Gossip Girl — Сезон 3 Епизод 5

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

This path is longer

Тази пътека е по-дълга

Stay here longer

Остани тук по-дълго

He waited longer

Той чака по-дълго

We talked longer

Ние говорихме по-дълго

You should sleep longer

Трябва да спиш по-дълго

It took longer than expected

Отне повече време от очакваното

The lecture was longer

Лекцията беше по-дълга

Her hair is longer

Косата ѝ е по-дълга

I do not live there longer

Вече не живея там

You can stay longer

Можеш да останеш по-дълго

Do not wait longer

Не чакай повече

This ruler is longer than the other

Тази линия е по-дълга от другата

Please stay a little longer

Моля те остани още малко

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

I want to learn English

Искам да уча английски

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The man was mugged in the park

Мъжът беше ограбен в парка

Look at his funny mug

Виж неговата смешна физиономия

The criminal tried to mug the tourist

Престъпникът се опита да обери туриста

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

He decided to propose to her

Той реши да ѝ предложи брак

I propose a new solution

Предлагам ново решение

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

This plan does not work for me

Този план не е подходящ за мен

They work for a better future

Те се стремят към по-добро бъдеще

I work for a big company

Аз работя за голяма компания

Do not use that word

Не използвай тази дума

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He will flip out when he sees the mess

Той ще побеснее като види бъркотията

She started to flip out at the meeting

Тя започна да губи контрол на срещата

Debris will choke the drain

Отломки ще запушат канала

The smoke made him choke

Димът го накара да се задушава

She began to choke from the gas

Тя започна да се задушава от газа

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

They go out for the best results

Те се стремят към най-добрите резултати

Many students go out for the school team

Много ученици кандидатстват за училищния отбор

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He crafts beautiful chairs

Той майстори красиви столове

She sold her craft at the market

Тя продаде своето изделие на пазара

The spacecraft landed on Mars

Летателният апарат кацна на Марс

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

He is the best man for this job

Той е най-добрият човек за тази работа

The best man helped the groom with the rings

Шаферът помогна на младоженеца с пръстените

He asked his brother to be his best man

Той помоли брат си да бъде негов кум

The product is flawed

Продуктът е дефектен

His logic is flawed

Логиката му е несъвършена

He chuckles at the joke

Той се кикоти на шегата

Police chase after the suspect

Полицията гони заподозрения

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

We live near the park

Ние живеем близо до парка

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

He acted like a total moron

Той се държа като пълен глупак

Don't be such a moron

Не бъди такъв идиот

Harry Potter flies on a broom

Хари Потър лети на метла

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

This event changed his life

Тази случка промени живота му

This is a known fact

Това е познат факт

She is a known author

Тя е известна авторка

He is a known expert in his field

Той е известен експерт в своята област

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

We enjoyed some canaps with our drinks

Хапнахме мезета с напитките си

She served a delicious canapé

Тя поднесе вкусна хапка

They ate a small canapé

Те изядоха малко предястие

He enjoyed a savory canapé

Той се наслади на солена закуска

The Cold War changed global politics

Студената война промени световната политика

We presume them to be honest

Смятам ги за честни хора

I presume he is coming

Предполагам, че той идва

Success is certain

Успехът е неизбежен

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

I will go back to my house

Ще се върна в къщата си