Gilmore Girls — Сезон 2 Епизод 22

He won the election

Той спечели изборите

The election of the new director is tomorrow

Изборът на новия директор е утре

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

His eyes began to glaze over

Очите му започнаха да стават стъклени

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us get back to work

Нека се върнем към работа

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I really feel for you in this situation

Наистина ти съчувствам в тази ситуация

I am starting to feel for the rhythm of the music

Започвам да усещам ритъма на музиката

People feel for the victims of the disaster

Хората състрадават на жертвите на бедствието

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I have a feeling that we will win

Имам усещането, че ще победим

Love is a strong human feeling

Любовта е силно човешко чувство

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

I used to run every day

Едно време тичах всеки ден

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

It is important to win the game

Важно е да победим в играта

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

He always tries to outdo his own records

Той винаги се опитва да надмине собствените си рекорди

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

We need to lock in the dates for our trip

Трябва да ангажираме датите за нашето пътуване

The pub held a lock in for the regulars

Кръчмата организира затворено парти за редовните клиенти

Use the screw to lock in the panel

Използвай винта за да фиксираш панела

He is very qualified for this task

Той е много компетентен за тази задача

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Work exhausts me

Работата ме изтощава

I felt exhausted after the run

Чувствах се изтощен след тичането

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

He can put away a whole pizza

Той може да изяде цяла пица

The judge put him away for ten years

Съдията го затвори за десет години

She tried to put away her feelings of sadness

Тя се опита да потисне тъгата си

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

This champagne is very expensive

Това шампанско е много скъпо

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

She raised three children

Тя отгледа три деца

They were raised in a loving home

Те бяха възпитани в любящ дом

They raised money for charity

Те събраха пари за благотворителност

The farm raised healthy crops

Фермата отгледа здрава реколта

He raised his hand to answer

Той вдигна ръка за да отговори

She raised the heavy box

Тя повдигна тежката кутия

The flag was raised today

Знамето бе издигнато днес

This is a light raised pastry

Това е леко бутер тесто

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

I bought a loaf of bread

Купих един хляб

This loaf of bread is warm

Този хляб е топъл

Please buy a loaf of bread

Моля купи един хляб

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

I bought a new electric grill

Купих нов електрически грил

Let us grill some vegetables

Нека изпечем малко зеленчуци

Clean the grill before cooking

Почисти скарата преди готвене

Do not grill me about my life

Не ме разпитвай за личния ми живот

The police began to grill the suspect

Полицията започна да разпитва заподозрения

Let us eat at the local grill

Нека ядем в местния грил

Does this word rhyme with cat

Тази дума римува ли се с котка

She put her keys in the locker

Тя сложи ключовете си в сейфчето

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

We want a democratic process

Искаме демократичен процес

He is a member of the democratic party

Той е член на Демократическата партия

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

He lives in these parts

Той живее в тези райони

She played many parts

Тя изигра много роли

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

She is a natural at playing the piano

Тя има талант в свиренето на пиано

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

I will bus the tables now

Сега ще разчистя масите

The school bused the students to the park

Училището превози учениците до парка с автобус

This coffee has non dairy creamer

Това кафе е с безмлечна сметана

The room is bright and airy

Стаята е светла и просторна

Your news thrilled us

Новината ти ни развълнува

The sport gives me a thrill

Този спорт ми носи тръпка

She was thrilled with the gift

Тя беше очарована от подаръка

I went to a meet and greet after the concert

Отидох на среща след концерта

New problems may arise

Може да възникнат нови проблеми

A dispute arose during the meeting

Възникна спор по време на срещата

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

They live far apart

Те живеят далеч един от друг

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

Water will freeze tonight

Водата ще замръзне довечера

The lake started to freeze

Езерото започна да вкочанясва

I am freezing in this cold

Смразявам се в този студ

They decided to freeze him out

Те решиха да го изключат

They decided to freeze the prices

Те решиха да замразят цените

You must freeze the mixture

Трябва да втвърдиш сместа

I have a brain freeze

Имам главоболие от студено

The screen will freeze now

Екранът ще направи пауза сега

I will freeze the leftovers

Ще консервирам остатъците от храната

We need to freeze all operations

Трябва да стопираме всички операции

The cold will freeze the river

Студът ще заледи реката

The air is freezing today

Въздухът е леден днес

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

What is your last name

Каква е твоята фамилия

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната