Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 1

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Many superheroes have a superpower

Много супергерои имат суперсила

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

Luckily it did not rain

За късмет не заваля

Luckily the train was on time

За радост влакът беше навреме

Everyone gave a thumbs up to the plan

Всички дадоха палец нагоре за плана

The house faces the park

Къщата е обърната към парка

The company faces a difficult challenge

Компанията е изправена пред трудно предизвикателство

She has a beautiful face

Тя има красиво лице

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We need to work out a solution

Трябва да намерим решение

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

She will go off to work

Тя ще тръгне за работа

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

She stayed in the rack all morning

Тя остана в леглото цяла сутрин

She wore a tight top

Тя носеше прилепнал топ

He racked his brains to find a solution

Той си блъскаше главата да намери решение

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

I am matching these items

Аз съпоставям тези предмети

She wore a matching set

Тя носеше подходящ комплект

They are wearing matching shirts

Те носят еднакви ризи

You should try matching your shoes with your belt

Трябва да опиташ да съчетаеш обувките си с колана си

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

Would you care for a drink

Искате ли питие

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

We ate the entire cake

Изядохме цялата торта

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I ate cotton candy at the fair

Ядох захарен памук на панаира

She loves to eat cotton candy

Тя обича да яде захарен памук

Cotton candy melts in your mouth

Захарният памук се топи в устата

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

I simply wanted to help

Аз само исках да помогна

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

This is an antique vase

Това е антична ваза

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

Give me an example of this word

Дай ми пример с тази дума

That was a clever idea

Това беше съобразителна идея

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

They went to a fancy restaurant

Те отидоха в луксозен ресторант

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

He had a fancy idea

Той имаше причудлива идея

It was just a passing fancy

Това беше просто мимолетно хрумване

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Please accept my apology

Моля приемете моето извинение

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

Whoever said that was wrong

Който и да е казал това не е бил прав

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I bought some new makeup today

Днес си купих нова козметика

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

We want a democratic process

Искаме демократичен процес

They live in a democratic country

Те живеят в демократична държава

My alarm clock rings at seven

Моят будилник звъни в седем

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

He is a dare person

Той е дързък човек

I dare to speak the truth

Смея да кажа истината

You should slow down your work

Трябва да забавиш темпото на работата си

She has great self assurance

Тя има голяма увереност

She has a positive sense of self worth

Тя има положителна самооценка

I need this badly

Имам голяма нужда от това

He wants to ask her out tonight

Той иска да я покани на среща тази вечер

He wants to ask her out

Той иска да я покани на среща

She asked him out for dinner

Тя го покани на романтична вечеря

He finally asked her out

Той най-накрая я покани на среща

Ask him out this weekend

Покани го да излезете през уикенда

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

He has a beef with his boss

Той има оплакване от шефа си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен