Gossip Girl — Сезон 2 Епизод 15

He has thick eyebrows

Той има гъсти вежди

She has thick eyebrows

Тя има гъсти вежди

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

We are sorry for the delay

Извиняваме се за закъснението

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

This book does not interest me

Тази книга не ме заинтригува

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He is putting his family first

Той отдава приоритет на семейството си

She is putting money aside for a trip

Тя отделя пари за пътуване

They are putting a proposal to the board

Те представят предложение пред борда

This is a kiddie movie

Това е детски филм

I want to learn English

Искам да уча английски

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The deal is going through today

Сделката се приключва днес

We are going through our supplies quickly

Бързо изразходваме запасите си

I am going through my old files

Преглеждам старите си документи

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

The best time came at last

Най-доброто време най-после дойде

He came back home today

Той се върна у дома днес

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

We are standing by for news

В готовност сме за новини

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

Please stand by for further instructions

Моля останете в готовност за по-нататъшни инструкции

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The cashier opened the register

Касиерът отвори касовия апарат

Please check the student register

Моля проверете студентския регистър

I did not register his presence

Не забелязах присъствието му

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

We celebrated the new years together

Празнувахме новата година заедно

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

She is a smart kid

Тя е умно дете

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I enjoy reading books

Наслаждавам се на четенето на книги

This is my reading of the situation

Това е моето тълкуване на ситуацията

Reading is a town in England

Рединг е град в Англия

Reading is a good habit

Четенето е добър навик

I am reading a book

Аз чета книга

The meter gives a new reading

Уредът показва ново тълкуване

This is an interesting reading

Това е интересен текст

I know the answer

Аз знам отговора

I am proud of you

Гордея се с теб

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

He refused to entertain the idea of quitting

Той отказа да обмисли идеята за напускане

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

It is practically impossible to do

Това е практически невъзможно да се направи

You must notarize this contract

Трябва да заверите нотариално този договор

We sat around talking for hours

Разпускахме и си говорихме с часове

I sat around waiting for the bus

Чаках автобуса без да върша нищо

We just sat around all day

Ние просто бездействахме по цял ден

They sit around all day

Те бездействат по цял ден

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

That is a weird noise

Това е странен шум

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

He is a dog lover

Той е любител на кучета

They are happy lovers

Те са щастливи партньори

We closed the meeting early

Завършихме срещата по-рано

The store is closed today

Магазинът е затворен днес

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

I am interested in history

Аз се интересувам от история

She is interested in learning French

Тя е любопитна да научи френски

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

He was at a loss for words

Той беше в недоумение какво да каже

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Huh I did not hear you

Моля не те чух

The storm will ruin the crop

Бурята ще унищожи реколтата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират