Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 5

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

No one can do this

Всеки може да направи това

He decided to walk out of the room

Той реши да излезе от стаята

The workers threatened to walk out

Работниците заплашиха че ще напуснат в знак на протест

He had to walk out of the meeting

Той трябваше да излезе внезапно от срещата

The audience walked out during the show

Публиката напусна залата по време на шоуто

She decided to walk out on her partner

Тя реши да изостави партньора си

He lacks the confidence to speak

На него му липсва увереност да говори

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

I often depress during the winter

Често изпадам в депресия през зимата

Depress the button to start the machine

Натиснете бутона, за да стартирате машината

You have the final say

Твоята дума е последна

He packs a gun for protection

Той носи пистолет за защита

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

Fans packed the stadium

Феновете препълниха стадиона

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

It is time to pack and leave

Време е да си съберем багажа и да тръгнем

I need to pack for my trip

Трябва да си стегна багажа за пътуването

Please pack your items away

Моля приберете вещите си

I need to pack my suitcase

Трябва да си опаковам куфара

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

He always delivers on his promises

Той винаги изпълнява обещанията си

The professor will deliver a lecture

Професорът ще изнесе лекция

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

She gets paid for overtime

Тя получава заплащане за извънреден труд

We need to unpack this problem

Трябва да анализираме този проблем

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

He drank a glass of gin

Той изпи чаша джин

This music gins me up

Тази музика ме зарежда с енергия

I like to drink gin with tonic

Обичам да пия джин с тоник

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

We left the car in the parking

Оставихме колата на паркинга

Use the parking garage nearby

Използвай близкия паркинг гараж

Parking is forbidden here

Паркирането тук е забранено

I am parking my car

Аз паркирам колата си

Drink up your juice

Изпий си сока

Please drink up we have to go

Моля те пресуши чашата трябва да тръгваме

We established a new company

Ние основахме нова компания

It is hard to make out what she is saying

Трудно е да се разбере какво казва тя

You need to make out a check for the rent

Трябва да попълниш чек за наема

He is making out well in his new job

Той се справя добре на новата си работа

They made out in the park

Те се целуваха в парка

They were making out in the car

Те се усамотиха за интимност в колата

A fire broke out in the kitchen

В кухнята избухна пожар

My face broke out after eating chocolate

Лицето ми изби след като ядох шоколад

Let us break out the champagne

Нека извадим шампанското

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

We arrived ahead of time

Пристигнахме по-рано

The path lies ahead

Пътят е напред

She is ahead in the race

Тя е водеща в състезанието

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

His car was stolen last night

Неговата кола беше открадната снощи

The criminal tried to flee the country

Престъпникът се опита да избяга от страната

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He tried to defend his actions

Той се опита да защити действията си

She always defends her friends

Тя винаги подкрепя приятелите си

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво

I like to surf the web

Обичам да сърфирам в интернет

We heard the sound of the surf

Чухме шума на прибоя

The company manages a large hedge fund

Компанията управлява голям инвестиционен фонд

The investor put money into a hedge fund

Инвеститорът вложи пари в хедж фонд

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

He is my boyfriend

Той е моето гадже

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Don't pinch me so hard

Не ме щипвай толкова силно

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I am going to a sleepover tonight

Тази вечер отивам на преспиване

The kids love having a sleepover

Децата обичат да си организират събиране с преспиване

This is an exception to the rule

Това е нарушение на правилото

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

We saw a great drama at the theater

Гледахме страхотна пиеса в театъра

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

Put the book in the box

Постави книгата в кутията

I have many emails in my inbox

Имам много имейли във входящата си поща

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

The city held a summer festival

Градът организира лятно празненство

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

In those days people walked everywhere

В онези дни хората ходеха пеша навсякъде

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

He holds a position of great dignity

Той заема длъжност с голямо достойнство

The chef added fresh truffle to the pasta

Готвачът добави пресен трюфел към пастата

You should truffle your delicate plants

Трябва да обгрижваш внимателно деликатните си растения

They want to experiment with new ideas

Те искат да експериментират с нови идеи

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб