House of Cards — Сезон 1 Епизод 4

The decision affected him directly

Решението му повлия директно

He will be here directly

Той ще бъде тук незабавно

The journalist will interview the writer

Журналистът ще интервюира писателя

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The ground here is quite slope

Земята тук е доста наклонена

The wheelchair uses the slope to enter

Инвалидната количка използва рампата за вход

The enemy had to give in

Врагът трябваше да се предаде

Your breathing is too fast

Твоето дишане е твърде учестено

The house sits on a hill

Къщата е разположена на хълм

I sit on a comfortable chair

Седя на удобен стол

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

High levels of tension can cause headaches

Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие

Check the tension of the guitar strings

Провери опънатостта на китарните струни

Please ignore the errors in this document

Моля игнорирайте грешките в този документ

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

As long as you are here we can talk

Щом си тук можем да поговорим

You can stay as long as you are quiet

Можеш да останеш при положение че си тих

As long as I live I will remember this

Докато съм жив ще помня това

This task is very simple

Тази задача е много лесна

He explained it simple

Той го обясни просто

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

She teaches at a primary school

Тя преподава в начално училище

This is my primary goal

Това е основната ми цел

The party held a primary to pick a leader

Партията проведе първичен избор за излъчване на лидер

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I checked my bank statement

Проверих банковия си отчет

We can leverage our resources to grow faster

Можем да използваме ресурсите си за по-бърз растеж

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

This is a useful thing

Това е полезно нещо

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

A year has four seasons

Една година има четири сезона

She is ten years old

Тя е на десет години

This recipe makes enough for one serving

Тази рецепта прави достатъчно за една порция

He is serving in the army

Той служи в армията

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

The doctor delivered the baby

Лекарят изроди бебето

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Do not leave unless I tell you

Не си тръгвай освен ако не ти кажа

This is a public park

Това е публичен парк

He does not like speaking in public

Той не обича да говори публично

Public transport is very cheap here

Общественият транспорт е много евтин тук

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

I often rub shoulders with my neighbors

Често общувам със съседите си

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

Please contribute to the charity

Моля дарете за благотворителната кауза

The library has a wide selection of books

Библиотеката има широк избор от книги

The door was wide open

Вратата беше напълно отворена

Do not rub in my mistake

Не ми натяквай грешката

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

I remember your name

Помня името ти

The party was a grand affair

Партито беше грандиозно събитие

He had an affair with a colleague

Той имаше извънбрачна връзка с колежка

Their secret affair was discovered

Тяхната тайна любовна връзка беше разкрита

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта