Gilmore Girls — Сезон 5 Епизод 20

He was toying with his pen during the meeting

Той си играеше с химикалката си по време на срещата

Do not toy with his feelings

Не си играй с чувствата му

She toyed with her food

Тя подходи несериозно към храната си

He has great physical strength

Той има голяма телесна сила

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

This is a huge decision

Това е огромно решение

The pig began to grunt

Прасето започна да грухти

The grunt was tired after the march

Пехотинецът беше уморен след похода

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

The new oven will go in tomorrow

Новата фурна ще бъде монтирана утре

Are you going in the competition

Ще участваш ли в състезанието

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

Use alcohol to clean the wound

Използвай спирт за почистване на раната

This is the oldest building in the city

Това е най-старата сграда в града

My oldest brother lives in Sofia

Най-големият ми брат живее в София

This is the oldest record of the event

Това е най-ранният запис на събитието

These are the oldest ruins in the country

Това са най-древните руини в страната

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

She cuts paper with scissors

Тя реже хартия с ножици

I need a pair of scissors

Имам нужда от ножица

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The reporter covers the daily news

Репортерът отразява ежедневните новини

The neighbors had a loud domestic

Съседите имаха шумен семеен скандал

She has many domestic responsibilities

Тя има много домашни отговорности

They hired a domestic to help with cleaning

Те наеха домашен помощник да помага с чистенето

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

He is a resident at the city hospital

Той е специализант в градската болница

Many local residents attended the meeting

Много местни жители присъстваха на срещата

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

He popped into the room

Той нахлу в стаята

A good idea popped into my head

Добра идея ми хрумна

Let us pop into her office

Нека навестим офиса ѝ

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

Take an umbrella in case it rains

Вземи чадър за всеки случай

He is a local car manufacturer

Той е местен производител на автомобили

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

This is an antique vase

Това е антична ваза

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

The ball fits into the socket

Топката пасва в гнездото

Mix up the ingredients for the cake

Смесете съставките за тортата

I always mix up the twins

Винаги обърквам близнаците

There was a mix up with our hotel booking

Стана объркване с нашата хотелска резервация

He got mixed up in a bad crowd

Той се забърка в лоша компания

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Please get in the car

Моля те влез в колата

Did you get in a good holiday

Успя ли да си направиш добра почивка

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

She is a true professional

Тя е истински професионалист

He has professional experience

Той има професионален опит

Here is a heads up about the meeting

Ето малко предварителна информация за срещата

Keep your heads up for obstacles

Внимавай за препятствия

I will heads up the team about the change

Ще уведомя екипа за промяната

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Please buy more drinks for the party

Моля те купи още напитки за партито

He never drinks at work

Той никога не пие по време на работа

We checked the itinerary for our trip

Проверихме маршрута за нашето пътуване

Please shut the door

Моля те затвори вратата

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод