Gilmore Girls — Сезон 7 Епизод 15
Думи и значения
800 думи
Ниво по CEFR
пациент
В сценатачовек който получава медицински грижи
The doctor is seeing a patient
Лекарят преглежда пациент
търпелив
спокоен при изчакване или справяне с проблеми
You need to be patient
Трябва да бъдеш търпелив
какво пък
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или досада
Oh what the hell I will buy it
О какво пък ще го купя
какво по дяволите
използва се за изразяване на изненада или за подчертаване на въпрос
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
какво става
използва се за изразяване на силно недоумение или гняв
What the hell is going on here
Какво става тук
корекция
В сценатамалка промяна направена в нещо
He made a small adjustment to the plan
Той направи малка корекция в плана
претоплям
В сценатаготвя или затоплям храна бързо в микровълнова фурна
Zap the leftovers for two minutes
Претопли остатъците за две минути
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long trip zapped my energy
Дългото пътуване изтощи енергията ми
удрям
поразявам или удрям нещо
The hero zapped the robot with a laser
Героят удари робота с лазер
празнувам
В сценатаправя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
веселя се
прекарвам времето си приятно за специален повод
They celebrate the holiday with dancing
Те се веселят на празника с танци
почитам
отбелязвам важно събитие по специален начин
We celebrate the memory of our ancestors
Почитаме паметта на нашите предци
отбелязвам
вземам участие в специално събитие или повод
They celebrate the victory with a parade
Те отбелязват победата с парад
някой ден
В сценатав бъдеще в някакъв неопределен момент
I will visit Japan someday
Някой ден ще посетя Япония
някога
в момент който не е сега
We will finish this project someday
Някога ще завършим този проект
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първо
В сценатав самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
буквално
В сценатапо реален или действителен начин
He was literally trembling with fear
Той буквално трепереше от страх
точно
В сценатапо буквален или точен начин
The instructions were followed literally
Инструкциите бяха изпълнени точно
разхлаждам
В сценатаправя някого или нещо по-хладно чрез движение на въздуха
She fanned herself to cool down
Тя се разхлади, като си повя с ветрило
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
да
В сценатаизраз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
продължавам
В сценатадействие или движение по определен начин
Everything is going well
Всичко върви добре
възнамерявам
използва се за изразяване на планове за бъдещето
I am going to study tonight
Тази вечер възнамерявам да уча
случва се
в процес на извършване на нещо
Something is going on here
Тук се случва нещо
отивам
придвижване от едно място на друго
I am going to the store
Отивам до магазина
безалкохолен коктейл
В сценатасмесена напитка без съдържание на алкохол
I ordered a refreshing mocktail
Поръчах си освежаващ безалкохолен коктейл
намаляване
В сценатадействие за правещо нещо по-малко
We need a reduction in costs
Имаме нужда от намаляване на разходите
голф
В сценатаспорт при който се удря топка в дупки
I play golf every weekend
Играя голф всяка събота
орех
В сценатаядка с твърда черупка от орехово дърво
I like eating walnut
Обичам да ям орех
завършвам
В сценатадовеждам нещо до неговия край
I will finish my work today
Днес ще завърша работата си
приключвам
завършвам дадена задача или дейност
Did you finish your homework
Приключи ли си домашната работа
финал
краят на събитие или дейност
We watched the finish of the race
Гледахме финала на състезанието
покритие
окончателният вид на една повърхност
This table has a smooth wood finish
Тази маса има гладко дървено покритие
си правя труда
В сценатада полагам усилия за извършване на нещо
He did not bother to call me
Той не си направи труда да ми се обади
обезпокоен
да причинявам неприятност или тревога на някого
He was bothered by the loud noise
Той беше обезпокоен от силния шум
хиропрактика
В сценатаметод за лечение чрез наместване на гръбначния стълб
I went to the clinic for chiropractic treatment
Отидох в клиниката за хиропрактично лечение
вълнувам се
В сценатачувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
вълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
споделено време
В сценатавреме отделено специално за някого с цялото си внимание
She values quality time with her family
Тя цени споделеното време със семейството си
качествено време
време прекарано в пълноценно общуване с някого
We spend quality time together
Прекарваме качествено време заедно
гости
В сценатахора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
компания
организация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
развълнувам се
В сценатаизпитвам голямо щастие и нетърпение
The children excited easily
Децата лесно се развълнуваха
развълнуван
чувстващ се много щастлив и ентусиазиран за нещо
I am excited about the trip
Аз съм развълнуван за пътуването
развълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the whole group
Новината развълнува цялата група
смешен
В сценатанещо глупаво или неразумно
That is a ridiculous idea
Това е смешна идея
нелепо
по начин който е глупав или неразумен
He acted quite ridiculously
Той се държа доста нелепо
нелеп
много глупав или неразумен
You look ridiculous in that hat
Изглеждаш нелепо с тази шапка
абсурден
много неразумен или нелогичен
The price of this car is ridiculous
Цената на тази кола е абсурдна
актив
В сценатанещо ценно, което човек или компания притежава
The company has many assets
Компанията има много активи
ценност
В сценатаполезно или важно качество на някого или нещо
Her skills are a great asset to the team
Нейните умения са голяма ценност за екипа
ресурс
полезно нещо, което някой притежава или използва
Time is a valuable resource
Времето е ценен ресурс
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
будилник
звуков сигнал за събуждане
My wake-up call is at seven
Моят сигнал за събуждане е в седем
събуждане
действието на прекъсване на съня
I need a coffee after wake-up
Имам нужда от кафе след събуждане
събуждам се
преставам да спя
I wake up early every day
Аз се събуждам рано всеки ден
разбуждам се
придобивам отново съзнание след сън
It is time to wake up now
Време е да се разбудиш сега
събуждам се
преставам да спя и отварям очите си
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
ключов
В сценатакойто е от голямо значение или централен
This was a pivotal moment in history
Това беше ключов момент в историята
наздраве
В сценатадума изречена преди пиене или за изразяване на благодарност
They raised their glasses and said cheer
Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве
развеселявам
правя някого да се чувства по-щастлив
I brought flowers to cheer her up
Донесох цветя за да я развеселя
аплодирам
викам в знак на подкрепа или радост
The crowd began to cheer for the team
Тълпата започна да аплодира отбора
пинята
В сценатадекоративен съд пълен с лакомства който се чупи на партита
The children hit the piñata at the party
Децата удариха пинятата на партито
отчет
В сценатаписмен запис на финансови транзакции
I checked my bank statement
Проверих банковия си отчет
изявление
нещо казано или написано
He made a clear statement
Той направи ясно изявление
декларация
официално изразено мнение или факт
The company issued a formal statement
Компанията издаде официална декларация
рева
В сценатаиздавам много силен и дълбок звук
The crowd roared with excitement
Тълпата ревеше от вълнение
рев
много силен и дълбок звук, издаван от лъв или човек
The lion let out a loud roar
Лъвът издаде силен рев
гърмя
издавам силен и дълбок звук като на двигател или буря
The engines roared to life
Двигателите изгърмяха и заработиха
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
В сценатавярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
приеми го
съгласие да вземеш или получиш нещо
You should take it as a gift
Трябва да го приемеш като подарък
издържай
способност да понесеш трудна ситуация
I cannot take it anymore
Не мога повече да издържам това
приемам
съгласявам се с дадена ситуация такава каквато е
You have to take it as it is
Трябва да го приемеш такова каквото е
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
с чиста съвест
В сценатапо начин който е честен спрямо собствените ти морални принципи
I cannot in good conscience recommend this movie
Не мога с чиста съвест да препоръчам този филм
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
коментар
В сценатаизказано или написано мнение
He left a nice comment
Той остави хубав коментар
риболов
В сценатаспорт или хоби за улавяне на риба
I like fishing
Аз обичам риболов
ловя риба
опитвам се да хвана риба
They are fishing in the lake
Те ловят риба в езерото
риболов
дейността по улавяне на риба
They went fishing in the river
Те отидоха за риболов в реката
риболов
хоби свързано с улавянето на риба
Fishing is his favorite hobby
Риболовът е неговото любимо хоби
пациенти
В сценаталица които се лекуват в болница
There are many patients in the clinic
В клиниката има много пациенти
пациенти
хора които получават медицинско лечение
The doctor helps his patients
Лекарят помага на своите пациенти
пациенти
хора които се нуждаят от медицински грижи
These patients need rest
Тези пациенти имат нужда от почивка
пациенти
хора които получават лечение от лекар или в болница
The doctor is seeing his patients
Лекарят преглежда своите пациенти
достатъчно
В сценататолкова колкото е необходимо
We have plenty of food for everyone
Имаме достатъчно храна за всички
напълно
В сценатав голяма степен
The room was plenty large for us
Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас
множество
голямо количество
There are plenty of reasons to be happy
Има множество причини да бъдем щастливи
сладолед
В сценатастуден десерт, приготвен от мляко и захар
I like chocolate ice cream
Обичам шоколадов сладолед
сладолед
сладък замразен хранителен продукт на млечна основа
We ate ice cream for dessert
Ядохме сладолед за десерт
богиня
В сценатаженско божество
She is a powerful goddess
Тя е могъща богиня
богиня
женско божество или свръхестествено същество
Many cultures worship a goddess
Много култури почитат богиня
вливане
В сценатапроцес на добавяне на голямо количество от нещо към друго
The patient is receiving an infusion
Пациентът получава вливане
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
също
използва се за добавяне на подобна идея в отрицателно изречение
I do not like it either
И аз не го харесвам
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
купа
В сценатакръбок дълбок съд използван за храна или като награда
She ate cereal from a bowl
Тя яде зърнена закуска от купа
първенство
състезание или турнир често с купа за победителя
The team won the super bowl
Отборът спечели супер купата
подавам
хвърлям топка към бияч в крикета
He bowled the ball to the batter
Той подаде топката към бияча
играя
търкалям топка в игра като боулинг
We went to bowl on saturday
Отидохме да играем боулинг в събота
многорък
В сценатапритежаващ повече от две ръце
The robot has multiarms
Роботът е многорък
минало
В сценатавремето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
след
време което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
употребявам
В сценатазадействам нещо за постигане на цел
I use a pen to write notes
Употребявам химикалка за писане на бележки
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
В сценатаимам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used her to get a promotion
Той я използва за повишение
изтъквам
посочвам основателна причина за нещо
He used his illness as an excuse
Той изтъкна болестта си като оправдание
злоупотребявам
използвам нещо по грешен или вреден начин
Do not abuse your power
Не злоупотребявай с властта си
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
ругая
използвам груби или обидни думи
He used bad language at the game
Той ругаеше по време на мача
използвам
прилагам нещо за постигане на резултат
You should utilize all available tools
Трябва да използваш всички налични инструменти
често
много пъти или редовно
I use this app often
Аз използвам това приложение често
свиквам
да се запозная с нещо чрез опит
I used to the new schedule
Аз свикнах с новия график
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
закуска
първото хранене за деня
We eat breakfast at eight
Закусваме в осем часа
духовно
В сценатасвързано с човешкия дух или душа
She grew spiritually during her travels
Тя се разви духовно по време на пътуванията си
самолет
В сценатапревозно средство, което лети и има крила
I travel by airplane
Пътувам със самолет
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо незаконно
They will bring charges against him
Те ще повдигнат обвинения срещу него
социален
В сценатасвързан с общуването с други хора
He is a very social person
Той е много социален човек
събиране
организирана среща на хора за забавление или общуване
We had a social at the office
Направихме си събиране в офиса
обществен
свързан с начина по който хората живеят заедно в групи
They studied the social structure of the tribe
Те изследваха обществената структура на племето
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
решавам
да направя избор
I must decide which book to read
Трябва да реша коя книга да прочета
кроя заговор
В сценататайно съставяне на планове с други за вредни цели
He conspired against his own brother
Той кроеше заговор срещу собствения си брат
заговорнича
тайно планиране с други хора за извършване на нещо незаконно
They conspired to steal the money
Те заговорничиха да откраднат парите
сговарям се
тайно планиране на нещо заедно с други хора
The two leaders conspired to change the law
Двамата лидери се сговориха да променят закона
връщам се
В сценатаотивам обратно на дадено място
I will go back to my house
Ще се върна в къщата си
преминавам към
В сценатазапочвам отново да се занимавам с тема или място
Let us go back to the lesson
Нека преминем отново към урока
заклевам се
В сценатада бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
обещавам
да направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
използва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
имейл
В сценатацифрово съобщение изпратено или получено по интернет
I received an email from my friend
Получих имейл от моя приятел
пращам имейл
В сценатаизпращане на съобщение по електронен път
I will email the documents to you
Ще ти пратя документите по имейл
поща
кореспонденция или съобщения изпратени чрез електронна система
Please check your email for updates
Моля провери пощата си за актуализации
имейл
съобщение изпратено по електронен път
I sent an e-mail to my friend
Изпратих имейл на моя приятел
покана
В сценатаписмено или устно съобщение за присъединяване към събитие
I received an invitation to the party
Получих покана за партито
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
шампионат
В сценатасъстезание за определяне на най-добрия играч или отбор
Our team won the championship
Нашият отбор спечели шампионата
преместващ
В сценатачовек който премества мебели от едно място на друго
We hired a professional mover
Наехме професионалист за преместването
двигател
човек който има властта да променя нещата
He is a key mover in the company
Той е ключов двигател в компанията
хамалин
работник който пренася мебели
The mover carried the heavy sofa
Хамалинът пренесе тежкия диван
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
В сценатадума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
внучка
В сценатадъщерята на сина или дъщерята на човек
She is my granddaughter
Тя е моята внучка
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
избягвам
поддържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
измъквам се
да избягам или да напусна място
I had to get out of there quickly
Трябваше бързо да се измъкна оттам
излизам
да напусна определено място
You should get out of the car
Трябва да излезеш от колата
извличам
получавам полза или печалба от нещо
I get a lot out of my new job
Извличам голяма полза от новата си работа
измъквам се
напускам или избягвам място или ситуация
We need to get out of this room
Трябва да се измъкнем от тази стая
въпреки че
В сценатаизразява обстоятелство, при което нещо се случва, независимо от друго
Though it was raining we went out
Въпреки че валеше, ние излязохме
обаче
В сценатаизразява противопоставяне в края на изречението
It is a difficult task though
Това е трудна задача обаче
макар че
използва се за въвеждане на контраст или отстъпка
I would go though I am busy
Бих отишъл, макар че съм зает
все пак
използва се за добавяне на контрастен аргумент
He is kind though he seems cold
Той е мил, все пак изглежда студен
препечена филийка
В сценатанарязан хляб, препечен на топлина
I want toast for breakfast
Искам препечена филийка за закуска
препичам
В сценатаправя хляба кафяв чрез нагряване
I will toast the bread
Ще препека хляба
вдигам наздравица
В сценатавдигам чаша в чест на някого или нещо
Let us toast to the couple
Нека вдигнем наздравица за двойката
провален
в безнадеждна или неуспешна ситуация
The plan is toast
Планът е провален
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
пораствам
преминавам през процеса на остаряване
Children grow up so fast
Децата порастват толкова бързо
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
порасвам
превръщам се в възрастен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
скоро
в близко бъдеще
I will see you soon
Ще се видим скоро
пеперуди
В сценаталетящо насекомо с пъстри крила
Butterflies are beautiful
Пеперудите са красиви
трепет
чувство на нервност или вълнение преди важно събитие
I had butterflies before my speech
Имах трепет преди речта си
безсмъртен
В сценатакойто живее вечно
Legends say the gods are immortal
Легендите казват че боговете са безсмъртни
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
изтощен
състояние на липса на енергия или ресурси
My energy source is dry
Моят източник на енергия е изтощен
изсушавам
премахване на влага или вода от нещо
Please dry your hands
Моля изсуши ръцете си
известен
В сценатапознат на много хора
This actor is very famous
Този актьор е много известен