Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 7 — Английски думи и значения

важи

В сцената

отнася се за някого или нещо

That rule goes for you too

Това правило важи и за теб

избирам

В сцената

решавам да взема или да направя нещо

I think I will go for the salad

Мисля да избера салатата

тръгвам

напускам дадено място

It is time to go for the train

Време е да тръгвам за влака

стремя се

опитвам се да получа или постигна нещо

He decided to go for the promotion

Той реши да се стреми към повишението

важи

да бъде вярно или приложимо за някого или нещо

The same rule goes for you

Същото правило важи и за теб

опитвам

да се опитам да направя или да получа нещо

I will go for the top prize

Ще се опитам да спечеля голямата награда

струвам

да има определена цена

This car goes for a high price

Тази кола струва висока цена

възнамерявам

да планирам или да имам намерение да направя нещо

I go for finishing early today

Възнамерявам да приключа по-рано днес

подхождам

да бъда подходящ или правилен за някого

That color really goes for your eyes

Този цвят наистина подхожда на очите ти

подкрепям

да подкрепя или да избера някого

Most people go for the new candidate

Повечето хора подкрепят новия кандидат

стремя се

да се опитам да постигна нещо

You should go for your dreams

Трябва да се стремиш към мечтите си

желая

да искам или да избера нещо

I think I will go for the salad

Мисля, че ще избера салатата

нападам

опитвам се да ударя или победя някого

The dog might go for you

Кучето може да те нападне

пристигам

В сцената

достигам до определено място

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

започвам

В сцената

пристъпвам към вършене на нещо

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

разстройвам

карам някого да се почувства ядосан или притеснен

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

успявам

имам възможност да направя нещо

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

засягам

оказвам емоционално влияние върху някого

His words get to me

Думите му ме засягат

пристигам

достигам до определено място

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

имам възможност

разполагам с шанс да направя нещо

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

успявам

получавам шанс за постигане на нещо

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

имам право

притежавам позволение да извърша нещо

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

налага се

длъжен съм да направя нещо против волята си

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

успявам

постигам цел след усилие

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

трябва

необходимо е да извърша определено действие

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

достигам

установявам връзка с нещо или някого

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

имам разрешение

да ми бъде позволено да направя нещо

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

имам възможност

да имам шанса да направя нещо

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

свързан съм

да имам връзка с някого или нещо

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

успявам

имам възможност или разрешение да направя нещо

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

започвам

поставям начало на извършването на нещо

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

захващам се

впускам се в изпълнението на задача

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

пристигам

В сцената

достигане до определено място

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

стигам

влизане в определено състояние или положение

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

свестявам се

връщане в съзнание след загуба на такова

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

започвам

да се премине към извършването на определено действие

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

пристигам

достигане до определено място

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

отнасям се

касае се за нещо или се свързва с него

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

хрумвам

появяване на мисъл в съзнанието

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

стигам

достигане до определен етап или ситуация

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

съвземам се

възвръщане на съзнание след припадък

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

опомням се

връщане в съзнание след загуба на такова

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

водя до

завършване с определен резултат

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

посещавам

отиване на място при някого

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

обръщам се

търся помощ или подкрепа от някого

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

стигам до

достигам до определена ситуация или състояние

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

трудя се над

В сцената

отделям време и усилия за вършене на нещо

She is working on a new book

Тя се труди над нова книга

работя по

опитвам се да разреша или да се справя с нещо

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

влияя на

оказвам въздействие върху някого

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

работя в

имам работа на определено място

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

работя за

изпълнявам трудови задължения срещу заплащане

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

зает съм

ангажиран съм със задача

I work on a new project

Зает съм с нов проект

трудя се

отделям време и усилия за задача

They work on the building

Те се трудят по сградата

занимавам се

обмислям и започвам да решавам проблем

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

разработвам

опитвам се да подобря или завърша нещо

I work on my skills

Разработвам своите умения

усилия

полагам усилия за постигане на нещо

I work on a solution

Полагам усилия за решение

ангажиран съм

зает съм с дейност

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

работя над

включен съм в задача

She works on a task

Тя работи над задача

поправям

ремонтирам или подобрявам нещо

I work on my bike

Поправям колелото си

съсредоточавам се

отделям внимание и труд за нещо

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

справям се

опитвам се да се заема с нещо

I work on the details

Справям се с детайлите

усъвършенствам

опитвам се да направя нещо по-добро

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

ремонтирам

поправям или променям нещо към по-добро

We work on the car

Ремонтираме колата

полагам усилия

опитвам се да постигна или подобря резултат

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

подобрявам

опитвам се да направя нещо по-качествено

I work on my habits

Подобрявам навиците си

търся решение

опитвам се да намеря изход от проблем

I work on the error

Търся решение за грешката

работя върху

отделям време за подобряване на нещо

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

работя върху

полагам усилия за постигане на нещо

I am working on my English

Работя върху моя английски

влияя

опитвам се да убедя някого

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

Gilmore Girls — Сезон 3 Епизод 7

Думи и значения