Gossip Girl — Сезон 5 Епизод 18

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Do not shame your family

Не позори семейството си

It was a humiliating experience

Това беше унизително преживяване

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The park has extensive grounds

Паркът има обширни територии

Do not swear at school

Не псувай в училище

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

I will see to the arrangements

Ще се погрижа за организацията

I will see to the dinner preparations

Аз ще се погрижа за приготвянето на вечерята

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

Did you spill the milk

Разля ли млякото

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy and do not worry

Успокой се и не се притеснявай

Take it easy and don't worry about the exam

Отпусни се и не се притеснявай за изпита

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I suddenly forgot the name of the movie

Изведнъж си спомних името на филма

I forgot my keys

Забравих си ключовете

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

He finished the final lap in record time

Той завърши последната обиколка за рекордно време

It was just a lap of the senses

Това беше просто сетивна илюзия

The water lapped against the boat

Водата се плискаше в лодката

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

The school has large grounds

Училището има голям двор

Good communication helps the team work well

Добрата комуникация помага на екипа да работи добре

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The lawyer charges a high fee

Адвокатът изисква високо възнаграждение

Business is slow today

Днес бизнесът е спокоен

The turtle is very slow

Костенурката е много бавна

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

It is going to rain later

Ще вали по-късно

They conspired to steal the money

Те заговорничиха да откраднат парите

The two leaders conspired to change the law

Двамата лидери се сговориха да променят закона

It is dangerous to overdose on pills

Опасно е да се предозира с хапчета

He took an accidental overdose

Той взе свръхдоза по погрешка

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

This reader is for beginners

Тази читанка е за начинаещи

I bought a new digital reader

Купих си нов електронен четец

The reader of the poem had a loud voice

Четецът на стихотворението имаше силен глас

We will throw a party for her birthday

Ще организираме парти за рождения ѝ ден

We will throw a party for her birthday

Ще организираме парти за нейния рожден ден

You need the proper tools for this job

Трябват ти правилните инструменти за тази работа

I need a proper meal after all that work

Имам нужда от истинско хранене след толкова работа

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

Dust started to build up on the shelves

Прах започна да се натрупва по рафтовете

We want to build up our business

Искаме да изградим бизнеса си

You need to eat well to build up your strength

Трябва да се храниш добре за да укрепиш силите си

It was just a passing interest

Беше само краткотраен интерес

I saw a passing car

Видях минаваща кола

He received a passing grade

Той получи оценка за издържане на изпита

He is the singular owner of the house

Той е единственият собственик на къщата

This sofa is very comfortable

Този диван е много удобен

Please put it on the table

Моля те постави го на масата

I have a knot in my back

Имам мускулен възел в гърба

Tie a knot in the rope

Завържи възел на въжето

The ship travels at twenty knots

Корабът се движи с двадесет възела

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

A technical glitch stopped the system

Техническа повреда спря системата

The grass is growing on the turf

Тревата расте върху чима

He ordered a juicy turf

Той поръча сочна пържола

They will turf him out of the office

Те ще го изпъдят от офиса

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Traffic held up our trip

Трафикът забави пътуването ни

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си