Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 10

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

It was a hell of a long trip

Пътуването беше много дълго

That was a hell of a storm

Това беше изключително силна буря

You should practice secret keeping

Трябва да се упражняваш в пазене на тайни

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

Do not swear at school

Не псувай в училище

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I am partial to jazz music

Аз съм пристрастен към джаз музиката

They took safety measures

Те взеха предпазни мерки

He poured a measure of water

Той наля количество вода

He is a man of high measure

Той е човек с висок статус

I will start up a new project

Ще започна нов проект

They work at a tech startup

Те работят в технологичен стартъп

Here is a heads up about the meeting

Ето малко предварителна информация за срещата

Keep your heads up for obstacles

Внимавай за препятствия

I will heads up the team about the change

Ще уведомя екипа за промяната

I write my tasks in my planner

Записвам задачите си в моя планер

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The new intake starts today

Днешната група новоприети започва днес

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

She has three children

Тя има три деца

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

The army led a coup against the leader

Армията извърши преврат срещу лидера

The political coup shocked the citizens

Политическият преврат шокира гражданите

I squeezed the lemon

Изстисках лимона

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

She is a freshman in high school

Тя е ученичка в девети клас

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

There was a minor accident on the road

Имаше малък инцидент на пътя

I met him by accident

Срещнах го случайно

Someone pickpocketed his wallet on the bus

Някой му обра портфейла в автобуса

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The chef served a delicious frittata

Готвачът сервира вкусна фритата

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

He has a superiority complex

Той има комплекс за превъзходство

They live in a new apartment complex

Те живеят в нов жилищен комплекс

The juvenile was sent to a special school

Непълнолетният беше изпратен в специално училище

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Heavy rain destroyed our crops

Силният дъжд съсипа реколтата ни

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

He crushed the lemonade

Той изпи лимонадата наведнъж

You will crush the flowers

Ще смажеш цветята

It is hard to justify his actions

Трудно е да оправдаем неговите действия

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We must run off the excess water

Трябва да отвеждаме излишната вода

The chemical runoff contaminated the river

Химическото оттичане замърси реката

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

Bad decisions can compromise your future

Лошите решения могат да поставят бъдещето ти под заплаха

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

This music is great for dancing

Тази музика е чудесна за танци

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

He is on the fast track to a promotion

Той е на бързия път към повишение

His explanation does not track

Обяснението му не звучи логично

We followed the dirt track

Ние последвахме черния път

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

The contract was voided by the court

Договорът беше анулиран от съда

The box was completely void

Кутията беше напълно празна

The ticket is void without a stamp

Билетът е невалиден без печат

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея