Gilmore Girls — Сезон 6 Епизод 18
Думи и значения
812 думи
Ниво по CEFR
манган
В сценататвърд крехък сиво-бял метал използван в производството на стомана
Manganese is used to make steel
Манганът се използва за производство на стомана
манган
твърд крехък сивкаво-бял метал
Manganese is a chemical element
Манганът е химичен елемент
ауспух
В сценататръба която отвежда изгорелите газове от превозно средство
The car has a broken tail pipe
Колата има счупен ауспух
уча
В сценатапрекарвам време в придобиване на знания по предмет
I study every day
Уча всеки ден
изследване
подробно проучване на дадена тема
The study shows new results
Изследването показва нови резултати
ученик
човек който усвоява нещо бързо
He is a fast study
Той е бърз ученик
кабинет
стая за четене писане или работа
My father works in his study
Баща ми работи в кабинета си
предпазлив
В сценатакойто се опитва да избегне опасност или грешки
You should be cautious when driving
Трябва да бъдеш предпазлив, когато шофираш
свръхестествен
В сценатастранен и не от този свят
The landscape had an otherworldly beauty
Пейзажът имаше свръхестествена красота
трия
В сценатапритискам и движа нещо по повърхност
I rub my hands together
Трия ръцете си една в друга
втривам
В сценатадвижа нещо напред и назад с натиск върху повърхност
He rubbed the cream into his skin
Той втри крема в кожата си
мехлем
лечебно вещество за кожата за облекчаване на болка
She applied a soothing rub
Тя нанесе успокояващ мехлем
пречка
трудност или точка на несъгласие
That is the rub
Това е пречката
подправки
смес от билки за овкусяване на месо преди готвене
Apply a dry rub to the steak
Натрийте пържолата със суха смес от подправки
протрит
зачервен и болезнен поради триене
My feet are sore and rubbed
Краката ми са болезнени и протрити
угодя
държа се по начин който радва някого
He tries to rub his boss the right way
Той се опитва да угоди на шефа си
раздразня
държа се с някого по несправедлив начин
His attitude rubs me the wrong way
Държанието му ме дразни
масажирам
натискам и движа ръце по тялото
She rubbed my shoulders
Тя масажира раменете ми
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
пренебрегвам
В сценатаспирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
забравям
пропускам малка част от информация
Do not forget this detail
Не забравяй тази подробност
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
В сценатав миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
пура
В сценатанавит сушен тютюнев лист за пушене
He is smoking a cigar
Той пуши пура
ръчна изработка
В сценатапредмет направен ръчно
This vase is my handiwork
Тази ваза е моя ръчна изработка
дело
работа или резултат от действията на някого
This mess is your handiwork
Тази бъркотия е твое дело
обществени работи
В сценатасистема от пътища мостове и други съоръжения за обществено ползване
The government invested in public works
Правителството инвестира в обществени работи
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
магнезий
В сценатахимичен елемент който представлява лек сребристобял метал
Magnesium is an important chemical element
Магнезият е важен химичен елемент
магнезий
химичен елемент който представлява мек сребристобял метал
Our body needs magnesium for health
Нашето тяло се нуждае от магнезий за здравето
отвратителен
В сценатамного неприятен или шокиращ
The smell in the room was gross
Миризмата в стаята беше отвратителна
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
тревожен
чувство на нервност или загриженост
He is a very worry person
Той е много тревожен човек
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
притеснение
нещо което те кара да изпитваш безпокойство
My main worry is the weather
Главното ми притеснение е времето
грижи
неща които те карат да изпитваш безпокойство
We have many worries today
Днес имаме много грижи
безпокоя се
изпитвам нервност или раздразнение относно нещо
I worry about my health
Безпокоя се за здравето си
обезпокоявам
предизвиквам у някого чувство на нервност или загриженост
This news will worry him
Тази новина ще го обезпокои
обичам
В сценатаизпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
фраза
В сценатагрупа от думи, които съставят смислова единица
He used a common phrase
Той използва често срещана фраза
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
нежен
В сценатамек и негруб или нестрог
She has a gentle touch
Тя има нежно докосване
добър
възпитан или мил човек
He is a very gentle person
Той е много добър човек
спокоен
мил и уравновесен
The music is very gentle
Музиката е много спокойна
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
възнамерявам
В сценатаимам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Oh dear I forgot my keys
Олеле забравих ключовете си
скъп
който е обичан или ценен
You are a very dear friend
Ти си много скъп приятел
уважаеми
учтива дума за започване на писмо
Dear Mr Smith I am writing to you
Уважаеми господин Смит пиша Ви
мускул
В сценататъкан в тялото която се съкращава за да произведе движение
He has strong arm muscles
Той има силни мускули на ръцете
мощен автомобил
вид високопроизводителен автомобил с мощен двигател
The charger is a classic muscle car
Чарджърът е класически мощен автомобил
насилвам
използвам сила за да накарам някого да направи нещо
They muscled their way into the building
Те си пробиха път със сила в сградата
сила
физическа мощ или енергия
It takes a lot of muscle to lift that box
Нужна е много сила за да вдигнеш тази кутия
анотация
В сценатакратко описание на продукт
The blurb is on the back cover
Анотацията е на задната корица
нисък
В сценатакойто не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
дъно
точка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
където и да било
В сценатакоето и да е място или посока
I cannot find my keys anywhere
Не мога да намеря ключовете си никъде
място за среща
В сценатаопределено място, където хората се събират
The station is our meeting point
Гарата е нашето място за среща
срутвам
В сценатападане внезапно поради липса на опора
The roof will collapse under the weight
Покривът ще се срути под тежестта
срив
внезапно влошаване на физическото или психическото здраве
He suffered a nervous collapse
Той претърпя нервен срив
фалит
внезапно преустановяване на съществуването или дейността
The economic collapse was unexpected
Икономическият срив беше неочакван
разпръсквам
В сценатаизхвърлям течност на малки капки във въздуха
The gardener sprayed the plants
Градинарят разпръсна вода по растенията
пръскам
изхвърлям течност на малки капки
Please do not spray the water
Моля те не пръскай водата
спрей
течност под налягане в контейнер която се изпръсква на капки
I bought a hair spray
Купих лак за коса
пръскане
действие на изхвърляне на течност на малки капки
The spray of the fountain was refreshing
Пръскането на фонтана беше освежаващо
привързаност
В сценатанежно чувство на обич или харесване
She shows great affection for her dog
Тя показва голяма привързаност към своето куче
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
изпращам
В сценатапридружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
питчер
В сценатаиграчът който хвърля топката в бейзбола
The pitcher threw a fast ball
Питчерът хвърли бърза топка
кана
голям съд с дръжка за наливане на напитки
She poured water from the pitcher
Тя наля вода от каната
бейсболист
човек който хвърля топката по време на бейзболен мач
The starting pitcher did a great job
Стартиращият бейзболист се справи чудесно
цифра
В сценатаединичен символ за записване на числа от нула до девет
The number ten has two digits
Числото десет има две цифри
цифра
единичен символ използван за записване на числа
Write down the digits in order
Запиши цифрите по ред
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
Let us finish up our work
Нека завършим работата си
атмосфера
В сценатаусещане или общо настроение на дадено място
This house has a good vibe
Тази къща има добра атмосфера
влияя
да въздействаш на някого по определен начин
He vibes with the music
Той се влияе от музиката
релаксирам
да се чувстваш спокоен и да се наслаждаваш на момента
We are just vibing here
Ние просто релаксираме тук
кутия
В сценатаконтейнер от картон за съхранение на стоки
I bought a carton of milk
Купих кутия мляко
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
пуловер
В сценататопла дреха за горната част на тялото
Put on a sweater if you are cold
Облечи пуловер ако ти е студено
блуза
дреха за горната част на тялото
She wears a red sweater today
Тя носи червена блуза днес
плетена дреха
дреха за горната част на тялото обикновено изработена от вълна
This is a handmade wool sweater
Това е ръчно плетена вълнена дреха
алергии
В сценатафизическа реакция на организма към нещо безобидно
Some people have allergies to pollen
Някои хора имат алергии към полени
мито
В сценататакси плащани за стоки внесени в една страна
You have to pay customs on those items
Трябва да платиш мито за тези стоки
митница
държавна агенция която проверява стоки и хора влизащи в страната
We had to show our passports to customs
Трябваше да покажем паспортите си на митницата
митница
място на границата където служители проверяват стоки и багаж
She passed through customs without any trouble
Тя премина през митницата без никакви проблеми
обичай
обичаен начин на действие в група или място
It is the custom to shake hands
Обичаят е да се ръкуваме
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
очаквам
В сценатамисля че нещо ще се случи
We anticipate a busy day
Очакваме натоварен ден
предвиждам
мисля за нещо или го предвиждам преди да се случи
They anticipated the outcome
Те предвидиха изхода
предвиждам
очаквам събитие и се подготвям за него
We anticipate the changes
Предвиждаме промените
намалявам
В сценатасмъквам стойността или количеството на нещо
They knocked ten percent off the price
Те намалиха цената с десет процента
критикувам
казвам нещо лошо за някого или нещо
Don't knock his effort
Не критикувай усилията му
чукам
удрям по повърхност например врата
Please knock before you enter
Моля те почукай преди да влезеш
забременявам
правя жена бременна
He knocked her up
Той я направи бременна
работя
В сценатафункционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
работя
върша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
недвижими имоти
В сценатаземя и сгради, които хората купуват и продават
He works in real estate
Той работи в сферата на недвижимите имоти
наличен
В сценатакойто е на разположение за употреба
We have many colors available
Имаме много налични цветове
свободен
който може да се използва или получи
This chair is available
Този стол е свободен
готов
подготвен и на разположение за ползване или показване
The report is now available
Докладът вече е готов
позиор
В сценатачовек който се преструва на някой друг
He is just a poseur
Той е просто един позиор
интелект
В сценатаспособността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
мозък
мек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
празеодим
В сценатамек сребрист метален химичен елемент
Praseodymium is a rare earth metal
Празеодимът е редкоземелен метал
попадам на
В сценатасрещам случайно познат човек
I ran into my neighbor at the park
Попаднах на съседа си в парка
удрям се
сблъсквам се с предмет случайно при движение
I ran into a wall in the dark
Ударих се в стената на тъмно
сблъсквам се
изпитвам проблем или трудност
We ran into some technical issues
Сблъскахме се с някои технически проблеми
затруднявам се
натъквам се на неочаквано препятствие
They ran into trouble on their trip
Те се затрудниха по време на пътуването си
блъскам се
удрям се силно в нещо при движение
The car ran into a tree
Колата се блъсна в дърво
срещам
виждам някого случайно без предварителна уговорка
I ran into an old friend today
Днес срещнах стара приятелка
засичам се
попадам на някого напълно неочаквано
I ran into my teacher at the market
Засякох се с учителя си на пазара
преливам
сливам се или се вливам едно в друго
The two paths run into each other
Двете пътеки се сливат една в друга
достигам
достигам до определено количество или ниво
Costs can run into thousands of dollars
Разходите могат да достигнат хиляди долари
футове
В сценатамерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
В сценатамерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
стъпала
части от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
разпилян
В сценатаговорене или писане по объркващ начин без ясна насока
His rambling explanation confused everyone
Неговото разпиляно обяснение обърка всички
дългословие
дълъг объркващ или безсмислен текст
The article was just a rambling without point
Статията беше просто дългословие без смисъл
дърдорене
дълга объркваща или безсмислена реч
I grew tired of his endless rambling
Уморих се от неговото безкрайно дърдорене
многословие
говорене за дълго време по объркващ начин
She is known for her rambling style of speech
Тя е известна със своя стил на многословие
ябълков десерт
В сценатазапечено сладко ястие с ябълки и галета
I made an apple brown betty for dessert
Направих ябълков десерт за десерт
всякога
В сценатапо всяко време или при всеки случай
You can call me anytime
Можеш да ми се обадиш по всяко време
винаги
по всяко време
Feel free to visit anytime
Чувствай се свободен да дойдеш по всяко време
всеки път
при всяка възможност
We can talk anytime
Можем да говорим по всяко време
търся
В сценатанамирам информация за някого или нещо
I will look up the word in the dictionary
Ще потърся думата в речника
поглеждам нагоре
насочвам очите си към небето или тавана
Look up to see the birds
Погледни нагоре за да видиш птиците
подобрявам се
нещата започват да стават по-добри или успешни
Things are starting to look up
Нещата започват да се подобряват
посещавам
отивам при някого когато съм наблизо
Please look me up when you visit the city
Моля посети ме когато си в града
кюрий
В сценатарадиоактивен химичен елемент
Curium is a synthetic element
Кюрият е синтетичен елемент
добавям
В сценатавключвам нещо случайно или допълнително
I will throw in a small remark
Ще добавя една малка забележка
прибавям
включвам нещо бонус към основната покупка
They threw in a free gift
Те добавиха подарък като бонус
включвам
предлагам нещо допълнително безплатно
He threw in a case for free
Той включи калъф безплатно
приобщавам
включвам нещо като част от обща оферта
They threw in a warranty with the deal
Те включиха гаранция към сделката
подарявам
добавям нещо без да искам допълнително заплащане
The seller threw in a battery
Продавачът добави батерия безплатно
прибавям
включвам нещо към общата цена без оскъпяване
We threw in an extra seat at no cost
Включихме допълнително място безплатно
подкрепям
присъединявам се към човек или група
He decided to throw in with the new team
Той реши да се присъедини към новия екип
подмятам
казвам нещо неочаквано или извънредно
She threw in a joke during the meeting
Тя подмята шега по време на срещата
възрастен
В сценатачовек който е напълно пораснал или зрял
Ask a grown up for help
Помолете възрастен за помощ
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който вероятно ще доведе до неприятна случка
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
изисквам
отправям молба за получаване на нещо
We asked for more information
Ние изискахме повече информация
заинтригувам
В сценатапредизвиквам у някого желание да научи или да обърне внимание на нещо
This book does not interest me
Тази книга не ме заинтригува
лихва
пари платени за заемане на средства
The bank charges high interest
Банката начислява висока лихва
хоби
занимание което човек обича да прави в свободното си време
My main interest is photography
Моето основно хоби е фотографията
дял
финансово или друго участие в нещо
He has an interest in the company
Той има дял в компанията
уверен
В сценатачувстващ се сигурен в себе си
He is a confident speaker
Той е уверен оратор
сигурен
чувстващ се убеден че нещо е истина
I am confident that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was cold but at least it did not rain
Беше студено но поне не валеше
най-малко
В сценатане по-малко от определено количество
You should drink at least two litres of water
Трябва да пиеш най-малко два литра вода
най-малко
в най-малка степен
He is the person I trust the least
Той е човекът на когото вярвам най-малко
най-малко
количеството което е най-малко по размер
This is the least amount of work I can do
Това е най-малкото количество работа което мога да свърша
лакът
В сценатаставата между горната и долната част на ръката
He hurt his elbow
Той си удари лакътя
сгъвка
В сценатамястото на сгъване между предмишницата и мишницата
The shirt was tight at the elbow
Ризата беше тясна при лакътя
бутам с лакът
избутвам някого чрез лакътя си
He elbowed his way through the crowd
Той си проправи път през тълпата с лакти
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
В сценатакачеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
мириша
излъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
сметище
В сценатамясто, където се заравят отпадъци
The city needs a new landfill
Градът се нуждае от ново сметище
изпращам
В сценатакарам нещо да отиде някъде
I send a letter to my friend
Аз изпращам писмо на моя приятел
пращам
предавам информация на някого
Please send me the email
Моля те прати ми имейла
насочвам
движа се в определена посока
We must send our energy towards the goal
Трябва да насочим енергията си към целта
възнамерявам
планирам да направя нещо
I send to finish my work today
Възнамерявам да завърша работата си днес
предимно
В сценатаглавно или в по-голямата си част
I am mostly free on weekends
Предимно съм свободен през уикендите
основно
в най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
молибден
В сценатахимичен елемент който представлява твърд сребрист метал
Molybdenum is used in steel alloys
Молибденът се използва в стоманените сплави
одирам
искам твърде много пари за нещо
That store really ripped me off
Този магазин наистина ме одира
копие
евтино или лошо копие на нещо
This movie is a cheap rip off
Този филм е евтино копие
откъсвам
откъсвам нещо бързо и грубо
He ripped off his shirt
Той си откъсна ризата
крада
взимам нещо което не ти принадлежи
Someone ripped off my bike
Някой ми открадна колелото
по-страшен
В сценатакойто предизвиква повече страх
This movie is scarier than the last one
Този филм е по-страшен от предишния
поглъщам
В сценатаобгръщам или покривам нещо напълно
The flames engulfed the building
Пламъците погълнаха сградата
натрий
В сценатамек сребристобял метал който е химичен елемент
Sodium is a chemical element
Натрият е химичен елемент
информация
В сценатафакти или подробности за нещо
I need more info
Имам нужда от повече информация
данни
факти или подробности за нещо
The system shows the info
Системата показва данните
граничен
В сценатакойто не е ясно определен като едно или друго
The result is borderline
Резултатът е граничен
пълен
В сценатакойто съдържа колкото е възможно повече неща
The glass is full of water
Чашата е пълна с вода
пълен
който съдържа всички части или е завършен
This is the full version of the story
Това е пълната версия на историята
напълно
в най-голяма възможна степен
It is full dark outside
Навън е напълно тъмно
сит
който е изял достатъчно храна
I feel full after that meal
Чувствам се сит след това ядене