Gilmore Girls — Сезон 4 Епизод 20
Думи и значения
732 думи
Ниво по CEFR
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
във връзка с
В сценатапо отношение на нещо
I am happy in terms of my job
Щастлив съм във връзка с работата си
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
опит
знания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
отменям
В сценатарешавам че планирано събитие няма да се състои
We had to cancel the meeting
Трябваше да отменим срещата
валидирам
поставям знак върху билет или марка за да не се използва повторно
You must cancel your ticket at the station
Трябва да валидираш билета си на гарата
бойкотирам
публично оттегляне на подкрепа или одобрение към някого
People want to cancel the celebrity
Хората искат да бойкотират известната личност
прекратявам
вземам решение нещо да не се случи или продължи
I want to cancel my subscription
Искам да прекратя абонамента си
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
В сценатаидея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
дрънкам
В сценатаговоря много обикновено по досаден начин
She just keeps yapping all day
Тя просто дрънка по цял ден
правя
извършвам действие или дейност
I have so much work to do
Имам толкова много работа за вършене
създавам
изработвам или произвеждам нещо
She can do a beautiful painting
Тя може да направи красива картина
изпълнявам
провеждам или реализирам действие
We need to do the task by noon
Трябва да изпълним задачата до обяд
борба
В сценатаспорт при който двама души се опитват да се повалят един друг
He is interested in wrestling
Той се интересува от борба
британски
В сценатаотнасящ се за Обединеното кралство или неговите жители
She is British
Тя е британка
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
притеснен
В сценатаизпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
уплашен
изпитващ чувство на страх
I am afraid of the dark
Аз се страхувам от тъмното
снабдявам с храна
В сценатапредоставям храна и напитки за събитие
They catered for the wedding
Те осигуриха храната за сватбата
дупка
В сценатадълбок отвор в повърхността на пътя
My car hit a deep pothole
Колата ми попадна в дълбока дупка
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
покривка
В сценатаплат за покриване на маса
The tablecloth is clean
Покривката е чиста
досадник
В сценатачовек който не е интересен или вълнуващ
He is such a bore
Той е такъв досадник
нося
поддържам нещо и се движа с него
He bore the heavy weight
Той носеше голямата тежест
раждам
появявам се на бял свят или давам живот
She bore him two sons
Тя му роди двама сина
отвор
празно пространство в твърд предмет
The drill made a deep bore
Свредлото направи дълбок отвор
скучен
който не е интересен или вълнуващ
The lecture was a real bore
Лекцията беше истинска скука
голям проблем
В сценатанеофициална дума за сериозна трудност
Losing my job is a biggie
Загубата на работата ми е голям проблем
важна личност
много известен или влиятелен човек
She is a biggie in the music industry
Тя е важна личност в музикалната индустрия
ергенско парти
В сценататържество за мъж който предстои да се ожени
They had a bachelor party last weekend
Те имаха ергенско парти миналия уикенд
ергенско парти
празненство за мъж преди сватбата му
He is going to a bachelor party tonight
Той отива на ергенско парти довечера
ергенско парти
социално събитие за мъж преди сватбата му с негови приятели
His friends organized a bachelor party
Неговите приятели организираха ергенско парти
ергенско парти
събитие за мъж преди сватбената церемония
Every groom enjoys his bachelor party
Всеки младоженец се радва на своето ергенско парти
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anybody here
Има ли някой тук
някого
който и да е човек
I did not see anybody
Не видях никого
всеки
човек без значение кой
Anybody can do this
Всеки може да направи това
пиша погрешно
В сценатаизписвам дума с грешни букви
It is easy to misspell this word
Лесно е да се напише тази дума погрешно
стълбище
В сценатасъвкупност от стъпала вътре в сграда
They walked up the large staircase
Те се изкачиха по голямото стълбище
самоунищожителен
който причинява вреда на себе си
His self destructive behavior worried his friends
Неговото самоунищожително поведение притесни приятелите му
самовреден
който върши неща пречещи на собственото благополучие
He has a self destructive habit of smoking
Той има самовредния навик да пуши
съставям изречение
В сценатаподреждам думи в правилен ред за образуване на изречение
I can put words into a sentence
Мога да съставя изречение от думи
изтощаващ
който е много уморителен или вреден за духа
This soul killing job is making me sad
Тази изтощаваща работа ме прави тъжен
самота
В сценатачувство на тъга заради това че си сам
I often feel loneliness at night
Често изпитвам самота през нощта
всезнание
В сценатакачеството да се знае всичко
God is said to possess omniscience
Казват че Бог притежава всезнание
преминавам към
В сценатазапочвам отново да се занимавам с тема или място
Let us go back to the lesson
Нека преминем отново към урока
връщам се
отивам обратно на дадено място
I will go back to my house
Ще се върна в къщата си
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
нисък
В сценатакойто не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
дъно
точка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
предопределям
В сценатаимам бъдеще решено от съдбата
They were destined to meet
Те бяха предопределени да се срещнат
душ
В сценатамясто или действие за измиване на тялото с вода
I take a shower every morning
Взимам си душ всяка сутрин
бебешко парти
празненство с подаръци за бъдеща майка
She invited friends to her baby shower
Тя покани приятели на своето бебешко парти
обсипвам
давам на някого голямо количество от нещо
They showered him with gifts
Те го обсипаха с подаръци
преваляване
кратък дъжд
We had a short shower today
Днес имахме кратък дъжд
извинявам се
В сценатаизразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
извинявам се
действие при което признаваш че си сгрешил
I must apologize for being late
Трябва да се извиня че закъснях
извинявам се
акт на признаване че сте направили нещо нередно
I apologize for being late
Извинявам се за закъснението
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или че нещо е наред
Everything will be alright
Всичко ще бъде наред
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
лъжец
В сценатачовек който казва неща които не са истина
He is a known liar
Той е известен лъжец
гаспачо
В сценатастудена испанска зеленчукова супа
I ordered a bowl of gazpacho
Поръчах си купичка гаспачо
концепция
В сценатаобща идея или представа
The project is based on a new concept
Проектът се основава на нова концепция
завършвам с
В сценатаимам нещо като последна част
The book ends with a surprise
Книгата завършва с изненада
приключвам заедно с
преставам да съществувам в същото време като нещо друго
Our contract ends with theirs
Нашият договор приключва заедно с техния
свършвам с
имам нещо накрая
I will end with a short speech
Ще завърша с кратка реч
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
В сценатанастоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
момент
много кратък период от време
Wait a moment
Изчакай за момент
миг
много кратък интервал
It only lasted a moment
Продължи само един миг
тържество
В сценатаден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
котка
В сценатамалко животно с козина, което хората често отглеждат като домашен любимец
The cat is sleeping on the sofa
Котката спи на дивана
котка
малък бозайник с мека козина, който често живее в дома на хората
I saw a cute cat in the garden
Видях сладка котка в градината
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
урок
В сценатасреща на която се учи нещо ново
I have a math class today
Днес имам урок по математика
първокласен
от най-високо качество или най-висок стандарт
She is a player of real class
Тя е играч от истинска класа
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
клас
група ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
литература
В сценатаписмени произведения на определен период език или тема
I love reading classic literature
Обичам да чета класическа литература
повръщане
В сценатаизхвърляне на храна от стомаха през устата
The dog is puking on the floor
Кучето повръща на пода
салон
В сценатастая или магазин, в който се предлага определена услуга
She went to the ice cream parlor
Тя отиде в сладоледения салон
супа
В сценатахрана в течна форма приготвена чрез варене
We had soup for lunch
Ядохме супа за обяд
супа
В сценататопла течна храна приготвена с месо или зеленчуци
This soup tastes very good
Тази супа има много добър вкус
супа
гореща течна храна от варени зеленчуци или месо
I like vegetable soup
Харесвам зеленчукова супа
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
бряг
В сценатаземята до морето или океана
We drove along the coast
Пътувахме покрай брега
движа се без усилие
придвижвам се лесно или по инерция
The bike coasted down the hill
Колелото се спусна по инерция надолу по хълма
тиня
В сценатамека влажна пръст
The boots sank into the mud
Ботушите потънаха в тинята
окалвам
правя нещо мръсно с мокра пръст
Do not mud your clean shoes
Не окалвай чистите си обувки
кал
мокра мека почва
There is mud on the floor
На пода има кал
въвличам
В сценатапривличам някого в ситуация или дейност
He was sucked into the argument
Той беше въвлечен в спора
завличам
включвам някого в ситуация или дейност против волята му
I got sucked into the project
Бях завлечен в проекта
засмуквам
издърпвам нещо вътре чрез разлика в налягането
The vacuum sucks the dust into the bag
Прахосмукачката засмуква прахта в торбата
подвеждам
привличам някого към лоша ситуация
They were sucked into a criminal group
Те бяха подведени в престъпна група
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
I had a lousy day at work
Имах ужасен ден в работата
пропаганда
В сценатаинформация която се разпространява за да повлияе на мнението на хората
The group used propaganda to spread their ideas
Групата използваше пропаганда за да разпространява идеите си
семеен
В сценатачовек с брачен партньор
He is a married man
Той е семеен мъж
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
женен
имащ съпруг или съпруга
They have been married for ten years
Те са женени от десет години
кръг
В сценатапоредица от събития или места, посещавани редовно
She competes on the professional tennis circuit
Тя се състезава в професионалния тенис кръг
съдебен окръг
група от съдилища, които разглеждат дела в определен район
The judge travels around the circuit
Съдията пътува из съдебния окръг
верига
затворен път за протичане на електричество
The circuit is broken
Веригата е прекъсната
съвземам се
В сценатада станеш спокоен и организиран след като си бил разстроен или объркан
You need to get yourself together before the meeting
Трябва да се съвземеш преди срещата
прежда
В сценатадълга тънка нишка използвана за плетене или шиене
She bought some red yarn for her sweater
Тя купи малко червена прежда за пуловера си
история
дълъг разказ който често е преувеличен
He told a long yarn about his travel
Той разказа дълга история за пътуването си
бъбря
В сценатаводя непринуден разговор или клюкаря
They were just kibitzing at the corner
Те просто си бъбреха на ъгъла
приказвам
В сценатаводя лежерен разговор или правя странични коментари
It is rude to kibitz while someone is working
Неучтиво е да си приказваш докато някой работи
акъл
В сценатадавам непоискани съвети или се намесвам
It is annoying when he kibitzes during our game
Дразнещо е когато той дава акъл по време на играта ни
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
кърпа
В сценатапарче плат използвано за подсушаване на неща
Use a towel to dry your hands
Използвай кърпа за да подсушиш ръцете си
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
задържам
официално вписвам ареста на някого в полицейските регистри
The police will book the suspect
Полицията ще задържи заподозрения
книга
писмено произведение със страници
I am reading a good book
Чета хубава книга
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
джелато
В сценатаиталиански вид сладолед
We had some gelato in Rome
Хапнахме джелато в Рим
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
влияние
способност да контролираш или упражняваш власт над някого
He has a strong hold on the team
Той има силно влияние върху екипа
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
държа се
стискам нещо здраво, за да не го изпусна
Please hold on to the railing
Моля те дръж се за парапета
захващам се
В сценатазапочвам да върша нещо сериозно
It is time to get down to work
Време е да се захванем за работа
залавям се
започвам да се занимавам сериозно с нещо
It is time to get down to work
Време е да се залавяме за работа
просто
В сценатапо ясен и директен начин
He spoke merely of the facts
Той говореше просто за фактите
само
нищо повече от това
It is merely a small mistake
Това е само малка грешка
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниско място или точка
Please come down from the roof
Моля те слез от покрива
завися
бивам решен от конкретен фактор или източник
The decision comes down to money
Решението зависи от парите
намалявам
ставам по-нисък като цена количество или температура
Prices will come down soon
Цените скоро ще намалеят
наказвам
бивам много строг или суров към някого
The teacher came down hard on the students
Учителят наказа строго учениците
падам
да се преместиш от по-високо на по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът вали
спускам се
да се движиш от по-висока позиция към по-ниска
Please come down the stairs
Моля те слез по стълбите
идвам
да пътуваш към определено място от по-далечен район
Can you come down to visit us
Можеш ли да дойдеш на гости при нас
рухвам
срутвам се или се разпадам
The old wall will come down
Старата стена ще рухне
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
отдалечавам се
В сценатаотивам надалеч от място или ситуация
Please walk away from the door
Моля отдалечи се от вратата
тръгвам си
напускам място или ситуация
He decided to walk away
Той реши да си тръгне
изоставям
напускам ситуация за да избегна трудност или неприятност
It is hard to walk away from a bad job
Трудно е да напуснеш лоша работа
появявам се
В сценатаставам видим или се показвам
The moon appeared in the sky
Луната се появи в небето
участвам
играя роля в пиеса филм или шоу
She will appear in the new movie
Тя ще участва в новия филм
изглеждам
създавам впечатление за някакво състояние
You appear tired today
Изглеждаш уморен днес
появявам се
ставам видим или се показвам пред очите
The sun will appear from behind the clouds
Слънцето ще се появи иззад облаците
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувствам
да изпитваш определено състояние или емоция
I feel happy today
Днес се чувствам щастлив
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
забавлявам се
В сценатанапускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
излизам
напускам определено място
I have to go out now
Трябва да изляза сега
излизам
отивам някъде извън дома за социални цели
We are going out for dinner tonight
Тази вечер излизаме на вечеря
рефинансиране
В сценатаакт на замяна на стар заем с нов
He is considering refinancing his mortgage
Той обмисля рефинансиране на ипотеката си
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
коне
В сценатаголямо животно, на което хората яздят
People ride horses on the farm
Хората яздят коне във фермата
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
приятен
В сценатакойто доставя удоволствие
We had an enjoyable evening
Прекарахме една приятна вечер
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
ставам
напускам място където се намирам
Please get up from that seat
Моля те стани от тази седалка
изправям се
преминавам от седнало или легнало в изправено положение
It is time to get up from bed
Време е да станеш от леглото
събуждам
да направя едно чувство или надежда по-силни
You should get up your courage
Трябва да събудиш смелостта си