Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 18
Думи и значения
826 думи
Ниво по CEFR
плодороден
В сценатаспособен да дава богата реколта или потомство
The valley has fertile soil
Долината има плодородна почва
ред
В сценатаначинът по който нещата са подредени или се случват едно след друго
Put the books in order
Подреди книгите в ред
заповед
инструкция да се направи нещо
He followed the order
Той изпълни заповедта
орден
група от хора със споделена цел или организация
He joined a religious order
Той се присъедини към религиозен орден
поръчвам
искане на храна или напитка в ресторант
I want to order a pizza
Искам да поръчам пица
праг
В сценатамоментът преди настъпването на голяма промяна
We are on the cusp of a new era
Ние сме на прага на нова ера
отдалечено
В сценатапо начин който не е близък или директен
They are distantly related
Те са далечни роднини
сътруднича
В сценатаобщувам с други хора за организиране на нещо
I will liaise with the team to organize the event
Ще сътруднича с екипа за организиране на събитието
координирам
работя заедно и поддържам връзка с другите
We need to liaise with the police
Трябва да координираме с полицията
усилие
В сценатаенергията, използвана за постигане на нещо трудно
It takes a lot of effort to learn a new language
Нужни са много усилия за учене на нов език
усилие
физическа или умствена енергия използвана за вършене на нещо
It takes a lot of effort to learn a language
Нужно е много усилие за научаването на език
рекорд
В сценатанай-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
В сценатаплосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
изложен
В сценатаподредени предмети за разглеждане от хора
The art is displayed in the gallery
Изкуството е изложено в галерията
доволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
който и да е
В сценатавсяко лице или човек независимо кой
Whoever said that was wrong
Който и да е казал това не е бил прав
който
лицето което извършва действието
Whoever wins will get a prize
Този който спечели ще получи награда
готов
В сценатаподготвен за употреба
All the plans are in place
Всички планове са готови
на място
без да се мести от текущата си позиция
Keep your feet in place
Дръж краката си на място
дефиниция
В сценатаобяснение на значението на дадена дума
Please check the definition in the dictionary
Моля провери дефиницията в речника
релеф
видимата форма и очертания на мускулите
He has great muscle definition
Той има чудесен мускулен релеф
дефиниция
кратко обяснение на значението на дума или предмет
Look up the word in the dictionary for its definition
Потърси думата в речника за нейната дефиниция
предоставям
В сценатадавам или осигурявам възможност или полза
The trees afford shade
Дърветата предоставят сянка
позволявам
разполагам с достатъчно средства да купя нещо
I cannot afford this car
Не мога да си позволя тази кола
осигурявам
разполагам с достатъчно време или средства за нещо
We cannot afford any more delays
Не можем да си позволим повече закъснения
спокоен
В сценатамил и уравновесен
The music is very gentle
Музиката е много спокойна
нежен
мек и негруб или нестрог
She has a gentle touch
Тя има нежно докосване
добър
възпитан или мил човек
He is a very gentle person
Той е много добър човек
бъбрек
В сценатаедин от двата органа в тялото които филтрират кръвта
The kidney removes waste from the body
Бъбрекът извежда отпадъците от тялото
живея
В сценатада имам дом на определено място
Many people live on this street
Много хора живеят на тази улица
излъчване
видео или аудио предаване в реално време или на запис в интернет
Watch the live on our website
Гледайте излъчването в нашия уебсайт
продължавам
да продължавам да съществувам или да функционирам
The memory of her will live on
Споменът за нея ще продължи да живее
преживявам
да разчитам на определена храна или пари за оцеляване
They live on bread and water
Те преживяват с хляб и вода
живея в
пребивавам на определено място
I live on this street
Аз живея на тази улица
разговарям
В сценатаговоря по неформален начин
We like to chat over coffee
Обичаме да разговаряме на кафе
котка
малко животно с козина което хората държат за домашен любимец
I have a black cat
Имам черна котка
разговор
приятелска непринудена беседа
We had a nice chat
Проведохме приятен разговор
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
членувам
част от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
принадлежа
да бъда собственост или част от нещо
This pen belongs to me
Тази химикалка принадлежи на мен
принадлежа
да бъда собственост на някого
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
принадлежа
да бъде собственост на някого или нещо
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
претенциозен
В сценатакойто е твърде взискателен към избора си
She is a very picky eater
Тя е много претенциозна към храната си
заедно
В сценатав компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
напред
движение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
луничав
В сценатачовек с малки кафяви петънца по кожата на лицето
The freckle-faced girl smiled
Луничавото момиче се усмихна
напръскан с лунички
В сценаталице покритo с малки кафяви петънца
He has a freckle-faced complexion
Той е с напръскан с лунички тен
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
наречие
В сценатадума която описва глагол
He speaks slowly so slowly is an adverb
Той говори бавно следователно бавно е наречие
представлявам
В сценатаизразявам характеристиките или качествата на нещо
These actions speak for the quality of our work
Тези действия представляват качеството на нашата работа
обвързан
в романтични отношения с някого
She is already spoken for
Тя вече е обвързана
зает
който вече е заявен или взет от друг
This seat is spoken for
Това място е заето
запазвам
искам или заявявам нещо за себе си
I would like to speak for the last ticket
Бих искал да запазя последния билет
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
егоистичен
В сценатакойто се интересува само от себе си
He is very selfish
Той е много егоистичен
лимерик
В сценатакратко хумористично петстишие
He wrote a funny limerick
Той написа забавен лимерик
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
скорошен
В сценатаслучващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
по-късно
в момент от бъдещето или след конкретно събитие
I will do it later
Ще го направя по-късно
след сега
в момент който идва след настоящия
We will meet later
Ще се срещнем по-късно
в бъдеще
в момент който предстои
See you later
Ще се видим по-късно
закъснял
случващ се след очакваното време
The train arrived later than usual
Влакът пристигна по-късно от обикновено
късен
намиращ се близо до края на определен период
It was in the later stages of the project
Беше в късните етапи на проекта
непочитващ времето
не пристигащ или случващ се навреме
He is later than he promised
Той е по-късно отколкото обеща
закъсняващ
който се бави
The flight is later because of the fog
Полетът закъснява заради мъглата
по-късно
в момент след настоящето
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
по-късно
в момент след сегашния
I will call you later
Ще ти се обадя по-късно
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
грешен
не е правилен или не работи както трябва
Something is wrong with my phone
Нещо не е наред с телефона ми
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
изказвам
В сценатадавам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
ролеви модел
В сценатачовек чието поведение се копира от другите
She is a great role model for her children
Тя е страхотен ролеви модел за децата си
сервиране
В сценатаподнасяне на храна или напитки на хора
The restaurant is serving lunch now
Ресторантът сервира обяд сега
порция
количество храна, предвидено за един човек
This recipe makes enough for one serving
Тази рецепта прави достатъчно за една порция
служене
изпълнение на определена роля или длъжност
He is serving in the army
Той служи в армията
тиган
В сценатаплосък метален съд за готвене на храна в гореща мазнина
Put the frying pan on the stove
Сложи тигана на печката
тиган
метален съд с дръжка за пържене на храна
I need a frying pan to cook eggs
Имам нужда от тиган за готвене на яйца
интензивен
В сценатакойто е много силен страстен или краен
The debate became hot and heavy
Дебатът стана много интензивен
остатък
В сценататова което остава след като нещо е било използвано
There is a small leftover amount of money
Има малка останала сума пари
остатъци от храна
храна която е останала след хранене
We ate the leftover pizza for lunch
Изядохме остатъците от пица за обяд
включване
В сценатапускане на устройство или машина да работи
I am turning on the light
Включвам лампата
предателство
спиране на подкрепа към някого и започване на борба срещу него
He is turning on his friends
Той предава приятелите си
имена
В сценатадуми използвани за назоваване на някого или нещо
People have different names
Хората имат различни имена
назовавам
казвам името на някого или нещо
Please name the animals in the picture
Моля назови животните на картинката
име
дума която използвате за да назовете човек или предмет
What is your name
Как се казваш
название
дума която служи за обозначаване на предмет или явление
The name of the city is Sofia
Името на града е София
имена
думи, използвани за идентифициране на хора
What are their names
Какви са техните имена
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
представям си
В сценатасъздаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
сортирам
В сценатаподреждам неща в групи или в определен ред
I need to sort through my old photos
Трябва да сортирам старите си снимки
подкрепям
В сценатаоставам лоялен към някого
I will stick by you through hard times
Ще те подкрепям в трудни времена
напрегнат финал
В сценатазавършек на история, който те кара да искаш да разбереш какво се случва след това
The episode ended on a cliffhanger
Епизодът завърши с напрегнат финал
рожков
В сценатасладък кафяв прах от дърво рожков използван като заместител на шоколада
Carob is a healthy alternative to chocolate
Рожковът е здравословна алтернатива на шоколада
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
подходящ
В сценатаправилен или уместен за дадена ситуация
Jeans are not appropriate for a formal event
Дънките не са подходящи за официално събитие
присвоявам
вземам нещо за себе си
He appropriated the funds for his personal project
Той присвои средствата за своя личен проект
ограбвам
вземам нещо което не ти принадлежи
They appropriated the land without asking the owner
Те ограбиха земята без да питат собственика
партита
В сценатасъбитие където хората празнуват или общуват
We went to several parties last week
Миналата седмица бяхме на няколко партита
групи
група от хора които правят нещо заедно
The tour parties left early
Туристическите групи си тръгнаха рано
обикалям
В сценатапосещавам няколко бара или заведения за развлечение
We plan to club-hop tonight
Планираме да обикаляме барове довечера
нощен поход
посещаване на множество нощни клубове в рамките на една вечер
They love to club-hop on weekends
Те обичат да посещават няколко клуба през уикендите
неудачник
В сценатачовек който не успява в живота
He is a total loser
Той е пълен неудачник
сърдитко
човек който се ядосва когато загуби
Do not be such a loser
Не бъди такъв сърдитко
губещ
човек който е победен в игра или състезание
The loser must pay for the dinner
Губещият трябва да плати вечерята
удоволствие
В сценатачувство на щастие или удовлетворение
It was a pleasure to meet you
Беше удоволствие да се запознаем
презентация
В сценатареч или демонстрация пред публика
She gave a great presentation
Тя направи страхотна презентация
връчване
актът на поднасяне на подарък на някого
The presentation of the award took place yesterday
Връчването на наградата се състоя вчера
необичаен
В сценатакойто не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
странен
необичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
поведение
В сценатаначина по който човек действа или се държи
His behavior is good
Неговото поведение е добро
държене
начина по който човек или нещо действа или функционира
The machine shows strange behavior
Машината показва странно държене
поглеждам
В сценатада погледнеш бързо и тайно
He took a quick peek inside
Той надникна бързо вътре
надничам
да погледнеш тайно или скришом
She tried to peek at his notes
Тя се опита да надникне в записките му
надничам
да погледнеш бързо и скрито от другите
Do not peek while I hide
Не надничай докато се крия
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
благоразумие
В сценатаспособността да се правят внимателни избори за това какво да се каже или направи
Use your own discretion
Използвай собственото си благоразумие
отричане
В сценатаактът на неприемане на факта че нещо е истина или реалност
He is in denial about his illness
Той е в отричане относно болестта си
отказ
актът на казване на не или на отхвърляне на нещо
He issued a denial of the rumors
Той издаде отказ на слуховете
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
заминавам
В сценатанапускам определено място
I have to go away now
Сега трябва да замина
изчезвам
спирам да съществувам или преставам да присъствам
The pain will go away soon
Болката скоро ще изчезне
отивам на почивка
пътувам някъде за кратка ваканция
We want to go away this weekend
Искаме да отидем на почивка този уикенд
заминавам
премествам се на друго място
Please go away now
Моля те замини сега
освен
В сценатаизвън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
освен това
използва се за добавяне на друг аргумент към казаното
It is too late and besides I am tired
Твърде късно е и освен това съм уморен
освен
в добавка към казаното
She has many friends besides her sister
Тя има много приятели освен сестра си
освен това
използва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
изумявам
В сценатаизненадвам или впечатлявам някого много силно
The performance blew me away
Представлението ме изуми
впечатлявам
оказвам силно емоционално въздействие върху някого
Her talent blew me away
Нейният талант ме впечатли
поразявам
карам някого да се чувства изключително впечатлен
The news blew him away
Новината го порази
отвявам
премествам нещо чрез силен вятър
The wind blew the leaves away
Вятърът отвя листата
впечатлявам
да предизвикаш у някого силно възхищение
Your performance will blow away the audience
Твоето изпълнение ще впечатли публиката
включително
В сценатаимайки предвид част от група
The price is 10 dollars including tax
Цената е 10 долара включително данъка
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
събиране на две или повече страни на едно място
We are meeting at the park
Ние се срещаме в парка
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
среща
планирано виждане с някого
I have a meeting with my doctor
Имам среща с моя лекар
събрание
събитие, на което хората се събират, за да говорят
The company held a meeting today
Компанията проведе събрание днес
начало
В сценатаактът на започване на нещо
He read a speech at the opening of the meeting
Той прочете реч в началото на срещата
отвор
пространство или дупка през която може да се влезе или премине
There is an opening in the wall
В стената има отвор
откриване
първият път когато обществено място или събитие е достъпно за хората
We attended the opening of the museum
Присъствахме на откриването на музея
свободно място
позиция която е свободна за заемане
There is an opening in our team
В нашия екип има свободно място
откриване
започването на нещо
The opening of the conference is tomorrow
Откриването на конференцията е утре
възможност
шанс да се направи нещо
An opening for a new job appeared
Появи се възможност за нова работа
начало
първата част на нещо
The opening of the movie was great
Началото на филма беше страхотно
гласуване с вдигане на ръце
В сценатаметод за гласуване чрез повдигане на ръцете
Let us decide by a show of hands
Нека решим чрез гласуване с вдигане на ръце
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
кооперация
организация притежавана и управлявана от своите членове
We buy food from a local co op
Купуваме храна от местна кооперация
жилищен кооператив
сграда където живущите притежават дялове вместо индивидуални жилища
They live in a city co op
Те живеят в градски жилищен кооператив
жилищна кооперация
жилищна организация където обитателите имат дялово участие в сградата
The housing co op is very affordable
Жилищната кооперация е много достъпна
кооператив
бизнес притежаван от хората които го използват
This business operates as a co op
Този бизнес работи като кооператив
пътеводител
В сценатакнига която дава информация на посетителите на дадено място
I bought a guidebook for my trip to Rome
Купих си пътеводител за пътуването ми до Рим
настоявам
В сценатаотправям шумно и настоятелно искане
The crowd clamoured for justice
Тълпата настояваше за справедливост
глъчка
вдигам силен и объркващ шум
I could hear the clamour of the streets
Можех да чуя глъчката на улиците
провал
В сценатапълен неуспех или катастрофа
The party was a complete fiasco
Партито беше пълен провал
еч а скеч
В сценатадетска играчка за рисуване с екран и два въртящи се бутона
She played with her Etch A Sketch
Тя си играеше с еч а скеч
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
получавам
приемам или придобивам нещо
I hope to get it soon
Надявам се да го получа скоро
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
мразовито
В сценатаизключително студено време
It is freezing outside today
Днес навън е мразовито
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
В сценатаколкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
изглежда
В сценатапритежава вид или проявява признаци на нещо
It looks like it will rain
Изглежда че ще вали
прилича
има сходен външен вид с някого или нещо
She looks like her mother
Тя прилича на майка си
изглежда
има определен външен вид или вид на нещо
He looks like he is tired
Той изглежда уморен
прилича на
изглежда че е нещо друго
It looks like rain today
Днес прилича на дъжд
изглежда
прилича на истина
It looks like it is going to rain
Изглежда че ще вали
сигурен
В сценатабез никакво съмнение
I am certain about this
Сигурен съм в това
неизбежен
който задължително ще се случи
Success is certain
Успехът е неизбежен
определен
който се отнася до конкретно лице или нещо
I have a certain idea
Имам определена идея