Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 9
Думи и значения
779 думи
Ниво по CEFR
показвам
В сценатапосочвам или правя нещо известно
The sign indicates the exit
Табелата показва изхода
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
справям се
В сценатанамирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
разрешавам
В сценатанамирам решение на сложна ситуация
We need to solve the technical error
Трябва да разрешим техническата грешка
решавам
намирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
отстранявам
намирам изход от затруднение или конфликт
Scientists are trying to solve the mystery
Учените се опитват да отстранят мистерията
пиша
В сценатапоставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
събирам
В сценатадовеждам хора или неща отново заедно
They will reunite the family
Те ще съберат семейството отново
срещам се
виждам се отново след като сме били разделени
Friends reunite after years
Приятели се срещат след години
обединявам се
съединявам се отново след период на разделение
The group decided to reunite
Групата реши да се обедини отново
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
споделям
В сценатадавам част от нещо на другите
I will share my lunch with you
Ще споделя обяда си с теб
имам общо
притежавам нещо заедно с някого
We share the same interests
Имаме едни и същи интереси
дял
част от нещо цяло
He wants his share of the profit
Той иска своя дял от печалбата
ползвам съвместно
използвам нещо едновременно с други хора
We share an office at work
Ползваме съвместно офис на работа
автоматично
В сценатапо начин който се случва сам без да се замисляш
I did it automatically
Направих го автоматично
лъскав
В сценатаотразяващ светлината и изглеждащ полиран
He wore shiny shoes
Той носеше лъскави обувки
бляскав
В сценатаотразяващ светлината и изглеждащ светъл
Her hair looks very shiny
Косата ѝ изглежда много бляскава
отразяващ
обект който свети или отразява светлина
I like shiny surfaces
Харесвам отразяващи повърхности
напълно
В сценатапо изцяло или завършен начин
I checked the report thoroughly
Проверих доклада напълно
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
връзки
В сценатаблизки отношения между хора
They share strong family bonds
Те споделят силни семейни връзки
връзки
здрава връзка или обвързаност между неща
Strong bonds hold the structure together
Здрави връзки държат структурата заедно
облигации
вид инвестиция която носи лихва във времето
He invested his money in government bonds
Той инвестира парите си в държавни облигации
връзки
трайна емоционална обвързаност между хората
Friendship creates deep bonds
Приятелството създава дълбоки връзки
инцидент
В сценатасъбитие което се случва често неочаквано или неприятно
It was a minor incident
Това беше незначителен инцидент
ваканция
В сценатапериод от време, в който пътувате или почивате от работа
We are going on vacation next week
Следващата седмица отиваме на ваканция
впоследствие
В сценатаслед дълго време или забавяне
We will eventually finish the work
Впоследствие ще завършим работата
най-накрая
след дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома
някога
след дълго време или забавяне
You will eventually understand the lesson
Някога ще разбереш урока
влизам
В сценатаотивам на място или в превозно средство
Please get in the car
Моля те влез в колата
получавам
В сценатауспявам да имам или да преживея нещо
Did you get in a good holiday
Успя ли да си направиш добра почивка
включвам се
започвам да бъда част от ситуация или дейност
I want to get in on the project
Искам да се включа в проекта
преча
блокирам или затруднявам някого
Your feet get in my way
Краката ти ми пречат
срещу
В сценатапоказва противопоставяне между две страни
It is team A versus team B
Това е отбор А срещу отбор Б
кабинет
В сценатастая в къща използвана за почивка или работа
My father is working in his den
Баща ми работи в кабинета си
бърлога
дом или скривалище на диво животно
The fox hid in its den
Лисицата се скри в своята бърлога
притон
място където се извършват незаконни или тайни дейности
They raided the gambling den
Те направиха обиск в хазартния притон
умение
В сценатаспособността да вършиш нещо добре
She has a great skill for painting
Тя има голямо умение в рисуването
събирам се
В сценатаподновявам романтична връзка след раздяла
They decided to get back together
Те решиха да се съберат отново
сдобрявам се
В сценатавъзстановявам любовната си връзка след разрив
They might get back together soon
Те може скоро да се сдобрят
подобрявам отношения
възстановявам добри отношения с някого след конфликт
We need to get back together after this fight
Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга
възобновявам връзка
започвам отново да излизам с някого след прекъсване
She will get back together with him
Тя ще възобнови връзката си с него
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
обаждам се
В сценатасвързвам се с някого по телефона
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
решение
избор или отговорност за вземане на решение
It is your call
Твое решение е
наричам
описвам някого или нещо като нещо друго
People call him a genius
Хората го наричат гений
изисквам
моля за нещо да се случи
The situation calls for action
Ситуацията изисква действия
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
мъкна се
В сценатапридвижвам се някъде тихо и тайно
I snuck out of the house at night
Измъкнах се тайно от къщата през нощта
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
външен
идващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
обличам се
В сценатапоставям дрехи върху себе си
I get dressed every morning
Обличам се всяка сутрин
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
В сценатакойто те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
доволен
изпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
изтощавам
В сценатакарам някого да се чувства много уморен
Long hours of work exhaust me
Дългите часове работа ме изтощават
отработени газове
отпадните газове от двигател
The car emits smoke from its exhaust
Колата изпуска дим от ауспуха
изчерпвам
използвам всичко от нещо до пълното му свършване
We have exhausted our supply of food
Изчерпахме запасите си от храна
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
изисквам
В сценатаискам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
професионалист
В сценатачовек който е висококвалифициран в дадена работа
She is a true professional
Тя е истински професионалист
професионален
свързан с работа която изисква специално обучение
He has professional experience
Той има професионален опит
служебен
отнасящ се до работата или кариерата на човек
This is a professional matter
Това е служебен въпрос
пулс
В сценатаредовното биене в кръвоносните съдове
The doctor checked his pulse
Лекарят премери пулса му
импулс
кратък силен тласък на енергия
A pulse of light filled the room
Светлинен импулс изпълни стаята
производител
В сценатафирма, която произвежда стоки
The manufacturer offers a warranty
Производителят предлага гаранция
производител
човек или компания, които създават стоки
He is a local car manufacturer
Той е местен производител на автомобили
упорит
В сценатакойто отказва да промени мнението или действията си
He is very stubborn about his choices
Той е много упорит в избора си
инатлив
който не желае да промени мнението или отношението си
The child was stubborn during the meeting
Детето беше инатливо по време на срещата
батерии
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на предмети
This toy needs new batteries
Тази играчка се нуждае от нови батерии
подобрение
В сценатаактът на правене на нещо по-добро
There is a big improvement in your work
Има голямо подобрение в работата ти
прекрасен
В сценатакойто носи голямо удоволствие или е чудесен
She wore a divine dress to the party
Тя носеше прекрасна рокля на партито
божествен
който се отнася до бог или има свръхестествена сила
The painting depicts a divine figure
Картината изобразява божествена фигура
предвиждам
опитвам се да науча или позная какво ще се случи в бъдещето
He tried to divine the future from the cards
Той се опита да предвиди бъдещето чрез картите
възхитителен
изключително добър или прекрасен
The food served at the restaurant was divine
Храната поднесена в ресторанта беше възхитителна
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
на шега
В сценатаправя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
рискован
В сценатаопасен или несигурен
The weather looks a bit dicey
Времето изглежда малко рисковано
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
внезапно
В сценатапо изненадващ или неочакван начин
He appeared bammo out of nowhere
Той се появи внезапно от нищото
не
В сценатанепринуден начин за казване на не
Naw I do not want any
Не не искам никаква
хваля се
В сценатаговоря за себе си с твърде голяма гордост
Do not brag about your success
Не се хвали със своя успех
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
крача
В сценатавървя някъде по спокоен и самоуверен начин
He waltzed into the room as if he owned it
Той влезе в стаята така сякаш е негова
валс
официален танц в тактов размер три четвърти
They danced a waltz
Те танцуваха валс
напътствам
водя някого през процес по спокоен и уверен начин
She waltzed me through the application form
Тя ме напътстваше през формуляра за кандидатстване
смятам
В сценатада определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
детство
В сценатапериодът от живота, когато си дете
I had a happy childhood
Имах щастливо детство
неправилен
В сценатакойто не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
хартиена кърпа
В сценатаабсорбиращ лист хартия за подсушаване или почистване
There is a paper towel on the table
На масата има хартиена кърпа
хартиена кърпа
еднократна кърпа от хартия за почистване
I used a paper towel to clean the mess
Използвах хартиена кърпа за почистване на бъркотията
хартиена кърпа
лист за еднократна употреба за подсушаване или почистване
Take a paper towel from the roll
Вземи хартиена кърпа от ролката
хартиена кърпа
абсорбираща хартия за изсушаване на ръце или почистване на разлято
Dry your hands with a paper towel
Изсуши ръцете си с хартиена кърпа
роман
В сценатадълга художествена история в книга
She is reading a new novel
Тя чете нов роман
нов
В сценатакойто съществува за първи път
This is a novel way to solve the problem
Това е нов начин за решаване на проблема
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
обикновено
В сценатав повечето случаи
I normally go home by bus
Обикновено се прибирам вкъщи с автобус
нормално
по обичаен начин
He acts normally
Той се държи нормално
типично
по типичен начин
Everything is working normally
Всичко работи типично
заемам
В сценатавземам нещо назаем за известно време и го връщам по-късно
Can I borrow your pen
Мога ли да взема химикалката ти назаем
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
разглеждам
В сценатаразглеждам внимателно човек или нещо
Check out that new car
Разгледай онази нова кола
напускам
В сценатазавършвам официалната процедура по напускане на хотел или плащане в магазин
We must check out by noon
Трябва да напуснем хотела до обяд
заемам
вземам нещо от библиотека за определен период от време
I need to check out these books
Трябва да заема тези книги
проверявам
уверявам се дали нещо е правилно или истина
Let me check out the facts
Нека проверя фактите
осъществим
В сценатанещо което е способно да работи или да успее
This is a viable business plan
Това е осъществим бизнес план
липса
В сценатасъстоянието да нямаш нещо
There is a lack of evidence
Има липса на доказателства
липсвам
да нямаш нещо необходимо
He lacks the confidence to speak
На него му липсва увереност да говори
недостиг
положението да нямаш достатъчно от нещо
The city suffers from a lack of water
Градът страда от недостиг на вода
блъди мери
В сценатакоктейл от доматен сок и водка
She ordered a bloody mary
Тя поръча блъди мери
консултирам се
В сценататърся съвет от експерт по даден въпрос
You should consult a doctor about your pain
Трябва да се консултираш с лекар относно болката си
допитвам се
искам информация или мнение от някого
I need to consult my lawyer before signing
Трябва да се допитам до адвоката си преди да подпиша
незабавен
В сценатаслучващ се веднага без забавяне
The situation requires immediate action
Ситуацията изисква незабавни действия
близък
роднини или приятели с най-силна връзка
My immediate family lives nearby
Моето близко семейство живее наблизо
реципрочен
В сценатада върнеш жест или действие на някого
I want to reciprocate your kindness
Искам да отвърна на твоята добрина
сандвич
В сценатадве филии хляб с плънка помежду им
I made a sandwich for lunch
Направих си сандвич за обяд
Сандуич
име на град в Англия или САЩ
Sandwich is a town in Kent
Сандуич е град в Кент
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
разяснявам
В сценатадавам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
правилен
В сценатакойто е уместен за дадена ситуация
You need the proper tools for this job
Трябват ти правилните инструменти за тази работа
истински
който е реален или истински в своята категория
I need a proper meal after all that work
Имам нужда от истинско хранене след толкова работа
подходящ
който съответства на изискванията за определена цел
This is the proper way to handle it
Това е подходящият начин за справяне с това
възпитан
който спазва обществените норми и е приличен
He is a very proper gentleman
Той е много възпитан джентълмен
приятелю
В сценатанеформално обръщение към мъж или приятел
Listen here bucko
Слушай сега приятелю
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
повреждам
В сценатапричинявам щети на някого или нещо
I did not mean to screw up your computer
Не исках да повредя компютъра ти
неудачник
човек който често допуска грешки
He is such a screw up at work
Той е такъв неудачник в работата
сгрешавам
върша нещо неправилно
I really screwed up the test
Наистина сгреших теста
общински съветник
В сценатаизбрано лице което помага за управлението на град
The selectman attended the meeting
Общинският съветник присъства на срещата
некачествен
В сценатане добър или с ниско качество
This is a bad movie
Това е лош филм
лошо
по начин който не е добър или е сериозен
He felt bad about the situation
Той се чувстваше зле заради ситуацията
зъл
морално погрешен или порочен
He is a bad person
Той е лош човек
виновен
изпитващ съжаление или разкаяние
I feel bad for forgetting your birthday
Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
В сценатапочивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
жив
В сценатапритежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
жив
който не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
плувам
В сценатапридвижвам се през вода чрез използване на тялото
Can you swim in the pool
Можеш ли да плуваш в басейна
плуване
акт на придвижване през вода чрез използване на тялото
I went for a quick swim
Отидох на бързо плуване
справям се
да успееш да се задържиш или да преуспееш
They managed to swim through the crisis
Те успяха да се справят с кризата
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
отговорен
В сценатадлъжен да даде обяснение или да отговаря за своите действия
You are accountable for your own decisions
Ти си отговорен за собствените си решения