налягане в контейнер която се изпръсква на капки
I bought a hair spray
Купих лак за коса
разпръсквам
изхвърлям течност на малки капки във въздуха
The gardener sprayed the plants
Градинарят разпръсна вода по растенията
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает