Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 13

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

He is a volunteer at the hospital

Той е доброволец в болницата

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

This newspaper has a large circulation

Този вестник има голям тираж

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

I could not get past the slow car

Не успях да премина покрай бавната кола

He walked fast to get past the crowd

Той вървеше бързо, за да мине покрай тълпата

It was hard to get past the heavy door

Беше трудно да премина през тежката врата

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

He is coming home now

Той се прибира у дома сега

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

We stayed in a lonely cabin

Отседнахме в отдалечена хижа

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

He attempted the poisoning of his enemy

Той се опита да отрови врага си

The spider has a deadly poison

Паякът има смъртоносна отрова

He suffered from food poisoning

Той страдаше от хранително отравяне

You surprised me

Ти ме изненада

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

You must banish all negative thoughts

Трябва да премахнеш всички негативни мисли

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

I will see you later

Ще се видим по-късно

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I have a bad cold

Имам силна настинка

The water is very cold

Водата е много студена

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

I need to prepare for the test

Трябва да се подготвя за теста

I sent a prepare to him

Изпратих му съобщение

I prepare breakfast every morning

Подготвям закуска всяка сутрин

Wear a helmet to protect your head

Носи каска за да защитиш главата си

Police protect the public

Полицията защитава обществото

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

Do not talk to a stranger

Не разговаряй с непознат

I do not talk to a stranger

Не говоря с непознат

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

Shh I am trying to listen

Шшт опитвам се да слушам

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

He did not show up on time

Той не пристигна навреме

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

The band is in rehearsals

Групата е на репетиции

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

Please stay with me until the bus arrives

Моля остани с мен докато пристигне автобусът

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

I will stay with my friends

Ще отседна при моите приятели

Please stay with me

Моля те остани с мен

We will make it through this crisis

Ще се справим с тази криза

I finally made it through my exams

Най-накрая приключих с изпитите си

They cut off the electricity yesterday

Те прекъснаха електричеството вчера

He cut off the damaged part of the rope

Той отряза повредената част на въжето

They told the police

Те информираха полицията

I will see you soon

Ще се видим скоро

They pulled off a miracle

Те постигнаха чудо

The train pulled off from the station

Влакът потегли от гарата

She pulled off the sticker

Тя свали стикера

He managed to pull off the deal

Той успя да реализира сделката

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

Only an elite group can enter

Само елитна група може да влезе

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

You are my one and only love

Ти си моята единствена любов

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He kneeled his opponent during the fight

Той удари съперника си с коляно по време на битката

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

The restroom is down the hall

Тоалетната е в края на коридора

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Damn I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

This is a learned behavior in animals

Това е усвоено поведение при животните

He is a very learned professor

Той е много ерудиран професор

Did you connect to the network

Свърза ли се към мрежата

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора