Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 15
Думи и значения
715 думи
Ниво по CEFR
приемане
В сценатаакт на признаване на нещо за вярно или валидно
His acceptance of the truth surprised me
Неговото приемане на истината ме изненада
приемане
официално разрешение за присъединяване към група или програма
She received a letter of acceptance from the university
Тя получи писмо за приемане от университета
преобличам се
В сценатаобличам различни дрехи
I need to get changed into something comfortable
Трябва да се преоблека с нещо удобно
знаех
В сценатапритежавам информация за нещо
I knew the answer
Знаех отговора
разбирах
осъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
съществувам
В сценатаимам реално битие или присъствие
Do ghosts really exist
Наистина ли съществуват духове
наличен съм
притежавам състояние на наличност или достъпност
These problems exist in many countries
Тези проблеми са налични в много страни
гладувам
В сценатастрадам от силен глад
He starved for days in the desert
Той гладува дни наред в пустинята
гладен
изпитвам много силен глад
I am starved after the long hike
Много съм гладен след дългия поход
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
убеждавам
успявам да накарам някого да приеме идея или предложение
He sold me on the plan
Той ме убеди в плана
нищо
изобщо никакъв предмет или количество
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
продавам
давам стока срещу заплащане на пари
They sell fresh bread here
Те продават пресен хляб тук
продавам
давам нещо срещу заплащане
I want to sell my car
Искам да продам колата си
внезапно
В сценатаслучващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
неочаквано
В сценатапо начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
отличен
В сценатаизключително добър
The food at this restaurant is excellent
Храната в този ресторант е отлична
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
You did a terrific job
Ти свърши страхотна работа
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
пица
В сценатакръгло изпечено ястие с тесто сос сирене и други продукти
I like to eat pizza
Обичам да ям пица
пица
италианско ястие с кръгла форма приготвено от тесто и гарнирано със сирене
They ordered a large pizza
Те поръчаха голяма пица
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
бутам
В сценатаблъскам някого или нещо грубо
Don't shove me in the crowd
Не ме блъскай в тълпата
блъсък
силно и грубо натискане
He gave me a rough shove
Той ми даде силен блъсък
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на план или намерение
I am going to visit my friend tomorrow
Възнамерявам да посетя приятеля си утре
ще
използва се за предсказване на бъдещо събитие
It is going to rain later
Ще вали по-късно
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
оразмерявам
В сценатаопределяне на това колко голямо е нещо
You need to size the materials correctly
Трябва да оразмериш материалите правилно
размер
колко голямо или малко е нещо
What is your shoe size
Какъв е размерът на обувките ти
големина
колко голям или малък е обект
The size of the house is impressive
Големината на къщата е впечатляваща
обем
физическата величина или количество на нещо
We need to measure the size of the room
Трябва да измерим обема на стаята
съдружник
В сценатачовек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
партньор
човек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
партньор
човек с когото работите или играете заедно
He is my tennis partner
Той е моят партньор по тенис
около три
В сценатаприблизително число близо до три
I will arrive at three-ish
Ще пристигна около три часа
към три
В сценатагоре-долу в три часа
Let us meet at three-ish
Нека се срещнем към три часа
блокирам
В сценатаправя някого или нещо неспособно да си тръгне или да бъде променено
They had to lock the settings
Те трябваше да блокират настройките
катинар
устройство за поддържане на врата или кутия заключени
I lost the key to my lock
Изгубих ключа за моя катинар
кичур
малко количество коса
She has a lock of hair
Тя има кичур коса
обсъждам
В сценатаговоря за нещо с някого
We need to discuss the plan
Трябва да обсъдим плана
кошмар
В сценатамного трудна или неприятна ситуация
Organizing the event was a complete nightmare
Организирането на събитието беше истински кошмар
кошмар
плашещ сън
I had a terrible nightmare last night
Снощи сънувах ужасен кошмар
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
ползвам
извличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
често
много пъти или редовно
I use this app often
Аз използвам това приложение често
свиквам
да се запозная с нещо чрез опит
I used to the new schedule
Аз свикнах с новия график
връщам
В сценатавръщам пари на някого
The shop will refund your money
Магазинът ще ви върне парите
възстановяване
пари които се връщат обратно на вас
I received a full refund
Получих пълно възстановяване на парите си
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
кош
В сценатаголям контейнер за пране или съхранение
Put your dirty clothes in the hamper
Сложи мръсните си дрехи в коша
преча
затруднявам движението или работата на някого или нещо
Bad weather hampered our travel plans
Лошото време попречи на плановете ни за пътуване
късметче
В сценатахрупкава бисквитка с лист хартия вътре с написано предсказание
I got a funny message in my fortune cookie
Получих смешно послание в моето късметче
вкочанясвам
В сценатапревръщам се от течност в твърдо състояние
The lake started to freeze
Езерото започна да вкочанясва
замразявам
спирам временно дейност или процес
They decided to freeze the prices
Те решиха да замразят цените
леден
изключително студен
The air is freezing today
Въздухът е леден днес
замръзвам
превръщам се в лед или ставам много студен
Water will freeze at zero degrees
Водата ще замръзне при нула градуса
преустановявам
В сценатаспирам нещо официално за определен период
They decided to suspend the meeting
Те решиха да преустановят срещата
окачвам
закачам нещо да виси във въздуха
Please suspend the lamp from the ceiling
Моля окачете лампата от тавана
спирам
временно прекратяване на някакво действие
They decided to suspend the meeting
Те решиха да спрат срещата временно
идващ
В сценатакойто се движи към някакво място
He is coming home now
Той се прибира у дома сега
предстоящ
който ще се случи или ще се появи скоро
The coming winter will be cold
Предстоящата зима ще бъде студена
идващ
придвижване от по-високо към по-ниско място
The rain is coming down
Дъждът идва надолу
затова
В сценатапоради тази причина
It rained therefore we stayed home
Валеше затова си останахме вкъщи
следователно
в резултат на това
He is young therefore he is inexperienced
Той е млад следователно няма опит
здравословно състояние
В сценатасъстоянието на човек дали е добре или болен
He is in good health
Той е в добро здравословно състояние
здраве
В сценатасъстояние на липса на болест или нараняване
Exercise is good for your health
Упражненията са добри за вашето здраве
благополучие
общото състояние на тялото или ума на човек
The doctor is concerned about her health
Лекарят се притеснява за нейното благополучие
започвам
В сценатада започнеш да правиш нещо редовно
He took to playing golf every Sunday
Той започна да играе голф всяка неделя
считам
да формираш мнение или заключение за някого или нещо
I take him to be a nice person
Считам го за добър човек
отивам
да се преместиш на определено място
Many people took to the streets
Много хора отидоха на улицата
изисквам
нуждая се от определено количество време или усилия за извършване на нещо
It takes to hours to finish the work
Работата изисква два часа за завършване
някъде
В сценатана място което е неизвестно или не е уточнено
Let us go somewhere quiet
Нека отидем някъде на тихо
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
някъде
на място което не е конкретно или е неизвестно
I left my keys somewhere
Оставих ключовете си някъде
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
тревна площ
В сценатамясто покрито с трева близо до къща
The lawn needs cutting
Тревната площ има нужда от косене
морава
площ с окосена трева в двор или градина
They are sitting on the lawn
Те седят на моравата
деца
В сценатамалко човешко същество
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
синовете или дъщерите на някого
She has three children
Тя има три деца
деца
млади човешки същества
The children are playing in the park
Децата играят в парка
деца
малки хора в ранна възраст
There are many children at school
В училище има много деца
цветен
В сценатакойто има много цветове
The garden is very colorful
Градината е много цветна
колоритен
който използва интересен или изразителен език
He told a colorful story
Той разказа колоритна история
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
непоклатим
който е много здрав и труден за пречупване
They have an iron clad agreement
Те имат непоклатимо споразумение
безнадежден
В сценатачувство че нямаш друг избор
She made a desperate attempt to fix the problem
Тя направи безнадежден опит да реши проблема
отчаян
чувство на загуба на надежда
He felt desperate after failing the test
Той се почувства отчаян след провала на теста
клика
В сценатамалка група от близки приятели
She belongs to a popular clique at school
Тя принадлежи към популярна клика в училището
тай-дай
техника за боядисване на плат с шарки от различно оцветени петна
She likes wearing tie dye shirts
Тя обича да носи ризи с тай-дай шарки
връзване и боядисване
метод за боядисване на плат с шарки чрез връзването му на възли преди потапяне в боя
We tried tie dye in art class
Пробвахме техниката за връзване и боядисване в час по изкуства
хаха
В сценатазвук който се издава при забавление
Haha that is very funny
Хаха това е много смешно
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
получавам
В сценатавземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
съгласявам се
казвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
краен срок
В сценатавремето до което нещо трябва да бъде завършено
I have a tight deadline
Имам кратък краен срок
краен срок
последната дата или час до които трябва да се свърши нещо
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
краен срок
времето, до което нещо трябва да бъде завършено
I must finish the report before the deadline
Трябва да завърша отчета преди крайния срок
малко по малко
В сценатабавно на малки порции или степени
He learned to read little by little
Той се научи да чете малко по малко
настинка
В сценатачесто срещано заболяване с течащ нос и кашлица
I have a bad cold
Имам силна настинка
студен
В сценатакойто има ниска температура
The water is very cold
Водата е много студена
безчувствен
който не показва доброта или привързаност
He is a cold person
Той е безчувствен човек
безчувствен
в състояние на липса на съзнание или осъзнатост
He was out cold for an hour
Той беше в безсъзнание в продължение на час
онзи ден
В сценатасъвсем скоро
It happened the other day
Това се случи онзи ден
онзи ден
преди няколко дни
I saw him the other day
Видях го онзи ден
онзи ден
преди кратко време
We spoke the other day
Говорихме онзи ден
неубедителен
В сценатакойто не е добър или не звучи истински
That is a lame excuse
Това е неубедително извинение
куц
В сценатакойто не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
слаб
който не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
общ
В сценатаизползван или притежаван от група хора
We have a communal garden
Имаме обща градина
коза
В сценатаселскостопанско животно с рога и брада
The goat is eating grass
Козата яде трева
най-добрият
най-великият за всички времена
He is the goat of basketball
Той е най-великият баскетболист на всички времена
сигнализирам
В сценатаизпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
сигнал
съобщение или знак изпратен до някого
I received a signal from him
Получих сигнал от него
индикация
знак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнал
съобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
умирам
спиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
до момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
рекламно табло
В сценатаголяма табела за реклами
They put up a new billboard
Те поставиха ново рекламно табло
билборд
голямо съоръжение на открито за реклами
I saw your ad on a huge billboard
Видях рекламата ти на огромен билборд
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
гадже
човек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
любовник
мъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
достатъчно
В сценататолкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
множество
В сценатаголямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
напълно
в голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
бърборя
В сценатаговоря небрежно или разкривам тайни
Do not blab about our plans
Не бърбори за нашите планове
трети клас
В сценатагодина или етап в училище
I am in the third grade
Аз съм в трети клас
трети клас
ниво на обучение за една учебна година
She teaches third grade
Тя преподава в трети клас
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първо
В сценатав самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
защото
поради причината че
I am happy cause I won
Щастлив съм защото спечелих
причина
нещо, което кара друго нещо да се случи
This is the cause of the problem
Това е причината за проблема
кофеин
В сценатавещество в кафето и чая което ви държи будни
Coffee contains caffeine
Кафето съдържа кофеин
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
скорошен
В сценатаслучващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
закъсняващ
който се бави
The flight is later because of the fog
Полетът закъснява заради мъглата
по-късно
в момент след настоящето
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
постоянен
В сценатаслучващ се през цялото време без прекъсване
There is constant noise in the city
В града има постоянен шум
константа
число което не се променя в научно уравнение
Pi is a mathematical constant
Пи е математическа константа
константа
величина която не се променя при физичен процес
This value is a physical constant
Тази стойност е физична константа
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
почивни дни
частта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
дзен
В сценатасъстояние на спокойствие и релаксация
I feel completely zen after yoga
Чувствам се напълно спокоен след йога
преграда
В сценатаструктура която разделя дадено пространство на части
The office has a glass partition
Офисът има стъклена преграда
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
облекло
В сценатакомплект дрехи, носени заедно
She wore a beautiful outfit
Тя носеше красиво облекло
оборудвам
осигурявам на някого необходими дрехи или екипировка
They will outfit the team with new gear
Те ще оборудват екипа с нова екипировка
група
организация или съвкупност от хора
He works for a small research outfit
Той работи за малка изследователска група
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
може би
В сценатапо всяка вероятност или е възможно
Perhaps it will rain today
Може би днес ще вали
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
предполагам
В сценатаприемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина