Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 5
Думи и значения
794 думи
Ниво по CEFR
човек
В сценатанеформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
мъже
неформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
анекдот
В сценатакратка интересна история
He told an interesting anecdote
Той разказа интересен анекдот
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
достатъчно
В сценататолкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
множество
голямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
гофрета
В сценатаплосък тестен десерт с квадратни шарки
I had a waffle for breakfast
Изядох гофрета за закуска
дрънкам
говоря или пиша много без да казвам нищо съществено
He started to waffle during his speech
Той започна да дрънка по време на речта си
трябва
В сценатанеобходимо е да се направи нещо
You got to finish your homework
Трябва да си довършиш домашната работа
пристигам
достигам до определено място
I got to the station on time
Пристигнах на гарата навреме
имам възможност
разполагам с шанс да направя нещо
I got to meet the famous actor
Имах възможност да се срещна с известния актьор
появявам се
В сценатазапочвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
способност
В сценатасилата или умението да се направи нещо
She has the ability to learn fast
Тя има способността да учи бързо
умение
опитността или знанието за извършване на дейност
He has great writing skills
Той има страхотни писателски умения
капацитет
потенциалът за извършване на определена работа
The machine has a high work capacity
Машината има голям работен капацитет
блестящ
В сценатаизлъчващ светлина или енергия
The stars are sparkling tonight
Звездите блестят тази вечер
газиран
съдържащ множество малки балончета
I prefer sparkling water
Предпочитам газирана вода
дупка
В сценатапразно пространство в твърд предмет
There is a hole in my sock
Има дупка в чорапа ми
дълг
ситуация при която дължите пари
He is in a deep financial hole
Той е в дълбока финансова дупка
празнота
чувство на тъга или загуба когато нещо липсва
Her death left a hole in his life
Нейната смърт остави празнота в живота му
затвор
място където хората са задържани за наказание
They threw him in the hole
Хвърлиха го в затвора
негативизъм
В сценаталошо или безнадеждно отношение
His negativity is exhausting
Неговият негативизъм е изтощаващ
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
съобщавам
В сценатаказвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
глупав
В сценатамного неразумен или недалновиден
That was a moronic decision
Това беше глупаво решение
глезен
В сценатаставата която свързва стъпалото с крака
He twisted his ankle
Той изкълчи глезена си
глезен
В сценатачастта от тялото свързваща ходилото с крака
She has a thin ankle
Тя има тънък глезен
интуиция
В сценатаестествена способност за разбиране на нещо без логическо мислене
I followed my gut instinct
Последвах своята интуиция
заповед
В сценатаинструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
ред
начинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
декорация
В сценатапокритие или украса за прозорец
This window treatment looks great
Тази декорация за прозорец изглежда страхотно
отношение
начинът по който някой се отнася към друг
He received fair treatment
Той получи справедливо отношение
лечение
медицински грижи за болен човек
The treatment for his flu was effective
Лечението на неговия грип беше ефективно
разкрасяване
процедура за подобряване вида на кожата
She had a facial treatment today
Тя си направи разкрасяваща процедура днес
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
депозит
В сценатапари платени предварително
We paid a deposit for the apartment
Платихме депозит за апартамента
наслагване
естествен слой от вещество в земята
The region has a large coal deposit
Регионът има голямо находище на въглища
оставям
поставям нещо на определено място
Please deposit your bags here
Моля оставете чантите си тук
релефен
В сценатаповърхност която има специфична структура на пипане
The paper has a textured surface
Хартията има релефна повърхност
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
движа се
В сценатапроменям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
буржоазен
В сценатаотнасящ се до средната или висшата класа
They live a very bourgeois lifestyle
Те водят много буржоазен начин на живот
предварително проверявам
В сценатапроверявам или тествам нещо преди основния процес
Please prescreen the candidates
Моля проверете кандидатите предварително
предварително преглеждам
преглеждам нещо преди да се подложи на официална оценка
We must prescreen the movie
Трябва да прегледаме филма предварително
радиално отрязан
В сценатадървен материал с прав и стабилен фладер получен чрез специфичен метод на рязане
This furniture is made of quartersawn oak
Тази мебел е направена от радиално отрязан дъб
използвам
В сценатавземам нещо от някого без да плащам или да питам надлежно
You should not mooch off others to get by
Не трябва да използваш другите за да се оправяш
прося
вземам неща или пари от някого без да питам или плащам
He always tries to mooch off his friends
Той винаги се опитва да проси от приятелите си
принуждавам
В сценатакарам някого да направи нещо против волята му
Don't force him to eat
Не го принуждавай да яде
сила
организирана група от хора с конкретна цел
The police force arrived quickly
Полицейската сила пристигна бързо
насилвам
използвам физическа мощ за преместване на предмет
He had to force the door open
Той трябваше да отвори вратата със сила
сила
физическа мощ или енергия
The wind blew with great force
Вятърът духаше с голяма сила
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
обвинявам
В сценатаформално обвиняване на някого в извършване на престъпление
The grand jury will indict him tomorrow
Голямото жури ще го обвини утре
опция
В сценатанещо което можеш да избереш
You have several options to choose from
Имаш няколко опции за избор
избирам
правя избор измежду набор от възможности
We can option the best solution
Можем да изберем най-доброто решение
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
досега
В сценатадо настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
значително
в голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
контекст
В сценатаситуацията или фактите които обграждат дадено събитие
The words make sense in this context
Думите имат смисъл в този контекст
разрешавам
В сценатанамирам решение на проблем
We must resolve this issue
Трябва да разрешим този проблем
решавам
вземам твърдо решение
He decided to resolve to work harder
Той реши да работи по-усърдно
решителност
силна воля за постигане на цел
Her resolve was stronger than ever
Нейната решителност беше по-силна от всякога
нощ
В сценатавремето от залез до изгрев
The stars shine at night
Звездите светят през нощта
обсебен
В сценатамислещ твърде много за нещо
He is obsessive about his work
Той е обсебен от работата си
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние или положение
The leaves fell silent
Листата станаха тихи
жесток
много зъл или изпълнен с насилие
A fell blow struck him
Жесток удар го порази
падам
движа се бързо надолу към земята
He fell from the chair
Той падна от стола
вкочанясвам
В сценатапревръщам се от течност в твърдо състояние
The lake started to freeze
Езерото започна да вкочанясва
замръзвам
превръщам се в лед или ставам много студен
Water will freeze tonight
Водата ще замръзне довечера
смразявам
ставам изключително студен
I am freezing in this cold
Смразявам се в този студ
изключвам
нарочно преча на някого да бъде част от група или дейност
They decided to freeze him out
Те решиха да го изключат
замразявам
спирам временно дейност или процес
They decided to freeze the prices
Те решиха да замразят цените
втвърдявам
правя течността твърда чрез силен студ
You must freeze the mixture
Трябва да втвърдиш сместа
главоболие
рязка болка в главата от консумация на студена храна
I have a brain freeze
Имам главоболие от студено
пауза
спирам видео или изображение на един кадър
The screen will freeze now
Екранът ще направи пауза сега
консервирам
съхранявам храна чрез много ниски температури
I will freeze the leftovers
Ще консервирам остатъците от храната
стопирам
правя нещо да спре или да направи пауза
We need to freeze all operations
Трябва да стопираме всички операции
замръзвам
ставам неподвижен и не се движа
Please freeze right there
Моля замръзни точно там
заледявам
превръщам се от течно състояние в твърдо
The cold will freeze the river
Студът ще заледи реката
леден
изключително студен
The air is freezing today
Въздухът е леден днес
изключвам
В сценатаспирам работата на устройство или машина
Please turn off the lights
Моля те изключи лампите
отбивам се
напускам пътя или посоката по която се движа
I turn off the main road here
Тук се отбивам от главния път
отблъсквам
предизвиквам у някого загуба на интерес или отвращение
His bad attitude turns me off
Лошото му поведение ме отблъсква
разсейвам се
спирам да мисля за нещо
It is hard to turn off my mind at night
Трудно ми е да спра да мисля вечер
роден град
В сценатаградът, в който си роден или си израснал
I am visiting my hometown
Посещавам родния си град
халат
В сценатадълга свободна дреха
I put on my robe after a shower
Обличам халата си след душ
заплаха
В сценатачовек или нещо което може да причини вреда
Climate change is a threat to the planet
Климатичните промени са заплаха за планетата
заплаха
изявление че ще нараниш някого ако не направи каквото искаш
He made a threat to call the police
Той отправи заплаха да извика полицията
извинявам се
В сценатаказвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
В сценатапричина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
прощавам
моля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
щраквам
В сценатанатискам бутон на електронно устройство
Click the button to start
Щракнете бутона за да започнете
километър
мерна единица за разстояние равна на хиляда метра
We walked another click
Извървяхме още един километър
вдявам
внезапно разбирам нещо
It finally clicked in my head
Най-накрая го вдянах в главата си
препи
В сценатаоблечен в спретнат и стилен вид типичен за частните училища
He always wears preppy clothes
Той винаги носи стилни дрехи в препи стил
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
шшт
звук използван за да се накара някой да мълчи
Shh I am trying to listen
Шшт опитвам се да слушам
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
копие
В сценататочно подобие на нещо
I have a duplicate of the key
Имам копие от ключа
дебатирам
В сценатаобсъждам тема с различни мнения
They debated the new law
Те дебатираха новия закон
дебат
В сценатаофициален спор или разговор по определена тема
We watched a political debate
Гледахме политически дебат
участвам
В сценатаиграя главна роля в представление
The famous actor will feature in the play
Известният актьор ще участва в пиесата
статия
специален материал във вестник или списание
She wrote a feature about local artists
Тя написа статия за местни творци
характеристика
отличителна част или качество на нещо
A key feature of this car is safety
Ключова характеристика на тази кола е безопасността
филм
пълнометражна кинопродукция
This cinema shows a new feature every night
Това кино показва нов филм всяка вечер
въпреки че
В сценатаизразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
обаче
изразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
изключвам
В сценатада не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
лицеви опори
В сценатафизическо упражнение при което тялото се спуска и повдига с ръце
He does ten push ups every morning
Той прави десет лицеви опори всяка сутрин
повдигащ сутиен
модел сутиен създаден да повдига бюста
She bought a new push up bra
Тя си купи нов повдигащ сутиен
сладолед в туба
замразен десерт в туба който се избутва от дъното
The child likes the push up ice cream
Детето обича сладоледа в туба
изтласквам
използвам сила за преместване на предмет надалеч
Please push up the heavy box
Моля изтласкай тежката кутия нагоре
трибуна
В сценатамясто където хората споделят мнения и обсъждат теми
The conference provided a forum for discussion
Конференцията предостави трибуна за дискусия
форум
уебсайт където хората обсъждат теми
Check the forum for help
Провери форума за помощ
форум
обществено място в древните римски градове за срещи и търговия
We visited the Roman forum today
Днес посетихме римския форум
изключвам
В сценатане включвам някого или нещо в група или дейност
You should not exclude anyone from the game
Не трябва да изключваш никого от играта
равен
В сценатаповърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо нередно
He leveled a serious charge against her
Той отправи сериозно обвинение срещу нея
количество
определена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
степен
стандарт или качество на нещо
They work at a high level of efficiency
Те работят с висока степен на ефективност
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
височина
височина на обект спрямо земята или морето
The mountain is at sea level
Планината е на морското равнище
етап
определена позиция или фаза в процес
We are at the next level of the project
Ние сме на следващия етап от проекта
стандарт
степен на качество или достижение
Her skill is at a professional level
Нейните умения са на професионално ниво
либела
инструмент за проверка дали повърхността е равна
Use a level to check the shelf
Използвай либела за да провериш етажерката
празнота
В сценатасъстоянието на това да бъдеш празен
He felt a sense of emptiness
Той изпитваше чувство на празнота
спор
В сценатадискусия при която хората имат различни мнения
We had a small argument about the movie
Имахме малък спор за филма
аргумент
поредица от причини или обяснение
He presented a strong argument for his idea
Той представи силен аргумент за своята идея
продължавам
В сценатапродължавам да правя нещо
Please continue reading
Моля продължи да четеш
продължавам
случвам се непрекъснато
The rain will continue all day
Дъждът ще продължи през целия ден
продължение
актът на поддържане на нещо
We need a continuation of the project
Нуждаем се от продължение на проекта
упоритост
продължаване на действие въпреки пречките
He will persist in his efforts
Той ще упорства в усилията си
мисля
В сценатада имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
тоалет
В сценатакомплект дрехи които се носят заедно
She wore a stylish ensemble
Тя носеше стилен тоалет
ансамбъл
група от хора или неща които съставляват едно цяло
The musical ensemble played beautifully
Музикалният ансамбъл свири прекрасно
разсейване
В сценатанещо което отклонява вниманието ви
Loud music is a distraction
Силната музика е разсейване
прекъсване
нещо което ви пречи да се съсредоточите
Phone calls are a constant distraction
Телефонните обаждания са постоянно прекъсване
аларма
В сценатаустройство, което издава силен звук за предупреждение
Set the alarm for seven oclock
Навий алармата за седем часа
тревожа
карам някого да се чувства уплашен или притеснен
Do not alarm the neighbors
Не тревожи съседите
сигнал
силен звук, който предупреждава за опасност
The fire alarm rang loudly
Пожарният сигнал прозвуча силно
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
В сценатачувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
плаша
В сценатакарам някого да се чувства уплашен или нервен
Do not let them intimidate you
Не им позволявай да те плашат
пълзя
В сценатадвижа се бавно на ръце и колене
The baby started to crawl
Бебето започна да пълзи
бартур
социално събитие при което хората посещават няколко бара за една нощ
They went on a pub crawl
Те отидоха на бартур
влача се
движа се с много ниска скорост
Traffic crawled during the rush hour
Трафикът се влачеше по време на пиковия час
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
В сценатаоказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
нормален
В сценатаобичаен и нестранен
Everything is back to normal
Всичко се върна към нормалното
обичаен
типичен и нестранен
It is normal for students to take exams
Обичайно е за учениците да държат изпити
мида
В сценататвърдата външна обвивка на морско животно
I found a beautiful seashell on the beach
Намерих красива мида на плажа
никъде
В сценатав нито едно място
I have nowhere to go
Нямам къде да отида
никъде
в никакво място
It was nowhere to be found
Не можеше да бъде открито никъде
минавам
В сценатаправя кратко и неофициално посещение на място
We can stop by the bakery
Можем да минем през пекарната
отбивам се
посещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
чувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
експлоатирам
В сценататретирам някого несправедливо за лична изгода
The company should not exploit its workers
Компанията не трябва да експлоатира своите работници
подвиг
смело или впечатляващо действие
He told stories of his brave exploits
Той разказваше истории за своите храбри подвизи
използвам
възползвам се от нещо за определена цел
Countries must exploit natural resources wisely
Държавите трябва да използват природните ресурси разумно
винаги
В сценатапо всяко време; всеки път
He is always happy
Той винаги е щастлив
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
мразя
В сценатаизпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
съперник
В сценатачовек или нещо което се състезава за нещо
He is a strong contender for the gold medal
Той е силен съперник за златния медал
паникьосвам
В сценатаизпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
човек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
взаимодействам
В сценатадействам или работя заедно с нещо друго
People interact with computers
Хората взаимодействат с компютри