Gossip Girl — Сезон 3 Епизод 8

We can track the package in real time

Можем да проследим пратката в реално време

We had a brilliant time

Прекарахме си възхитително

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

This is an old photo of my family

Това е стара фотография на семейството ми

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I hate lying

Ненавиждам лъжата

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

Some students arrived but others were late

Някои ученици пристигнаха но други закъсняха

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

It is short of perfection

Почти е съвършено

Short of murder he will do anything

Без убийство той ще направи всичко

I was defeated by the champion

Аз бях победен от шампиона

This error defeats the purpose of the project

Тази грешка проваля целта на проекта

We will defeat them in the final match

Ние ще ги победим в последния мач

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

People should not prostitute themselves

Хората не трябва да продават телата си

You are looking happy today

Днес изглеждаш щастлив

She is looking out the window

Тя гледа през прозореца

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The target is five clicks away

Целта е на пет километра разстояние

The lock clicks when it shuts

Ключалката изщраква когато се затвори

He wore a warm clothe

Той носеше топла дреха

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

Scientific terms can be difficult to learn

Научните термини могат да бъдат трудни за учене

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

It is important to network with your colleagues

Важно е да се свързваш с колегите си

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I owe him ten dollars

Аз му дължа десет долара

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The machine will kick out the card

Машината ще изхвърли картата

The factory kicks out thousands of toys

Фабриката произвежда хиляди играчки

They decided to kick out the troublemaker

Те решиха да изпъдят създателя на неприятности

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

She bought a new blouse

Тя си купи нова блуза

Look at the front page of this journal

Виж корицата на това списание

This news is on the front page

Тази новина е на първа страница

It made the front page of the newspaper

Това попадна на първа страница на вестника

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

This is a popular local establishment

Това е популярно местно заведение

He gave a soft chuckle

Той се подхилна тихо

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Excuse me could you help me

Извинете бихте ли ми помогнали

Excuse me I did not mean to bump into you

Извинявам се не исках да се блъсна във вас

The mob controls the docks

Мафията контролира доковете

He was involved with the mob

Той беше замесен в престъпна групировка

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I have to pay for the tickets

Трябва да платя за билетите

You must pay for the meal

Трябва да платиш за яденето

She will pay for the hotel room

Тя ще плати за хотелската стая

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

The dog started to run for the ball

Кучето започна да гони топката

The meeting will run for two hours

Срещата ще продължи два часа

They had to run for their lives

Те трябваше да бягат, за да спасят живота си

We had to run for it when the fire started

Трябваше да бягаме когато започна пожарът

She will run for president

Тя ще се кандидатира за президент

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

The band plays music

Групата свири музика

He has many doubts

Той има много съмнения

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

This penthouse has a great view

Този апартамент на покрива има страхотна гледка

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He is my boyfriend

Той е моето гадже

I had a rotten day today

Днес имах отвратителен ден

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

I understood the drift of his speech

Разбрах смисъла на речта му

The car was stuck in a snow drift

Колата беше закъсала в преспа сняг

He learned how to drift his car

Той се научи как да дрифтира с колата си

He got to the station in time

Той стигна до гарата навреме

We should clean out the garage

Трябва да разчистим гаража

The shopping trip cleaned out my savings

Пазаруването изчерпа спестяванията ми