Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 18
Думи и значения
813 думи
Ниво по CEFR
спечелил
В сценатакойто е станал пръв в състезание
He won the race
Той спечели състезанието
спечелен
който е получен като награда или победа
The prize was won by her
Наградата бе спечелена от нея
пътуващ
В сценатакойто се насочва или пътува към дадено място
The train is bound for London
Влакът пътува за Лондон
скок
голямо или високо отскачане
With a single bound he cleared the fence
С един скок той прескочи оградата
неизбежен
почти сигурен, че ще се случи
It is bound to rain later today
Почти сигурно ще завали по-късно днес
вързан
здраво закрепен или привързан към нещо
The prisoner was bound with heavy ropes
Затворникът беше вързан с дебели въжета
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
неон
В сценатамного ярък и сияен цвят
She wore a neon pink shirt
Тя носеше неоново розова риза
неонова светлина
ярко светеща рекламна тръба
The city is full of neon
Градът е пълен с неонови светлини
тържество
В сценатаден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
пазар
В сценатажеланието или нуждата от стока или услуга сред потребителите
There is a big market for new cars
Има голям пазар за нови коли
пазар
В сценатамясто или система където хората купуват и продават стоки или услуги
We go to the market every Saturday
Ходим на пазара всяка събота
продаваем
готов за купуване или продаване
The new product is now market
Новият продукт вече е продаваем
рекламирам
популяризирам или информирам хората за стока или услуга
They will market their new toy soon
Те скоро ще рекламират новата си играчка
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
често
В сценатамного пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
множество
В сценатаголям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
гъба
В сценатажив организъм като печурка или плесен
This fungus grows in dark places
Тази гъба расте на тъмни места
откривам
В сценатанамирам нещо за първи път
Scientists discovered a new planet
Учените откриха нова планета
откривам
установявам местоположението на някого или нещо
They discovered him hiding in the basement
Те го откриха да се крие в мазето
върховен
В сценатанай-великият или най-крайният възможен
This is the super-ultimate goal
Това е върховната цел
покана
В сценатаписмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
каня
искам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
минавам
В сценатаправя кратко и неофициално посещение на място
We can stop by the bakery
Можем да минем през пекарната
отбивам се
посещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
ранен
В сценатаслучващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
начален
близо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
възрастен
В сценатачовек който е напълно пораснал или зрял
Ask a grown up for help
Помолете възрастен за помощ
възрастен
напълно развит човек или поведение присъщо за зрял човек
She is a grown-up now
Тя вече е възрастна
бърза храна
В сценатаевтина храна, която се приготвя и сервира бързо
Fast food is popular among students
Бързата храна е популярна сред учениците
бърза храна
храна, която се приготвя и сервира много бързо
I like eating fast food
Обичам да ям бърза храна
бърза храна
храна, която се приготвя и сервира бързо
I often buy fast food for lunch
Често купувам бърза храна за обяд
ръчна изработка
В сценатапредмет направен ръчно
This vase is my handiwork
Тази ваза е моя ръчна изработка
дело
работа или резултат от действията на някого
This mess is your handiwork
Тази бъркотия е твое дело
бейс скок
скачане от неподвижен обект с парашут
He decided to base jump from the cliff
Той реши да направи бейс скок от скалата
бейс джъмпинг
спорт при който се скача от неподвижен обект с парашут
Base jump is a very dangerous sport
Бейс джъмпингът е много опасен спорт
елер
В сценаталек кух тестен десерт пълнен с крем
I ate a delicious cream puff
Изядох вкусен елер
каламбурчик
В сценатачовек който често прави игри на думи
He is a real punster at parties
Той е голям майстор на каламбурите по време на партита
полезен
В сценаталесен за използване или осигуряващ помощ
This map is very handy
Тази карта е много полезна
подръка
намиращ се наблизо и лесен за достигане
Keep your tools handy
Дръж инструментите си подръка
сръчен
умеещ да поправя или прави неща с ръцете си
He is very handy around the house
Той е много сръчен в къщната работа
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Oh dear I forgot my keys
Олеле забравих ключовете си
скъп
който е обичан или ценен
You are a very dear friend
Ти си много скъп приятел
уважаеми
учтива дума за започване на писмо
Dear Mr Smith I am writing to you
Уважаеми господин Смит пиша Ви
леле
В сценатаизразява изненада или раздразнение
Jeez that was a loud noise
Леле това беше силен шум
снабдявам
В сценатадавам нещо което е необходимо
They supply food to the poor
Те снабдяват бедните с храна
запас
количество от нещо налично за употреба
We have a large supply of water
Имаме голям запас от вода
музикална група
група от музиканти свирещи заедно
The supply will play at the party
Музикалната група ще свири на партито
материали
вещи необходими за определена цел
Please bring your school supplies
Моля донеси своите училищни материали
възлагам
В сценатадавам задача или роля на някого
I will assign this task to you
Ще ти възложа тази задача
отнасям
В сценатапремествам нещо от едно място на друго
Please take away these old boxes
Моля отнеси тези стари кашони
омаловажавам
правя нещо да изглежда по-малко важно или специално
Nothing can take away from his achievement
Нищо не може да омаловажи постижението му
магнезий
В сценатахимичен елемент който представлява лек сребристобял метал
Magnesium is an important chemical element
Магнезият е важен химичен елемент
магнезий
химичен елемент който представлява мек сребристобял метал
Our body needs magnesium for health
Нашето тяло се нуждае от магнезий за здравето
кражба
В сценатанасилствено отнемане на автомобил докато шофьорът е вътре
He was threatened during the carjack
Той беше заплашен по време на кражбата на автомобила
отвличам
кражба на автомобил чрез използване на сила или заплахи
The criminal tried to carjack the man
Престъпникът се опита да отвлече колата на човека
обир
принудително отнемане на автомобил от неговия водач
They were victims of a carjack
Те станаха жертви на обир на автомобил
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
автор
В сценатачовек който пише книги или статии
She is a famous author
Тя е известна авторка
въпреки
В сценатабез да бъде повлиян от нещо
He went out despite the rain
Той излезе въпреки дъжда
ударна успеваемост
В сценатастатистическа мярка за успеха на играч при удряне на топката
His batting average is very high
Неговата ударна успеваемост е много висока
среден брой удари
честота с която бейзболен играч успява да удари топката
She has a low batting average this season
Тя има нисък среден брой удари този сезон
средна стойност
типична величина в дадено множество от числа
The batting average of the group is ten
Средната стойност на групата е десет
болен
В сценатакойто не се чувства добре физически
He is sick today
Той е болен днес
страхотен
жаргонен израз за нещо много добро или впечатляващо
That trick was sick
Този трик беше страхотен
отвратителен
предизвикващ чувство на погнуса или силно неодобрение
This is a sick joke
Това е отвратителна шега
омръзнал
отегчен или досаден от нещо което си изпитвал твърде дълго
I am sick of this weather
Омръзнало ми е от това време
съседен
В сценатанамиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
рекрутер
В сценатачовек който намира подходящи кандидати за работа
She works as a professional recruiter
Тя работи като професионален рекрутер
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
пълен
В сценатавключващ всичко
This is a total disaster
Това е пълна катастрофа
напълно
по изчерпателен начин
I was in total shock
Бях напълно шокиран
бракувам
повреждам превозно средство до неузнаваемост
He totaled his car in the accident
Той бракува колата си при инцидента
общо
крайната сума или количество
The total is fifty dollars
Общата сума е петдесет долара
редактор
В сценатачовек който подготвя текст за публикуване
The editor checked my article
Редакторът провери статията ми
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
точно
В сценатапо буквален или точен начин
The instructions were followed literally
Инструкциите бяха изпълнени точно
буквално
по реален или действителен начин
He was literally trembling with fear
Той буквално трепереше от страх
безинтересен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
The movie was quite insipid
Филмът беше доста безинтересен
отвратителен
В сценатамного неприятен или шокиращ
The smell in the room was gross
Миризмата в стаята беше отвратителна
панталони
В сценатадреха за долната част на тялото, която покрива краката отделно
He wore black slacks to the office
Той носеше черни панталони в офиса
сяра
В сценатажълт химичен елемент който мирише на развалени яйца
Sulfur is often found near volcanoes
Сярата често се среща близо до вулкани
мускул
В сценататъкан в тялото която се съкращава за да произведе движение
He has strong arm muscles
Той има силни мускули на ръцете
мощен автомобил
вид високопроизводителен автомобил с мощен двигател
The charger is a classic muscle car
Чарджърът е класически мощен автомобил
насилвам
използвам сила за да накарам някого да направи нещо
They muscled their way into the building
Те си пробиха път със сила в сградата
сила
физическа мощ или енергия
It takes a lot of muscle to lift that box
Нужна е много сила за да вдигнеш тази кутия
насъсквам
В сценатаподтиквам животно или човек да нападне някого
The owner decided to sic the dog on the intruder
Собственикът реши да насъска кучето срещу нарушителя
рутина
В сценатаредовен начин на извършване на нещата
I follow a daily routine
Аз следвам ежедневна рутина
програма
поредица от движения, изпълнявани редовно в спорт или шоу
The gymnast performed her routine
Гимнастичката изпълни своята програма
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
скут
В сценатагорната част на бедрата при седнало положение
The cat is sleeping on my lap
Котката спи в скута ми
обиколка
един пълен кръг по състезателна писта
He finished the final lap in record time
Той завърши последната обиколка за рекордно време
илюзия
нещо което изглежда реално но не е
It was just a lap of the senses
Това беше просто сетивна илюзия
плискам се
издавам лек плискащ звук при допир с повърхност
The water lapped against the boat
Водата се плискаше в лодката
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
лодка
В сценатамалка плоска лодка направена от дърво или гума
They used a rubber raft to cross the lake
Те използваха гумена лодка за да прекосят езерото
плавам
пътувам по вода с помощта на плоска плаваща конструкция
We rafted down the river
Плавахме със сал по реката
сал
плоска конструкция за плаване по вода
The group sat on a large raft
Групата седна на голям сал
плот
плоска конструкция използвана за плаване върху вода
A wooden raft floated near the shore
Дървен плот плуваше близо до брега
смазвам
В сценатаупражнявам силен натиск върху нещо
You will crush the flowers
Ще смажеш цветята
характер
съвкупност от душевни и психически качества на човек
She has a very strong crush
Тя има много силен характер
увлечение
силно чувство на романтично привличане към някого
I have a crush on him
Имам увлечение по него
разгромявам
побеждавам някого напълно
Our team will crush the opponents
Нашият отбор ще разгроми противниците
наказание
В сценатасанкция за нарушаване на правило
He received a penalty for his behavior
Той получи наказание за поведението си
хелий
В сценатамного лек газ който се използва в балони
Helium balloons float in the air
Балони с хелий се носят във въздуха
въглерод
В сценатахимичен елемент който се съдържа във всички живи организми и много материали
Carbon is essential for life on Earth
Въглеродът е от съществено значение за живота на Земята
копие
дубликат на документ направен с индиго
She made a carbon of the letter
Тя направи копие на писмото
въглерод
химичен елемент който се намира във всички живи същества
Plants absorb carbon from the air
Растенията абсорбират въглерод от въздуха
изпращам
В сценатапридружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
уволнявам
принуждавам някого да напусне работа или място
The boss had to give up the lazy employee
Шефът трябваше да уволни мързеливия служител
автобус
В сценатаголямо превозно средство за обществен транспорт
I take the bus to work
Отивам на работа с автобус
разчиствам
премахвам мръсни съдове от маса
I will bus the tables now
Сега ще разчистя масите
превозвам
отвеждам някого някъде с автобус
The school bused the students to the park
Училището превози учениците до парка с автобус
обществени работи
В сценатасистема от пътища мостове и други съоръжения за обществено ползване
The government invested in public works
Правителството инвестира в обществени работи
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
търся
опитвам се да намеря или да получа нещо
I am looking for my keys
Аз търся ключовете си
всъщност
В сценатаизползва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
действително
използва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
снимка
В сценатаизображение направено с фотоапарат
He showed me a mug shot
Той ми показа снимка
полицейска снимка
фотография на арестуван човек направена от полицията
The police took a mug shot of the suspect
Полицията направи полицейска снимка на заподозрения
протест
В сценатасилно изразяване на несъгласие
There was a large protest in the city
В града имаше голям протест
протестирам
изразявам несъгласие с нещо
They protest against the new law
Те протестират срещу новия закон
флуор
В сценатабледожълт химичен елемент който е газ
Fluorine is a highly reactive gas
Флуорът е силно реактивен газ
съгласен
В сценатаизразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
кратък
В сценатакойто продължава много кратко време
It was a momentary lapse in judgment
Това беше кратък пропуск в преценката
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
неочаквано
В сценатапо начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
внезапно
случващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
ръкав
В сценатачастта от дреха която покрива ръката
This shirt has long sleeves
Тази риза има дълги ръкави
калъф
защитно покритие за предмет
I keep my phone in a leather sleeve
Държа телефона си в кожен калъф
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
спирам
В сценатапрекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
чакам
оставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
чакам
оставам на място, докато се случи нещо
I will wait for you here
Ще те чакам тук
надявам се
В сценатапо начин, който изразява надежда
Hopefully we will arrive on time
Надявам се, че ще пристигнем навреме
изследване
В сценатапътуване с цел опознаване на ново място
They are exploring the ancient ruins
Те изследват древните руини
място за среща
В сценатаопределено място, където хората се събират
The station is our meeting point
Гарата е нашето място за среща
признавам
В сценатасъгласявам се че нещо е истина
He admitted he was wrong
Той призна че е сгрешил
пускам
позволявам на някого да влезе на определено място
The ticket admits you to the museum
Билетът ви позволява да влезете в музея
дрехи
В сценатапредмети които се носят върху тялото
I need to buy new clothes
Трябва да си купя нови дрехи
обличам
поставям дрехи върху себе си или друг човек
She clothes her children warmly
Тя облича децата си топло
мокър
покрит с вода или друга течност
My clothes are wet from the rain
Дрехите ми са мокри от дъжда
дреха
предмет за обличане, който покрива тялото
I need to buy some new clothes
Трябва да си купя нови дрехи