Gossip Girl — Сезон 1 Епизод 15

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I want to lay down and rest

Искам да легна и да почина

The band will lay down a new track

Групата ще запише ново парче

He decided to lay down his arms

Той реши да остави оръжието си

I want to lay down for a nap

Искам да легна за кратка дрямка

They had to lay down their lives for freedom

Те трябваше да жертват живота си за свободата

Please lay down the book on the table

Моля те постави книгата на масата

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

It is ironic that the firefighter house burned down

Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

Police recovered the stolen goods

Полицията възстанови откраднатите стоки

His car was stolen last night

Неговата кола беше открадната снощи

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

The judge made a new rule

Съдията взе ново решение

Please do not disturb me while I work

Моля не ми пречи докато работя

Do not disturb the papers on my desk

Не размествай документите на бюрото ми

Ivy grows on the wall

Бръшлян расте по стената

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

We source our materials locally

Ние доставяме материалите си локално

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I grounded my son for coming home late

Наказах сина си, защото се прибра късно

She stays grounded even under pressure

Тя остава уравновесена дори под напрежение

She is a very grounded person

Тя е много земен човек

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He lives away from the city

Той живее далеч от града

We are away from finishing the project

Почти сме готови с проекта

He lives away from the city

Той живее далеч от града

I am lactose intolerant

Аз имам лактозна непоносимост

Many people are lactose intolerant

Много хора имат лактозна непоносимост

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

The soldiers celebrated their homecoming

Войниците отпразнуваха своето завръщане у дома

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

This champagne is very expensive

Това шампанско е много скъпо

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

He has a natural gift for painting

Той има вродена дарба за рисуване

The show features new talent

Шоуто представя нови таланти

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

I need to catch up on my work

Трябва да наваксам с работата си

Please wait up for me

Моля те стой буден за мен

Please wait up for me

Моля те изчакай ме

You should wait up for your friends

Трябва да почакаш приятелите си

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

She is a well rounded candidate

Тя е всестранен кандидат

He has a well rounded education

Той има разностранно образование

Why do you come for me

Защо се приближаваш към мен

Do not come for me like that

Не ме нападай така

Do not come for me

Не ме предизвиквай

They will come for a visit

Те ще дойдат на посещение

The enemy has come for our leader

Врагът дойде за нашия лидер

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

They are claiming that the result is wrong

Те твърдят че резултатът е грешен

The plant is still live

Растението е все още живо

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

It was better last year

Миналата година беше по-добре

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

They live in a luxury penthouse

Те живеят в луксозен пентхаус

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

Family comes before work

Семейството е с предимство пред работата

Use the correct zip code for your message

Използвайте правилния код за вашето съобщение

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

We are in the front row

Ние сме на първия ред

We have tickets for the front row

Имаме билети за първия ред

The concert was lit

Концертът беше страхотен

The room was lit by candles

Стаята беше осветена от свещи

He lit out of the house in a rush

Той изскочи набързо от къщата

She lit the candle with a match

Тя запали свещта с кибрит

He lit the dry wood

Той запали сухите дърва

They are brothers

Те са братя

I have one brother

Имам един брат

My brothers are here

Моите братя са тук

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма

He accepted a new role in the company

Той прие нова роля в компанията

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I want to cancel my subscription

Искам да прекратя абонамента си

Please take this call

Моля те вдигни този разговор

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

People go about their daily business

Хората обикалят за ежедневните си задачи

She looks lovely today

Тя изглежда прекрасна днес

She is a lovely person

Тя е мил човек

What a lovely dress

Каква красива рокля

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

The director works in a private suite

Директорът работи в частен кабинет

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

The orchestra played a concert

Оркестърът свири концерт

She enjoyed the concert very much

Тя много се наслади на концерта

They acted in concert to solve the problem

Те действаха съгласувано за решаване на проблема

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант